Я обещаю тебе никогда не вернуться из неба,
Меня забрал к себе в свиту тот ветер, что в ночь улетает,
И память касается рук моих; догорают остатки рассвета,
И мы растворились в грозе; и глаза твои в памяти тают.

А мне бы сложить все осколки, обрывки воспоминаний;
Но помню лишь кровь, и боль от чужого удара,
И мне не уйти отсюда, от вечных, ненужных скитаний.
Мой "Голландец" дотронулся днищем до тьмы океана.

И мне не сойти на берег - не запрет, а лишь только бесплодность,
Потому что меня ты не вспомнишь, приняв за ночное виденье,
И я смотрю в океан за бортом, обретая объем и плотность -
Я лишь призрак, а мой цеппелин потерялся во времени:

Ведь я обещал тебе, что не вернусь из неба,
Потеряюсь в безвременьи, ветер попутный пленивший,
И мои фотокарточки в альбомах рассыплются пеплом,
Потому что "Голландец" - и я - в этом мире лишние...

...Я обещаю тебе никогда не вернуться из неба...

________________________________________________________________

v2 (изменения незначительные, но они есть)

Я обещаю тебе никогда не вернуться из неба,
Меня забрал к себе в свиту ветер, что в ночь улетает,
И память касается рук моих; догорают остатки рассвета,
Мы растворились в грозе; и глаза твои в памяти тают.

А мне бы сложить все осколки, обрывки воспоминаний;
Но помнится алая кровь, и боль от чужого удара,
Мне прочь не уйти отсюда, от вечных, ненужных скитаний.
Мой "Голландец" касается ласково кожей тьмы океана.

И мне не сойти на берег - не строгий запрет, а бесплодность,
Потому что меня ты не вспомнишь, приняв за ночное виденье,
Я смотрю в океан за бортом, обретая объем и плотность -
Я лишь призрак, а мой цеппелин потерялся во времени:

Ведь я обещал тебе, что не вернусь из неба,
Потеряюсь в безвременьи, ветер попутный пленивший,
И мои фотокарточки в альбомах рассыплются пеплом,
Потому что "Голландец" - и я - в этом мире лишние...

...Я обещаю тебе никогда не вернуться из неба...