Śpij, królewno, nie płacz, nie, 
jedzie rycerz do ciebie. 

Na koniku brązowym, 
przeskakuje przez rowy. 
Jedzie do ciebie. 

Śpij, rycerzu, nie płacz, nie, 
czeka królewna na ciebie. 

W białą suknię ubrana, 
stoi w oknie od rana. 
Czeka na ciebie. 

Śpijcie, dzieci, nie płaczcie, 
bo się kiedyś spotkacie. 

Będzie wtedy piękny ślub, 
będzie miłość aż po grób, 
bo się spotkacie. 

(Kołysanka babci).


Колыбельная 

*
 Спи, принцесса, не плачь, нет, 
 Едет к тебе рыцарь.
 Спи, принцесса, не плачь, нет, 
 Едет к тебе рыцарь 

 На буланом коне, 
 Скачет через рвы, 
 Едет он к тебе. 

**
 Спи же, рыцарь, не плачь, нет, 
 Ждет тебя принцесса.
 Спи же, рыцарь, не плачь, нет, 
 Ждет тебя принцесса. 

 В бело платье одета, 
 Стоя рано с утра, 
 У окна ждёт тебя. 

***
 Спите, дети, не плачьте, 
 Потому что они встретятся,
 Спите, дети, не плачьте, 
 Потому что они встретятся.

 Будет красивая свадьба, 
 Будет любовь до гроба, 
 Потому что они встретятся.