Ну вот, я сижу в самолете, который вот-вот оправится в Пекин. Можно уже начать излияние моих впечатлений. Приехала я в аэропорт необычно рано, потоптавшись в холле , отправила своих провожателей по домам и пошла проходить "кордоны". Зарулила в
Дюти фри-ибо не могу не оставить последние рубли Родине. Конечно, алкоголь! Удержалась от малой толики вина себе, но отказать литру Ст.Реми ХО не смогла, наконец-то попался Ст.Реми! Как я его на себе попру-понимаю смутно, но не могу отказать в удовольствии , тем более не себе. Да, уважаемые китайцы очень непосредсвенная нация, они ведут себя так, как будто, дома и вокруг никого нет. Нет, они не толкаются, не пытаются оттеснить кого либо, но вот такое впечатление, что они вокруг никого не видят. Олег говорил, что на улицах Китая их так много что они расходятся едва не столкнувшись лбами вплотную-вот наверное откуда их такая обособленность в толпе. В последний момент перед досмотром вспомнила-не выложила в чемодан свой любимый, подаренный мне другом, швейцарский нож! Ну, если за эту поездку суждено заплатить еще и ножом-судьба.
Нет, меня ваще не потрошили, сумка , набитая до отказа ,(запихнула туда в последний момент зубное с полотенцем, "говорилка", фотоаппарат, бумжник, кошелек,расческа, лекарства с косметикой, судоку с ручкой, носовые платки, паспорт, блокнот, не помню..), шарф, куртка, кроссовки, мобильник. А тетенькину худенькую , но объемную сумку, заставили открыть...
Ну вот, летим. Почему-то хочется есть. Тележечку провезли с чем-то съестным. Место, кстати у меня почти у туалета, в центральном ряду, но это не плохо, учитывая мою любовь к этому заведению. Кстати, предваряя Вашу следующую мысль, в салоне самолета НИЧЕМ НЕ ПАХНЕТ. Тоесть вообще ничем-это даже странно, никаких ароматизаторов, тем паче чем-то еще. Телик, похоже, не работает, но это ерунда-у меня и судоку, и мой красный плоский дружок. Уже успела наорать на недоумка, который решил поговорить по мобильнику во воемя взлета. Интересно, (точно сейчас покормят!), люди за свою жизнь совсем не опасаются, или невежество таких глобальных размеров? Еще старший товарищ этого отпрыска начал на меня цыкать и говорить, что де, этот умник сам решает свои вопросы и если надо-заплатит штраф... Не, ну на что ваще надеяться тут, а? Русских в самолете мало, и похожи они, в основном, на такой же состав, какой вылетает в Турцию по дешевым путевкам.
Детей нет!
Может, меня на большее не хватит-мандраж меня не отпускал со вчерашнего дня, и несколько строк помогли мне систематизировать свои мыслишки, но я понимаю, что самое "страшное" еще впереди...
Сейчас 5 часов утра в Тайани(Таяни или Тайшани). Проснулась и вроде уже не хочу спать, мысли все всякие лезут. Состояние, похожее на похмелье, только без физических изъянов. Встреча с китайским товарищем в Пекинском в аэропорту, оказалась предельно простой. Все произошло быстро, аэропорт показался очень похожим на Тунисский, никаких толп и задежек. Русские сразу рассредоточились и последнего я оставила, грустно седящей у колонны. Дальше-Китай. Сразу , на выходе из зоны контроля, напротив, я увидела табличку-еше не успела разглядеть текст, но уже былы уверена, не знаю, почему. При приближении(я почему-то резко стала плохо видеть вдаль), большими буквами там было написано " ОЛЬГА ЮРЬЕВНА". Табличку держал невысокого роста крупный китаец, сразу взявший инициативу в свои руки, и с этого момента обозначивший все мои передвижения в его присутствии. Несколько мыслей о том, что он не похож на китайского студента, и ответ на вопрос "как тебя зовут?" еще не привели меня к пониманию. Я подумала только, что очень распространенное имя "Ху" в Китае. Он говорил понятно, только некоторые слова мне приходилось переспрашивать. Я не помню все перемещения-кроме огромного количества переходов, несколько пересадок на метро, была прогулка по главной Пекинской улице мимо Мао Дзе Дуна, обед в китайском заведении-в конце концов мы прехали на Южный Пекинский вокзал, откуда мы должны на скоростном поезде приехать в Тайшань(так его назвал Ху, думаю, это, как "Питер" для нас). Было так жарко, и я так устала, что сейчас вспоминаю какие-то отрывки. Ху постоянно спрашивал, не устала ли, но у него был план, который ему выдал Джоу-тот, с кем Олег устраивал эту поездку. А в план этот входило перед отъездом(до него было много времени-4 ли 5 часов.) прогуляться по Пекину и пообедать. И нарушить его было совершенно невозможно-я поняла это сразу, и , не побоюсь этого слова, мужественно выполняла его этапы. Наверное чуть позже, память отдаст кучу информации, впитанной на подсознании, но теперь все сумбурно и мысли мои о том, чтобы выполнить еще то, что мне будет здесь предписано и не быть, при этом, большой проблемой для окружающих. Сейчас я совершенно спокойна и думаю о том, что надо бы спать, но уже рассвело, а скоро придет сестра брать кровь, мерить давление, и Бог еще знает что....
Ну вот, первые признаки отъединения-я кивнула, прочитав заставку Windows "Добро пожаловать". Первый день был напряженным, но очень интересным. Даже моя нога не посмела создавать мне проблемы с ходьбой, хотя такие расстояния явно для меня черезмерны. Первое впечатление от Китая, и пока главное, -непосредственность людей, о которой я уже написала, второе-огромность. Огромные, по нашим меркам, станции, переходы, лестницы, все многоярусное , многоэтажное. Попав в вагон метро я почувствовала себя едущей на работу. У них тоже не принято уступать места людям старшего возраста и женщинам. Ни те ни другие не выказывают возмущения. Но если кому-то необходимо присестть-мне представляется, что он попытается втиснуться в какое-нибудь пространство между сидящими, без укоризны, без хамства-эдак "ввинтится"-и все подвинутся, или же кто-то встанет-без возмущения и показухи. Самое интересное -наблюдать за людьми-среди них легко узнаваемые личности-и молодая мама с ребенком и пожилой женщиной, ни манерами , ни жестами не отличаются от русских, если только самую малость. Молодой человек, громко выговаривающий женшине более старшего возраста за ее неумение пользоваться мобильным телефоном-такое можно увидеть и у нас. Развязный, шумный , что-то типа праздного забияки, того и гляди готового к кому-нибудь прицепиться-но нет, просто пересел с места на место-и куда-то делся. На вокзале, я смотрела во все глаза-наблюдала за всем что присходит вокруг. Мест много -все ожидают своих поездов-и найти свободное не так просто. Ху посадил меня на освободившееся место рядом с компанией, играющей в карты. Мы поочереди сходидив туалет, где, кстати, можно набрать питьевую воду, тем, кто не хочет или не может тратиться на покупку бутылок.Я наконец-то добралась до воды, чтобы освежиться-температура в Пекине-28 и палящее солнце, пить, кстати, не хотелось, хотя я была от жары мокрая, как мышь. Тут же Ху сказал, что нашел хорошее место и мы пошли к креслам, освободившимся, после отправки очержного поезда. Мы ждали поезда до Шанхая, который и останавливется в Тайани. Между рядами ходили люди типа наших бомжей и сообирали освоболившиеся пластиковые бутылки. Ху мне все время приносил, то воду, то чай и я покорно пила, просто не задумываясь-хочу или нет-наверное так было лучше для обезвоженного организма. Одна унылая, бедная по виду, китаянка стояла у меня над душой, чтобы получить пустую тару(наверное, они ее куда то сдают),отогнав подошедшего конкурента, типа "это моя", совсем, как у нас с пивными бутылками. Ху часто выходил курить, когда возвращался садился и читал книгу. По его манере себя вести, я быстро поняла, что он не студент, потом меня "осенила" мысль-может он не просто Ху? Когда мы обедали, и он сказал, что у него есть свой ресторан в Таяни, я так в лоб и спросила- "Ты брат Джо?", на что и получила ответ -да. Меня это смутило(прям скажем, убило), потому, что мне понятно, что Ху , по рассказу Олега,относится к числу довольно обеспеченных китайцев(чем-то напоминал он одного торговца из Хургады, имевшего свою лавку и с которым я общалась много времени в Египте ), и таскать чемодан какой-то туристки-никак не его дело. Одет он был смешно-открытая майка и шорты по колено, острижен коротким ежиком, а на шее массивная цепь из желтого металла.
В кафе мы разговаривали, я спросила сколько ему лет -он ответил 35, показал мне фотографию своего пухленького 4-х летнего сына-пожаловался, что толстый-30 кг (правда, потом выяснилось, что раз в неделю он водит его в Макдональдс), я показала ему фото дочери-он вежливо заметил " Красивая , как ты"-спросил-одна? Я сказал увы, он ответил, что у него тоже один сын , "но он хочет больше, но в Китае-нельзя, за второго ребенка нужно платить штраф, а у вас за второго дают деньги?"-я ответила-только за второго. Он заметил-как по-разному- мы хотим-нам нельзя, вам можно-вы не хотите. Это, правда, странно.
Пока мы ехали в поезде-за нами сидела пара пожилых итальянок-катастрофа-они противно громко разговаривали и то и дело стучали по нашим креслам.Ху был невозмутим, как преподаватель на экзамене, читал книгу. Я побесилась про себя, потом, видимо, вспомнилла изложение Джеффом Питерсом Омара Хайама о том, что "еслм собаке к хвосту привязать консервную банку-собака подумает: если уж мы все равно ничего не можем с этим поделать-нужно пойти в ближайший кабачок -- и выпить по этому поводу", и пристроилась подремать. На табло в поезде транслировались скорость-306-308 км\ч и ближайшие станции на английском языке, что помогало мне быть спокойной-Ху тоже задремал и я могла держать ситуацию под контролем(мои идиотские привычки все еще дают о себе знать:))
Когда мы приехали в Тайань-опять поразила широченная лестница , ведущая к выходу. Нас встречала симпатичная девушка, которая поздоровалась со мной по английски. Ху сказал, что она переводчик-я слегка опешила-поговорить на бытовые темы -пожалуйста, но как я пойму точные вопросы врачей в английском изложении-я задумалась. Пока мы ехали я успела порадоваться-вот где я получу практику в английском, но девушка вышла, сказав "Увидимся!", я обалдела ответив "Увидимся-что?"-она сказала- "в другой день!". Ни фига се, думаю-что ли Ху меня сегодня будет переводить? Опасения пропали, когда мы приехали в больницу-нас встречали девушка и молодой человек-девушка очень внятно сказала- "Здравствуйте, меня зовут Света, я буду ваш переводчик во время пребывания в Китае!", а молодой человек сказал- "Меня зовут Алеша". Мне сразу стало радостно. Пока мы ехали с Ху по Тайаню- мне уже очень понравился этот город несравнимо с Пекином. В Пекине мы подъезжали на такси-и много было и красивого, и не очень. Таксистом была женщина , мне показалось, моих лет, они оживленно болтали с Ху, я смотрела по сторонам, разглядывала автомобили-много совсем новых, есть совсем старенькие, мотоциклы, велосипеды, удивлялась правилам дорожного движения-то, что они все делают наказуемо у нас лишением прав,- много цветов на улицах. Например, вдоль всей разделительной-больше километра-стена из плетистых роз разного цвета-изумительно. Но много строек вокруг, строительный мусор, камни песок-местами и такой пейзаж.
В Тайани мы ехали по нешироким, недлинным улицам всегда обрамленным зеленью, то слева , то справа оказывался волшебный вид на гору Тай Ша. Она казалась так близко, что можно зайти за ближайший дом и оказаться у ее подножья. Иллюзия, конечно, просто, наверное, она очень большая. Я никогда не видела таких гор и очень надеюсь все это сфотографировать.
Меня привели в номер-палатой как-то назвать не поворачивается язык-это то же место, в которм жил Олег. Мне показалось очень уютно, я в принципе неприхотлива по части "звезд", но что обрадовало-жесткая прямая кровать! Ху сказал, что мы поедем ужинать-я попросилась в душ, как мне показалось, очень быстро собралась, и мы поехали в его ресторан. В Таяни , кстати сказать, температура воздуха была 30 , правда, солнца не было-моя любимая погода! Его ресторан-вполне европейское заведение-мне даже принесли вилку и нож-шведский стол с разнообразной китайской пищей. Более праздничной, как мне показалось. Ху принес мне сим-карту, мы позвонили Джо, тот убедился, что все в порядке, Ху удалился и мы остались ужинать с моими ребятками. Они оба до того трогательны, и так беспокоились о том, чтобы все было хорошо, что мучались с вилками, потому, что не знали могу ли я есть палочками, "а брать другие приборы-для них-это не прилично". Особенно беспокоилась Света, Алеша, получив практику "с Олегом и Галей", был вполне уверенным, а вот Света, все время боялась что-то не так перевести или сделать. Она все время оберегала меня повторяя "осторожно". Ребята предложили прогуляться после ресторана, но сразу сесть в такси, как устану. Так мы и сделали, они привели меня "домой" (ибо так и будет ближайший месяц", Света несколько раз переспросила-все ли в порядке и нет ли вопросов, и ребятки удалились, оставив меня в моей обители. Не знаю, как я перестроюсь на Китайское время, но "срубило" меня сразу, как я прилегла на кровать с фильмом про моего любимого Шманского. Разбудили меня две сестрички показав на включенный кондиционер-они тихонько пришли меня проведать. Было около пловины девятого вечера по Пекину, то есть в России еще рабочий день. Я встала, кое что прибрала и опять легла досматривать кино, но опять заснула-проснулась около часа ночи-и не смогла больше уснуть-так и проворочалась до пяти.
На второй день, с утра , как и рассказывал Олег, померили давление, убрали палату, взяли кровь. Потом завтрак. Мисочка пшенной каши на воде без соли и сахара была принята моим нутром с удовольствием, тарелочка острых овощей и три огромных "манта" с мясом, рисом и овощами, конечно не влезли-один я съела остальное-увы. Все вкусно, но очень много. Твердо решив серьезно приобщиться, насколько это возможно, к китайскому образу жизни, я намерилась изучить то , что они едят и пробовать повторить это дома. Потом пришли врачи-сначала доктор бЮМ (Wan), ЯОЕЖХЮКХЯР по массажу, старшая медсестра(она и врач ), сестричка(или доктор), которая записывала что-то за доктором Ван. Доктор Ван расспрашивал меня, Света с Алешей терпеливо переводили, На вопрос, как мне поставили диагноз-я достала МРТ, доктор Ван внимательно посмотрел-по их лицамя все равно ничего понять не могла-потом пришел доктор Жан-вопросы повторялись, один меня рассмешил ужасно-Света на своем электронном переводчике показала мне фразу "Нет ли у вас мозоли на языке от постоянной болтовни?" Ну и как я должна на это ответить? Они меня это спрсили после того, как я высовывала язык несколько раз по их просьбе. Я решила, что этот вопрос знаковый и стоит подумать о судьбе моего языка! После всех расспросов Света перевела, что мне нужно лечение капельницами, иглоукалыванием и массажем, согласна ли я? Я закивала показывая всем своим видом, что согласна на все. Доктор Ван сказал, что массаж и иглоукалывание будет провдить доктор-невысокая девушка-очень опытный специалист по Китайской медицине. Я кивала на все и говорилва, что я им очень доверяю. Они вряд ли знают, что на родине мне предлагали только стимулирующее, поддеоживающее лечение, которое по отзывам товарищей по несчастью, не излечивает, а помогает продержаться. Я безумно рада, что приехала сюда, при любом исходе.
Сейчас я сижу, опять проснувшись в час и не заснув, пишу "по горячим следам" впечатлений. Во время капельницы днем я даже пообедала-вот такие у китайцев капельницы! У них старинные тонометры , обшарпанные стойки для капельниц, видавшее виды вспогательное оборудование, но основная техника-просто новье. Капельница такая, что с ней и в туалет, и за стол- есть двумя руками -не проблема, и не то что синяка, следа не осталось.Тоненькие латексные трубочки, пластиковые емкости, одна капелька крови после снятия иглы . Вот катайский менталитет-умение акцентироваться на главном.
Меня отвели на УЗИ. Страшненький коридорчик с рядом кресел-совсем, как у нас в старой неремонтированной больнице. В кабинете, прямо утыкаешься в занавеску, за ней старая больничная койка, а ульразвуковая аппаратура-я подобной еще не видела. Врач-молодая женщина, очень серьезная , что-то говорит, Света переводит, Алешу отправили за дверь, все сестрички пришли на меня посмотреть. Это да-вот уж интерес я вызываю, примерно, как редкое животное в зоопарке, только, животное в клетке, а меня везде водят. Детишки смотрят на меня , как на диковинку, что ж, это не так страшно. Просто придется к этому привыкнуть.
Пока мне ставили иглы-это оказалось очень интересно-венчик на голове, левая рука, правая рука и правая нога-заходил доктор Ван спрашивал-как я себя чувстую, меня как раз в этот момент подожгли (на иголки на ногах нанизали тлеющие тампончики)-дымно в комнате-не продохнуть-а я себе лежу с идиотским выражением лица и думаю, интерсно-как я выгляжу? Старшая сестра зашла, посмотрела на меня и сказала, что после иглоукалывания у меня стала лучше внешность. Интересно-что бы это значило? В принципе, я себя чувствую здесь не как в больнице, как в санатории, в худшем случае. А вообще, напоминает мне Тунис. Та же проблема с языком, только здесь еще и переводчик есть! Ребятки сводили меня в магазин-мне принесли лекарство-его нужно смешивать-нужны стаканы, я еще салфетки, дыню и йогурт купила. Магазин рядышком-могу сходить туда сама, там ничего, кроме денег не спрашивают.
Из грустного-комары. Они упорно не хотят лететь в специальную машину, а вьются около меня и я вся искусана. Жарко! И почему только я не взяла шорты! Какие там 17 градусов! А под кондиционером спать рискованно. Но есть душ, и больше ничего не надо. Пока на местном компьютере китайская система.Джо обещал, что переустановят. Что для меня необычно-это то, как на меня здесь смотрят мужчины-так же , как дети. Я привыкла к одним взглядам-они обычно не зависели от национальности, а тут я бесполое существо, очень необычное ощущение.
Третий день похож на второй. Сегодня было иглоукалывание с электротоком и добавилась очищающая ножная ванна. Горячий настой трав с вибрацией. Сижу вот , пишу, кушать принесли, наверное скоро закончится процедура. Света (Чшен Сяо Фа) поехала домой, ее подвозит доктор Ван, когда они уходят вместе. Я практически уговаривала ее ехать с ним. Ей очень долго добираться на двух автобусах и их нужно ждать долго. Всего, где-то полтора часа, такси в десять раз дороже автобуса(это я ее выспросила), а сегодня англоговорящая медсестра. Сегодня идет дождь, мы гуляли с ней под дождем немного после обеда., Света очень милая, очень скромная девушка. Ей 23 года , она изучает русский уже 3 года, очень беспокоится, что плохо говорит. Она родилась в деревне, у нее есть сестра, ее папа любит ловить рыбу и разводить дома цветы, а мама очень противится большому количеству цветов в доме(прям с точностью до наоборот). Света хочет найти работу переводчика, если не получится-нужно менять профессию, но ей не хочется. Ее русской преподавательнице 60 лет, шесть лет она живет в Китае, говорит по-китайски не очень хорошо. Но для нее это хорошо-ей трудно. Приехала она из Москвы, любит пить чай с конфетами и фотографировать цветы. Можно представить, сколько говорю здесь , если все это выяснила.
Каждый день писать нет смысла. Сижу жду иглоукалывания, Света спит после обеда. Китайцы даже в школе спят после обеда, она еще не отвыкла, видимо. В принципе, все китайцы после обеда готовы вздремнуть.
Постепенно побеждаю китайский комп. Еще десяток проб-и я чувствую, что смогу выйти в эфир. Я совершенно уже привыкла к китайской речи, привыкла к китайским лицам, и столько процедур, что пока ни на что больше времени не хватает. Все женщины очень беспокоятся, что мне одиноко, просят спрашивать, если какой вопрос, все время ко мне кто-нибудь заходит. Мне совсем не одиноко, и я пока жду того момента, когда остаюсь совсем одна. Тоска по дому еще впереди, но это не зависит от одиночества. Напрягает, что совсем нет свободного времени, как с утра начинается так до 19 часов, как привязана. У китайцев не такое, как у нас понимание чистоты, еще они вдумчиво могут наблюдать за чем-то, по моему мнению, незначительным.
Меня иногда посещает мысль-ну, чудес-то не бывает-как по пульсу можно поставить диагноз? Не плацебо ли это? В капельнице-только китайские лекарства(то есть не химия). Бяка, кторую приходится пить-гранулированные экстракты трав, и , возможно еще какой-то растительности.
Ну вот, доктор Ван увез Свету, я сижу в вибрирующей ванне, и уже хочу есть. На обед были пельмени(круглые ушки), с какой-то непонятной начинкой, я все равно не доела-много. Что сказать про еду. Вкусного тут не много, но зато все, видимо, жутко полезное. Только вот пресные булочки мне очень нравятся, но это углеводы. Вообще, столько диковинного-чайное яйцо(возможно варится в чае, но по-моему в соевом соусе), из тофу они делают все -и пресный десерт-желе, и добавляют его куда ни попаде,и что-то типа макарон бантиками и такие же бантики из ламинарии, понять что ты ешь очень трудно, а с китайского это трудно перевести. У них какая-то вкусная ароматная приправа есть-попробую отыскать, но мне придется ходить вместе со Светой, на мой вопрос - можно я сама схожу в магазин, она сказала, не надо, Джо это не понравится, вы гости-я ваш переводчик, должна везде быть с вами. Тут я поняла, что вредить девочке не буду-все-таки-это ее заработок, даже если не говорить Джо, вдруг из больницы кто-то ему позвонит, не найдя меня в номере. Обещала , что завтра после обеда будет свободное время. Интересно, как оно будет, если все дни у меня одинаковые. А мне в магазин очень надо...
После иголок немного болят места уколов на голове. Сегодня к моей ноге подключили такой ток, что она дергалась. Прям мини электрический стул! Пока нога не стала сильнее, может, чувствительность повысилась, меньше спастики. Но это пока только 4-й день. Иглоукалывание-это вещь, особенно таким специалистом! Что-то оно должно сделать. В любом случае, то, что мне здесь дают-в России невозможно. Посмотрим, стоит ли это лечение таких денег, особенно за минусом экскурсии в Китай. Полагаю, что стоит. Увидим.
Совершенно непонятно-сколько китайцам лет. Врач, которая ставит мне иголки, кажется очень молодой(доктор Се). Иголки -это чудо какое-то! Меня всю дорогу спрашивают- лучше мне, чем когда приехала, чем два дня назад, чем раньше. Ну что я сказать могу-мне лучше, я удрыхлась вусмерть, хожу я от кровати до кровати, два раза выходила на улицу, не считая дня приезда, через километр-как обычно, нога не слушается, но сегодня с лестницы спускалась-прям, как никогда! По комнате ногу подволакиваю. Они мне все время говорят: не волнуйтесь, не беспокойтесь, после лечения будет лучше. А я и верю, и не верю-с одной стороны, все слишком хорошо, чтобы быть правдой, с другой-судите сами-иглотерапевт, когда я ей показала, что не могу поднять , согнутую в колене правую ногу выше 30 см, воткнула мне иголку в левое запястье, и я стала ногу поднимать, как левую! Мне объяснили-это китайская медицина, почему эти две точки связаны-они объяснить не могут, но они связаны по природе. Чудо? Я думаю, что все непознанное -есть чудо, а мы многого не знаем, при этом думаем, что знаем. Китайцы так не думают, для них вообще сознание знания несущественно, для них важен только результат, и опыт, к нему приводящий(мне так кажется). Давно я не видела столько умных лиц сразу, причем, не зависимо от пола. Здесь и в молодых глазах можно видеть мудрость. Пока я вижу только хорошие стороны этого народа, возможно позже, я увижу их и с другой стороны. Теперь же они не дают мне повода усомниться в их искренности и желании помочь мне, чужому человеку, нуждающемуся в помощи.
А вот моя борьба с компьютером идет не на жизнь, а на смерть! Один раз мне удалось зайти в квип-и все! Больше он пароль не принимает, Скайп-есть, на майл ру выход есть, только вот тормозит-гад, а как его почистить-не знаю. Как узнать погоду за окном -тоже не знаю, Пекинская погода отличается от нашей, сегодня вечером в Тайани было где-то 26, и это без солнца! Еще позднее немножко пошел дождь. Но у меня кондиционер, и в окно солнце не светит, поэтому примерно одна и та же температура. Они говорят-сейчас прохладно. Да-а-а, и почему я только не взяла шорты!
Почему-то меня здесь так и тянет поговорить по-английски, на страничках я с удовольствием читаю английский текст, и вообще английские надписи воспринимаю, как родные. Прям открываю текст в инете и читаю с удовольствием. Но здесь все-таки кое-что кое-где по-английски написано и кое-кто кое-что понимает и говорит.
Потихоньку размещаю фотки "вконтакте"-там, в принципе, все уже понятно: и чем и как лечат, и какая погода, и какой город. Купила в магазине сегодня бананы и два персика, ну бананы спелые и все, а персики интересные-твердые, как яблоки, сладкие и косточка в них малюсенькая-наверное вывели такой гибрид. Правда я не уверена, что это персики, но стоит ли терроризтировать Свету расспросами по таким пустякам-по виду персики, стоят-6.56 Юаня за кг(30 рублей примерно)-обязательно куплю еще. Купила их китайские груши-они дороже-7.96,но 2 шт весят почти в 2 раза меньше, попробую. Хотя, как в себя запихивать что-то помимо завтрака-обеда-ужина-не понятно. Я кофе, привезенный с собой, пила всего 1 раз! Некогда возиться, а вечером-не хочется валяться без сна. Волосы у меня здесь просто закручиваются в спирали. Шампунь из дома. То ли рацион, то ли лекарства, то ли вода-не знаю.
Столько комплиментов в адрес своей внешности в единицу времени я слышала, разве что, на попойке с большим количество мужчин. Тут кроме медсестер, которые наперебой постоянно повторяют- "очень красивая", еще и продавщицы в магазине, вчетвером подбирая мне фумигатор, спрашивают бедную Свету-"такая красивая-откуда такая приехала?" В общем, вполне понимая, что моя необычность для них может казаться и красотой, Родину-мать, все-таки, пока, пожалуй, не посрамила. Надо сказать, краситься мне здесь некогда, хотя доктор Ван очень даже достоин стараний подобного рода. Это выше меня, всегда есть кто-то, кто на фоне всех остальных мне нравится больше, и на кого я могу ориентировать заботу о своей внешности. Не очень интересно стараться для себя, когда тебе наплевать-оценит это кто-то или нет. Это как в шутке-из народных примет: если ты вышла из дома ненакрашенная-обязательно встретишь всех знакомых. Но тут трудно, проводя целый день в халате, то в койке лежа, то с "привязанной" к капельнице рукой, не размазать весь макияж до неузнаваемого безобразия, да и еще испачкать им постельное белье.
Бибикающий Тайань потихоньку стихает, то в коридоре, то надо мной раздается треск-это насекомые попадают в электрическую машину-фумигатор, завтра воскресенье-только капельницы и ванна, наверное, все-таки удастся погулять, хоть недалеко. Пойду потрошить пакетики с китайским лекарством-сегодня их 28. Кстати, кто не пробовал китайское лекарство, тот не знает, что такое невкусно-от смешения трех вкусов глаза расширяются, правда, лекарство почти не оставляет послевкусия. Доктора хитренькие, сначала они дали мне лекарство, а через два дня спросили-не вызывает ли оно у меня диареи, и когда услышали, что нет-добавили еще 4 пакетика. Они мастера по очищению организма- услышав на первом осмотре, что облегчение организма происходит не чаще , чем раз в 1или2 дня, они, в одностороннем порядке, решили обеспечить моему организму другой цикл. И каждый день они обязательно вместе с пульсом и давлением отмечают и это событие.
Пора спать, сестрички зашли ко мне напомнить об этом. Посижу за фильмом -и спать. Сегодня у меня есть фумигатор, стало быть, одной проблемой сна меньше!
Фумигатор супер! Ни одного комара и без запаха! Но опять валялась часа три-билологические часы, увы, не торопятся. И в 6.30 встала с трудом. Но тут ничего не сделать-надо привыкать. Сегодня воскресенье и у нас есть свободное время. Только капельницы с утра.
Сегодня мы были в храме Таймео и в Театре теней! Посмотрела фотографии-везде улыбаюсь. В этой стране, по крайней мере, в этом городе трудно не улыбаться. Улыбка, как приклеивается к твоему лицу-потому что все тебе улыбаются! В Таймео все сказочно красиво- и постройки, и деревья, и изумительные карпы кои, плавающие в фонтанах. Когда я в детстве изучала книжку по аквариумистике-я видела этих прекрасных рыб на фотографиях. Разве я могла подумать, что когда-нибудь увижу их воочию!
Мы гуляли около часа или больше. Пока бродили по Таймео, я даже не устала. Только , когда вышли-нога опять перестала слушаться, но Света меня потащила в магазин поблизости, в котором есть Театр теней.
Моя милая Сяо Фа такая чудесная девочка, много мне про себя рассказывает-искренне, про свою жизнь. Меня захлестывает желание ей чем-нибудь помочь, но чем я могу помочь.. В Китае-ничем. Она переживает, что "неактивнная девушка", что в свободное время любит читать в библиотеке или дома "на кровати"(Боже мой, какое редкое для молодого человека, по нашим меркам, отношенеи к жизни!), не любит общаться. "Доктор Ван говорит-нужно общаться, разговаривать с людьми, но она этого не хочет". (Вообще доктор Ван, по моему, классный мужик, и я была бы рада, если бы он помог ей как-то по жизни-не знаю пока , что их связывает, и насколько он хочет ей помочь). У нее есть дедушка, он ее любит, "но сначала бабушка с дедушкой ее не любили-потому что девочка. Но теперь дедушка ее любит". Она сказала, что ей интереснее с людьми старшего возраста (как же я ее понимаю!) и ее молодой человек- ровесник(с которым его познакомила ее тетя, и хочет выдать за него замуж)-ей не очень интересен, и что она хочет быть с ним друзьями. "Я его люблю, но это не любовь"-милая девочка, как бы я хотела, чтобы у нее все сложлось хорошо, так, как ей хочется! Просто никто так не заслуживает счастья так, как она! Она способна заботится о чужом человеке , как о близком.Я вообще не знаю, как бы я обходилась без нее-я засыпаю под капельницей-она следит, чтобы лекарство не кончилось, помогает донести, включить, позвать, беспокоится -не устала ли я, не нужно ли чего.
Она привела меня в магазин Театра Теней, оказалось, что там работает мастер, как я поняла, единственный на весь Китай. Фигурки, с шарнирными ручками иножками, сделанные из ослиной кожи, обработанной желатином и покрашенные красками, исполняют роли за белым полотном , подсвеченным изнутри.С помощью бамбуковых палочек , мастер управляет фигурками. Мне это показали и даже дали попробовать. Сяо Фа сказала, что это настоящая китайская традиция, или китайское ремесло-не знаю и слово какое подобрать. Вечером после ужина мы пошли на представление в этом театре. Было очень много народу-Сяо Фа сказала, что не думала, что будет "так много люди". Она не зря позвонила в театр и сказала , что мы придем-для нас были оставлены места в первом взрослом ряду. Самые первые два ряда предназначаются детям.Сначала им показывают простые тени руками, потом журавля, лягушку и черепаху, потом уже для всех маленький сюжет о Тай Шане. Дети , ну аккурат такие же , как наши! Мне даже казалось, что я понимаю, о чем они говорят. Смешные, шумные до одури (китайцы, в общем, шумные), постоянно сосущие чупа-чупсы и пьющие воду из бутылок-мамаши заботливо подсовывают детям питье-жарко, наверное это лучший способ снять напряжение. Пока мы ждали начала представления, а это минут 40, я мучалась от громких криков и запаха чеснока. В Китае принято есть чеснок много, и я с трудом переношу последствия его поедания другими. Мой нос никак не хочет привыкнуть к этому обстоятельству. Еще у них часто доносится ото всюду запах жареного чего-то, тоже не очень ласкающий наше европейское обоняние. Но как-то все со временем ушло, наверное, просто я сконцентрировалась на чем-то более важном. Перед самим представлением мастер со своей супругой спели национальную китайскую песню. Все смеялись, особенно дети, видимо у нее был простой и забавный сюжет. Конечно я не поняла ничего-Свете некогда было переводить-но мне тоже было смешно, потому как звукоизвлечение просто уморительное. Я не впервые слышу такое, но каждый раз веселюсь.
Вернулись мы в десятом часу-я сразу отправила мою девочку домой. Сама полезла в почту , растворила лекарство и скачала фотографии.
Когда мы гуляли по Таймео Света меня подводила к сувенирным лавкам, но говорила "только посмотреть-здесь очень дорого". Каждый раз она осторожно мне повторяла-только посмотреть. Правда я не удержалась и купила дочке подвеску с лошадью из темного нефрита-уж очень мне она понравилось.
Завтра исполняется неделя, как я в Тайане. До сих пор у меня ни на что не хватает времени. Вышивку только наметила-и не вышью я ее до конца пребывания здесь-эт точно. Пишу вот свои заметки, и то по ночам. Я, конечно, приехала лечиться, но Тайань посмотреть очень хочется .
Меня все больше угнетает постоянное чувство обязанности всем этим людям. Я не знаю, как вести себя с ними, у меня стойкое ощущение, что они делают для меня больше, чем должны. И делают это с присущей им легкостью и улыбкой.
Завтра мероприятие, которое может выбить меня из колеи, но не пойти не могу.
Сегодня Чшум Тсю Дзе(Праздник Луны), доктор Ван пригласил меня со Светой в ресторан. Если вы думаете, что знаете, что такое настоящий китайский ресторан-уверяю вас , вы ошибаетесь. Он выглядит , как дворец, с огромным холлом, комнаты для гостей на втором этаже,на который ведет огромная лестница с перилами по бокам -для каждой компании отдельная комната-никто никому не мешает, никто никого не видит. Нас привели в помещение с круглым массивным столом, большими стульями -все из темного дерева. Посередине стола стеклянный вращающийся круг, для более удобного перемещения блюд. Доктор Ван был со своей супругой и четырехлетним сынишкой. Света мне объяснила, что праздник луны-это семейный праздник, а я здесь одна, ну и, чтоб мне небыло одиноко, он пригласил меня в ресторан на обед. Я внутренне практически умерла от того, что просто не была готова к такому приему ! Ни внутренне ни внешне! Пришлось вспомнить "о собаке".
Если бы не подробный инструктаж и рассказы Олега, мне пришлось бы куда труднее, но все равно, такого я никак не ожидала! С утра весь состав лечащих врачей(правда, без доктора Ван)вместе с пожилым доктором(не уверена точно в его имени-самым главным) поздравили меня с праздником Луны и вручили красивый красный пакет с булочками юапи. Я лежала под капельницей в постели сразу после сна(доктор Ван в связи смероприятием, приказал поставить капельницу раньше), чуть не сдохла от смущения!Опять "спасалась собакой". Хорошо , что у меня осталось 4 шоколадки-я их им и вручила, прося Свету объяснить, что это просто лакомство-малость! Ну что я могла еще в своем положении! Это-китайцы. Для них это нормально, самое смешное, что для меня это тоже нормально, но у нас в столицах уже так не принято, и все свои позывы к подобным поступкам дома я сдерживаю, нежелая быть неправильно понятой. Опущу я свои переживания-наверное и так понятно-что мне пришлось испытать.
Вернусь к ресторану. Мы все расселись за столом-я по правую руку от доктора Ван, потом Света, маленький Ван Ю По и супруга доктора. Доктор Ван из вежливости купил отличное китайское сухое вино, напоминающее Кьянти, только запах и послевкусие особенные, и дорогущий китайский чай(мне Света какие-то страшные цифры назвала, возможно она не так воспроизвела соотношение цены и количества) и отметил, что Олегу этот чай очень понравился, он полезен для желудка. Чай, действительно вкусный-у нас я такой не встречала, (я уже себя чувствую по вкусам почти китайцем, надо отметить- еда у них вполне вкусная-сладкого мало, фрукты большие-короче, мне все нравится!). Сяо Фа сказала, что у них есть чаи, которые стоят 5-7 тыс. юаней за! 20 граммов! Ето вам не какой-нибудь VSOP. Доктор Ван сказал, что каждый бокал вина-это особый смысл(читай они, родимые, тоже без тостов никуда!)-мы восемь раз точно выпили, правда так интеллигентно, по глотку на кажый тост. Вообще я душой и телом там отдыхала, не смотря на их привычки, которые у нас выходят за рамки этикета-меня ничто не смущало. У них, на минуточку, было три овощных блюда-одно из них фасоль с честноком-вкусно, но чеснока куча, свиные коленочки-свинячьи ножки-мягонькая шкурка с сухожилиями-никакого мяса(с детства это люблю) и что-то мне доктор положил, что я не поняла и вкус не описать, но покорно съела, два вида рыбы-я узнала обе-камбала и , похоже, осетр. Доктор все мне подкладывал сам-из осетра он достал мне "самую ценную часть рыбы"-вязигу, еще был грибной суп-одни грибы в нем похожи на наших козлят, а другие-маленькие беленькие, похожи на древестные, и доктор сказал, что это очень полезный суп. И про вино он сказал, что мне тоже полезно, потому, что улучшает кровообращение. За столом он с Сяо Фа еще раз уточнял подробности моей болезни-я это поняла по ее жестам, рассказал, что есть по сути китайская медицина- кратко-образ жизни, он сказал, что мне обязательно каждый день нужно есть кашу и суп. Еще он рассказал, что клиника переезжает в новое, высокое здание, кажется 21 этаж, неподалеку от старого. Супруга доктора-очень милая изящная молодая женщина, красивой ее не назовешь, в моем европейском понимании, но от нее исходит мягкость, спокойствие, уравновешенность и домашний уют. И она туда же - "вы очень красивая"-ну что я им могу, кроме "сиасе" сказать! Она работала медсестрой, потом поступила в аспирантуру, стала врачом и сейчас учит других. Она очень молодая, мне показалось, лет 25, когда она все это успела? Во время тостов доктор нажелал мне всего, чего только можно пожелать человеку, мое "алыверды" едва втискивалось словами "и Вам". Когда же я ему пожелала тоже богатства, он сказал-нехочу, потому, что если у него много денег-это значит много больных людей, на что я поросила Сяо Фа перевести, что тогда он может передавать свой опыт и зарабатывать так. Он раасеялся. Вообще, этот доктор Ван мне очень нравится, внешне с самого начала, а теперь мне довелось узнать его, как хорошего человека. Как водится, моя симпатия на стороне мужчины невысокого роста и неспортивного телосложения, но это такие пустяки! Его мальчик очень похож на маму, но такой же , как наши детки -я то и дело ждала, что он после Мама или Папа заговорит по-русски. Он немножко знает английский, но разговаривать со мной не захотел, зато мы с ним "чокнулись" за столом. Вообще я ловлю себя на мысли, что не воспринимаю их, как людей с другими лицами, я привыкла к ним, как к соседям по лестничной клетке или коллегам на работе.
Света пила вино вместе с нами, очень переживала, что раскраснелась, зато разговориллась, ожила,.Когда мы вернулись в клинику, и доктор Се ставила мне иголки, Света что-то взахлеб рассказывала, не умолкая ни на минуту. Пропала ее скованность и смущение, она спокойно подбирала нужные слова и не конфузилась из-за неправильных падежей.
Я ей постоянно повторяю, что она очень хорошо говорит, ее главная задача-вспоминать слова, а падежи как нибудь сами со временем начнут вставать на места. Она спросила, почему в русском языке столько много форм слов-мне пришло в голову, что русские люди по натуре ленивые и вместо того, чтобы собирать фразу из нескольких уточняющмх слов-мы просто изменяем слова, для упрощения. Постаралась ей это объяснить, как можно короче и понятнее, хотя сказала, что это мое предположение.
Уходя , доктор Се подарила мне пакетик с цветочным чаем. Как же у них все красиво упаковано! Честное слово, я не против разрастания Китая-этот народ так чтит свои традиции, так ценит многовековой опыт, так неизменно уважителен к старикам и снисходительно-заботлив к детям, что просто не может угробить цивилизацию, как это планомерно делаем мы-россияне, американцы, и Европа туда же, полагая, что цивилизация-это технический прогресс.
Стоит еще сказать о руках этих людей. Я не встречала неловких рук. У многих девушек красивые тонкие изящные руки с длинными пальцами-и красивыми удлиненными ногтями. В Театре Теней , в начале представления, одна очень симпатичная стройная девушка с такими вот руками за белым полотном с помощью рук показвала множество зверей и птиц. Я пыталась повторить "кошку", но это совсем не просто.
Медсестрички молниеносно ставят капельницы без единой капли крови, считают пульс и записывают в таблички тонкие красивые цифры. У врачей-мужчин руки-мечта любой женщины-у врачей особенно. У остальных мужчин руки попадались разные, но большей частью их руки говорили о трудолюбии, мужественности и чувственности. Для меня это всегда было актуально, обычно, каждый, кто брал меня за руку, оставлял синяки на запястьи или на другой ее части. Наученная горьким опытом, я всегда обращаю внимание на руки. С этим в Китае все ворядке.
В магазинах на полках у них все товары "made in china", не дешевые экземпляры, купленные оптом на китайской "Горбушке", а те, что покупают сами китайцы. Пока я покупала не много, но очень хорошего качества. Разве не успешна страна, которая выпускает для внутреннего рынка то, что устраивает население? Кондиционеры у них сплошь китайской фирмы Gree, автомобили-свои или по лицензии, замечательные трехколесные мотоциклы с кузовом-эдакий гибрид QQ или Matiz с трехколесным мотоциклом. Руль у него иногда мотоциклетный-ну прелесть что такое! Сяо Фа сказала, что это специально для пожилых. Мне бы тоже подошел... А какое разнообразие их гигиенических аксессуаров-выбрать просто невозможно!
Кажется в магазине я встретила плод, о котором мне рассказывал Олег. Когда мы подошли к прилавку, мне показлось, что у них где-то травит газовая труба, но никто почему-то бегством не спасается. Ну, думаю, и фиг с ним, раз они не боятся, значит-не взорвется. И только потом неподалеку я увидела колючий плодоорехофрукт. Да, пожалуй в самолет с ним не пустят.
Мои нынешние соображения-Китайский народ-есть трудолюбие, целомудрие, искренность и мудрость в одном сосуде. Это те черты, которые показываются моему нутру теперь. Не знаю, придется ли мне поменять свое мнение, но пока, не питая иллюзий на счет всех людей, я вижу эти черты в большинстве.
Четвертый день идет проливной дождь-Санкт-Петербург- "отдыхает". Над моей комнатой, по-видимому, крыша, поэтому, заходя в помещение ванной я слышу топанье тысячи маленьких ножек, то ускоряющих, то замедляющих свой бег. Небо затянуто белым сплошным туманом, но с утра была видна Тай Ша, с быстро перемещающимися вокруг клубами белого дыма- наверное, это облака. Света сегодня выглядит грустной-говорит плохо спала. Она мается вместе со мной без выходных-мне очкнь неловко от этого, но я понимаю, что у нас с ней нет другого выхода. Мне все повторяют-пока у вас лечение. Правильно, я приехала сюда лечиться-какие могут быть неудовольствия-никаких. Конечно, если бы Света не наставала на сопровождении-я бы давно смоталась тут поблизости куда-нибудь-так, ради прогулки. О возвращении домой я думаю с удовольствием, но пока эти мысли не мучают меня. Это только потому, что мне есть , чем заняться.
Мне явно добавляют что-то для повышения аппетита-недавно я завтракала, но уже хочется есть-ну хитрюги, это значит они думают , у меня плохой аппетит! Вообще немножко напрягает-все под контролем! Ну не лезет мне обед целиком! Так нет! - "Вам не нравится еда?"-сами-то, небось, столшько не едят! Вон какие миниатюрные! Понадобилась мне длинная футболка-спать-пошли мы в магазин. Купила там очень мягкую трикотажную ночную рубашку-размер M-L-объем бедер-95см! Вот такие они-китайцы! Вообще я чувствую себя здесь такой здоровенной-даже неудобно как-то-отсутствующее, по моему, в китайских понятиях чувство-они не заморчиваются подобной ерундой.
Еще китайцы очень практичны-они, к слову, не дарят цветов. Зачем платить деньги за то, что через несколько дней будет некрасивым? Девушки рады, когда им дарят цветы, а женщины-нет-лучше что-нибудь вещественное, хотя бы то, что можно съесть. Чтобы чувствовать себя здесь хорошо, нужно принять некоторые вещи такими, как они приняты в Китае. Первое испытание-на брезгливость. Да. Они не брезгливы, но они и не делают то,что может быть неприятным, нужно прсто понаблюдать за ними. Второе, другие правила этики и эстетики. Мы не поймем до конца их этические нормы, поэтому нужно приглядываться к тому, как они общаются между собой. Не давая нахлынувшим чувствам руководить нашим действиями. Рыгание и шумное поедание супа с довольным хлюпаньем-нормально, и, если не будет понято нами, то для кого-то из нас это может оказаться долгожданны попущением! Но непременно нужно внимательно наблюдать за ними-возможно то, что для нас является нормой-для них кощунственно или оскорбительно. Олег совершенно точно подметил-не нужно задавать лишних воросов тому, кто тебе подчинен-он сразу примет это, как новое задание. То есть не нужно рассуждать, можно или нельзя сделать что-то, сразу увидишь, новые действия по выяснению, и лучше спросить- "Ты куда?"-услышишь в ответ "Я-спрашивать". Например, я убеждена, что спроси я, можно ли взять в самолет "ароматный" плод-назавтра я услышу, что в авиакомпании сказали... Так что будьте осторожны, друзья мои. Мне, вечно рассуждающей вслух, это особенно актуально.
Доктор Се, что-то тихонько напевая, ставит мне иголки. Сначала четыре в голову, потом в руки четыре, и остальные в ноги. В левую только две и, что там осталось от двадцати трех,-в правую. Надо сказать, что я не скажу, что это совсем не больно. Чем хуже состояние-тем больнее иголки. Так сказала доктор Се. Сначала она ставит мне банки-это такой массаж, до сегодняшнего дня на спину, а вот нынче на грудную клетку и диафрагму. С иголками не пошевелить той частью тела, куда они воткнуты-ну о-о-очень неприятно. Доктор Се-миниатюрная, серьезная, но очень веселая молодая женщина. Она с такой решительностью "ввинчивает" иглы, глядя на мою рекцию-если я не только поморщилась, но и поскулила-еще она и сама чувствует насколько нужно глубоко поставить иглу-значит порядок! У нее маленькие сильные аккуратные руки-когда она разминает мне ногу или руку-просто трудно не издавать никаких звуков. Света очень жалеет меня и сопереживает-бедненькая-сегодня даже отвернулась, когда мне ставили иголки в голову. Прямо не знаю, как ее успокоить-я ей все время повторяю, что мне не так больно, как может показаться, что я сюда приехала лечиться, а значит готова к этому и отношусь к этому очень серьезно, она кивает, но вижу, что переживает все равно.
Стоит отметить китайскую аккуратность. Конечно, не все, не всегда, но в основной массе они очень аккуратны. Всегда осмотрят не один раз, проверят, никогда ничего не дернут, если за что-то зацепилось-посмотрят-за что. Не поленятся сделать что-то заново, если сразу не получилось. Наверное, эта их способность долго наблюдать за чем-то незначительным, о которой я уже писала-с этим коррелирует. Несмотря на то, что они все внимательно рассматривают-это не мешает их быстроте. Вообще, даст Бог, я постараюсь перенять от них то, что спобона. Я уже замечаю за собой манеры, мне не свойственные-медленно что-то доставать, раскладывать, вообще что-то делать. "Идите медленно"-как написал в своих заметках Олег-совершенно точно и применимо ко всему, что они делают. Это не медлительность-это аккуратность. Я не представляю, чтобы у меня в капельнице оказалось не то лекарство, даже мысли такой не возникает. Я здесь совершенно свободна от необходимости что-то перепроверять или контролировать. Вот так сажусь и выполняю все, что мне скажут и принимаю все, что мне сделают. Это не для каждого просто-отдать себя в чьи-то руки. Но в их руки, мне кажется, можно отдать себя без опасений. Главное-не спешить, не торопиться.
Все мои соображения выглядят, как нескончаемая череда дифирамбов китайским людям. Возможно все не так радужно, а дело в том , что я им очень благодарана, но , безусдовно, есть вполне объективные вещи.
Завтра я буду в двух неделях от возвращения домой, а кажется, я приехала несколько дней назад. Вот он-напряженный график!
Сегодня предпоследняя среда пребывания в Тайань. Вот первое свободное время среди дня-в 10.46 сняли капельницу, а в 12.10 принесли обед. Так я все это время продрыхла, как сурок! Пригрелась после холодного лекарства-рука прямо замерзает-и посмотрела несколько снов, последний из которых был про то, как мы с коллегами по работе разучиваем китайскую песню по-русски, причем, это вроде пионерский лагерь с музыкальным уклоном-от оно смешение переполнения чужой коммунистической страной с ожиданием трудовых будней! Но это еще фигня! Ночью мне приснился мой начальник, который привез меня на пост ГАИ-маленькая комнатка с компьютером,- и распорядился "сделать несколько кадров нарушений вручную". А я вижу, что это на система какая-то незнакомая-стала выводить файлы на экран-а там обзор всего перекрестка и почему-то сверху-номеров не видно, а машинки двигаются, прямо, как в Китае. Я попыталась отдельные кадры распечатать-а они на принтер не уходят. Пришел начальник и наорал, что я ничего не умею! (Не иначе, как "Кордон" на "выпуске".А сон этот вчерашняя борьба с заблудшим на местный компьютер, вирусом. Он мне конечно вывешивает "тревогу", но КАК ПОНЯТЬ -ЧТО ОН ПРЕДЛАГАЕТ СДЕЛАТЬ!
Очень плотно пообедали, Света прилегла поспать, а я вот решила построчить. С утра я узнала премиленькую вещь.Света, пока я завтракала, вытряхнкула пакет с моим китайским лекарством-там теперь 34 пакетика-и решила попереводить названия. Она сказала, что мне добавили еще лекарства-одно "сколопендра", другое "скорпион". Ну и чо, нормально! Все таки это все сушеное, растертое в порошок и по-моему безвкусное. То-то я смотрю-часть порошка не растворяется, а плавает на поверхностти- сколопендра поди...
Вчера мне доктор Се делала массаж шеи и ноги. Ну, откуда у нее столько сил! Ваще я здесь в синяках с ног до головы-банки, кровопускание, иголки, массаж-все это оставляает на мне долгодержащиеся, меняющие цвет, большие следы. Доктор Ван и доктор Джан меня уже неоднократно спрашивали-что это? Еще не все вижу-со спины-тоже , наверное, есть на что посмотреть. Я не понимаю, у других, что ли не так?
Полное руководство моими передвижениями "принимающей стороной" даже приятно. Вчера Доктор Ван и Доктор Джан, рассуждая о планах моего лечения, отметили между собой, что 29 или 30-я поеду на Тай Ша, а позже пришел Ху и предложил:куда хочешь-в ... или в .... Я сказала в ..., наверное далеко-он сказал 2 часа, а в ...-час. Я сказала-второй. Все, говорит в воскресенье едем. То есть как-то ваще думать не надо. Очень непривычно. И молчу я, наверное, потому, что-ВСЕ РАВНО СКАЗАТЬ НИЧЕГО НЕ МОГУ! Кратко мы не умеем, а длинно-ну не их это особенность-без комплексов они, и мои вряд-ли поймут. Конечно, мне бы хотелось сказать что-то в такм духе- "Ну, что Вы, не стоит себя настолько утруждаться, мне бы не хотелось тратить Ваше время, давайте мы сами съездим, погуляем немного-это ведь несложно-Света мне поможет. Мне не хочется отвлекать людей в их выходной,.. и т.п." Ну и как это бедная Света поможет ему понять мои интеллигентские переживания? Придется помучиться про себя и вспомнить "о собаке"...
Ах да, совсем забыла! Среди прочих "удовольствий" лечения, мне сняли один пузырь с капельницы, но уже неделю колят укол. Уколы они делают совсем не в то место, где мы привыкли находить "мышечную ткань". Сбоку чуть ниже талии под самой бедренной костью. Совсем не больно и почти бескровно.
Я потихоньку распрашиваю мою Чшен Сяо Фа про жизнь. Спросила про пенсионный возраст-она ответила, что на государственном предприятии -60 лет-и мужчины и женщины. Ее папа ушел в 50 лет-он работал электриком на негосударственном предприятии. Про уровень пенсий не спрашивала-но все пенсионного вида люди , которых я встречаю вокруг, совершенно не выглядят несчастными. Они выглядят чуть-чуть беззаботными, не совсем, как западные старички, но свободными в своих решениях.
Сяо Фа мне тут сказала, что цены выросли-она "весной покупала брюки за 90 Юаней со скидкой, а подруга на днях купила за 200. Это дорого, на 400Юаней можно месяц кушать". Я поспешила ее успокоить, что весной была распродажа, а ближе к холодам цены на более теплые вещи вырастают. Думаю, что у них такое же ценобразование, как у нас. Иначе, как можно сделать скидку с цены в 969 Юаней до 368? Причем эта вещь качественная, простого, но не old fashion, фасона. Там, в основном, вполне классические вещи, только с незначительными деталями, отражающими веяния современной моды. Цветовая гамма-очень широкая, яркие расцветки наряду с простой пастельной классикой. И, что мне особенно понравилось-все такое маленькое.. Мой размер тут-L, а европейский - когда XS, когда S. Китаянки, конечно, миниатюрные, даже те, которые считаются полными-тоже аккуратненькие-очень милые, но таких я видела, от силы, две. Высокие китайцы мне тоже встречались-но они худенькие совсем, с маленькими плечами. На минуточку я представила себе здесь нашего большого 2-х метрового Лазарева-во будет зрелище. Очень весело меня показывают детям-я понимаю, что я для них не такой человек. Мне кажется, что некоторые немолодые простые люди считают, что мы и физиологически отличаемся-например: "а что она кушает?". Но я бы на их месте на счет еды не выпендривалась-Света мне сказала, что еще немного времени назад для богатых граждан в каких-то ресторанах можно было заказать блюдо-новорожденные крысята с соусом-живьем! "Сейчас, возможно, уже нет". Обнадеживает!
Вообще я стараюсь у Светы спросить про все непонятное в тарелке. Ну, ей Богу, не хочу я все на свете попробовать. И от скоропиона со сколопендрой никак "отойти" нк могу.
Поскольку, субъективно, мне не лучше, врачи заспрашивали меня о разных состояниях в разных частях моего тела. Не пойму даже-они обеспокоены или нет? Только старый доктор Ван Ю-ни о чем не спрашивает-щупает мой пульс, как будто струны на скрипке прижимает, посмотрит язык, пощупает температуру моих ног, улыбнется и бай-бай. Это мне очень нравится, потому, что у меня все время разные ощущения -все время что-то меняется, то в лучшую, то в худшую сторону-трудно отвечать на вопросы. Три недели позади-но я все равно уверена, что у них что-то получится, может, попозже... Не так просто и безболезненно мне все здесь дается, чтобы быть бесполезным. Настроение у меня , по-любому, хорошее, но я уже подумываю с удовольствием о возврате домой. И еще думаю, что я не все, что хотела посмотрела, и не все, что собиралась-купила. И уж совсем не все сделала, что собиралась в, так называемое, "свободное время". С этим самая большая проблема-у меня его, в лучшем случае,-1.5 часа после обеда и 3 часа до сна, и один выходной в воскресенье-это свободна с 12 до 18 часов. Вот такой жесткий график, а я ,между прочим, в отпуске! Надеюсь, что отдохнула-пока совершенно не понятно. Поспать тут точно не дают...
Запланированная поездка в Чуй Фу плавно поменялась на посещение Тай Ша. Подъемом это назвать трудно, так как у меня за спиной только несколько сот метров ступеней. Остальное автобус и фуникулер. Но и даже с фуникулером до вершины я не дошла, увы!Зато вдоволь настоялась в очередях. Особенно, чтобы вернуться вниз! Ну и не такие китайци послушные, некоторые так и норовят пролезть вперед, без зазрения совести, да еще и своих, стоящих сзади подтащить. На вершине было прохладно, хотя внизу 28. Уши заложило, голова заболела, устала, как собака, но, как спустилась, так , как будто, второе дыхание открылось! Нога взбодрилась, меня потянуло на подвиги, я стала все подряд фотографировать, нашла щеночка, пока Света пыталась поймать такси. поймала частника за 30 Юаней-говорит-это дорого, но такси здесь трудно поймать. Там действительно все машины стоят дороже-слишком много "паломников".
Я сказала-конечно давай за 30! Она со мной вымоталась- потому, что очень боялась, что я очень устану и от собственного беспокойства устала , по моему, больше меня. На вечер был запланирован ужин в заведении Джо(Ху). У него не получилось отвезти меня к Конфуцию, он наверное, решил восполнить эту неудачу. Я не расстроилась, потому, что, думаю, что мне не по силам такие расстояния пешком-о которых мне рассказали. Света сказала так:там три храма, и каждый больше Таймео. Я оторопела, и потому, когда Джо решил не ездить-про себя вздохнула с облегчением. Зато я побывала на знаменитой горе! Ведь быть в Тайань и не побывать на Тай Ша-просто глупо.
Сегодня я потащила Свету магазин, обрадывавшись, что капельница быстро прокапала , и у нас есть время до обеда. И еще мне хотелось проверить мою ходовую. Показалось, что после Тай Ша мне стало лучше. А потом на меня напал "жор" по части покупок. Если за первые три недели я потратила 400 Юаней от силы, то теперь , встав на колею возврата, мне захотелось увезти отсюда все, что я смогу унести. Я еще не до конца прошла магазин, сегодня добрела до компютерной и бытовой техники. Всплакнула над мультиваркой, купила сплит-камеру(на последнюю неделю-то , конечно, куда я без нее!), купила что-то-по запаху -ананас, и по виду мякоти похож, но внешне, как огромный личи. И он недешевый-52 Юана за кг. Еще не поробовала, хочу уговорить Свету-она , вроде, его тоже не пробовала. Она ото всего отказывается, мне прямо тоскливо-ничем не угостить ребенка. Замучила я ее своим хождением по магазину- после обеда она прилегла поспать- и увидела во сне, как мы ходим по магазину. Это я еще быстро хожу, половины отделов вообще не посетила, и , что меня особенно подстегнуло, почти не устала. Ну, надеюсь, доживу свой срок в Китае без приключений, и она, наконец, отдохнет от "руссо туристо-облико перпетуум мобиле". Я задумала подарить ей подарок, очень боюсь, что не возьмет, но я тогда буду чувствовать себя ей жутко обязанной-она делает вещи, которые никак не входят в обязанности переводчика, но я не хочу ей об этом говорить, просто хочу подарить деньги в подарок по секрету от Джо.
Кстати, когда мы сегодня были в магазине-я выбрала себе рюкзак-оченья боюсь не увезти "награбленное". Ну и, как со мной часто случается, на кассе мне его не пробили. Мне показалось, что сумма чека маленькая, но не до того, чтоб проверять, тем более мы спешили к обеду. Дома мы проверили-точно нет 118 Юаней. Я спрашиваю Свету-как у Вас поступают в таких случаях- она с трудом понимает, что я хочу выяснить, когда я спросила-ты как бы поступила. Она ответила вернуть. Я говорю, прекрасно, только пожалуйста, объясни им сама-что мы хотим. Надеюсь, это правильно- ведь это же не наша реальность. В первый раз, когда мне что-то не пробили- не очень дорогое-я обратилась к кассиру-она с подозрением на меня посмтрела и спросила, где я это взяла, я ей объяснила,что она не пробила покупку, она-а где она у вас лежала-на ленте, говорю,она начинает ощупывать вещь, пытаясь, очевидно, найти магнитную защиту. До меня дошло, что она думает, что я просто сперла вещь(логика железная)-с таким укором она на меня смотрела. Защиты не находит, с жутким неудовольствием, последний раз нехотя спрашивает-вы здесь пробивали?- я уже вконец обозлившись(ни тебе спасибо, ни мне пожалуйста!)-да! Говорю , девушка , у вас! 15 минут назад, в машине чек посмотрела и вернулась!(вот тут я поняла, какая же я дура!)-молча пробила, отдала чек и отвернулась. Я потеряла пол-часа времени, пока возвращалась, ждала эту курицу, пока она отпустит покупателя, ждала, пока она убедится, что я не украла, (но передумав, боясь кары небесной, вернулась загладить вину), и нахрена? Чтобы хозяин крупной сети гипермаркетов на эти 200 рублей кусок хлеба купил, с голоду не умер, бедняга!
Помню, работала я оптово розничной фирме и как-то, случайно списала с остатков магазина 1 лишнюю магнитолу. Когда подсчитывали-1 лишняя, я честно расскзала, что в остатки завела на 1 больше-меня оштрафовали на стоимость магнитолы(что б не вводила в искушение продавцов!), там же , кладовщики, при приеме товара на склад, при втором пересчете обнаружили лишний чайник- и объявили, что пришло на 1 больше-их оштрафовали на стоимость чайника ( если они один не сразу заметили-значит у них еще может быть). Хозяин наш был человек скупой, но добился только того, что никогда, никто, нигде не обнаруживал лишний товар.
Мораль такова: Света мне рассказала следующую вещь- если у вас появились деньги, которые вам на самом деле не принадлежат-нужно их очень быстро потратить. Иначе будет плохо. Прекрасный выход для российских реалий! Товарищи! Если в крупном магазине раззява-кассир не пробила какой-то товар-не пытайтесь вернуть деньги магазину! Пойдете к администратору-могут еще и заставить кассира опознавать-оно вам надо? Кроме того, у них наверняка есть естесственная убыль(усохло, утряслось). Есть всегда, кому деньги отдать от имени директора этого магазина(например). Но не возвращайтесь на кассу, а то-беда!
А вот очень интересно, как в ;Китае можно это сделать- сколько мы потратим времени и как к этому отнесутся. Прям жду следующего похода в магазин!
До вылета четыре с половиной дня-я уже перписываюсь потихоньку по работе и пытаюсь подключаться к событиям дома.
Вчера Джо Ху возил нас в Цюй Фу. Да простит меня дух великого Конфуция- мне немного жаль потраченных сил и времени. Таймео, на мой взгляд, куда как лучше. Мне понравилась роща Конфуция-мы проехали по ней на автобусике, и меня там не оставляло ощущение дома. Там ножество тополей и опавшие листья пахнут совсем , как в нашем Московском парке победы. Было тепло и влажно и от этого аромат был еще сильнее. Остальное было таким большим, что не уложилось в моем сознании-очень мощные огромные строения с длиннющими переходами между ворот с множеством различных ступеней! А это мне так трудно! Когда мы покинули дворцовый ансамль Конфуция-я была почти счастлива, и готова была встать на четвереньки. Сяо Фа была там впервые-она-умничка-распечатала мне заранее русское описание храмов, их достопримечательностей и небольшого эксурса в историю. Резюме мое таково-Цюй Фу -яркий пример тяготения китайцев к большому исстари. Это просто памятник истории, правда, содержащийся не в самом лушем виде(по сравнению с Таймео, например), не смотря на постоянный приток туристов. Мы встретили там, похоже, американцев-пару групп. Для англичан они, как-то слишком без комлексов, так мне показалось.
Поскольку в Чуй Фу(первый звук в названии, скорее сочетание "тс", чем Ч или Ц) нельзя строить здания выше главного Храма Конфуция, то город выглядит несколько приземистым, хотя и с множеством красивеньких традиционных китайских крыш. Чистотой он совсем не блещет, по крайней мере в районе храмов. Я там встретила видение из сташного сна! Уличный туалет! Мне даже показалось, что я его видела не на самом деле! Потом мне было очень смешно- когда мы подошли-увидели два узких входа, занавешанных пурпурными занавесками шириной пол-метра. На левой стене каждого было написано по иероглифу-я спросила Свету-где женский-так вот, посмотрев несколько секунд, она не смогла мне ответить - аккуратненько заглянула за занавеску- и уверенно вошла. Там никого не было, но как она поняла, что он НЕ МУЖСКОЙ?! Помещение(не помещение-выемка в стене!) малюсенькое, а я подумала-а что , как она ошиблась... Могу заверить всех, что в известных мне городах и областях России-таких достопримечательностей мне не попадалось. Причем, на дорожке, чуть поодаль(вполне понятно) сидел дедулька и за вход просил 5Дзё. Но лучше бы он их давал тем, кто вышел-за мужество! Теперь я понимаю, что такое моральное потрясение-это оно! Поскольку с таким туалетом у меня не может быть никаких отношений, мы заскочили, позже, в другой-бесплатный-на территории Храма. Все с точностью до "наоборот". Большое здание, незаметно всторонке-сначала вход в просторную комнату-прямо перед тобой-книжный прилавок , где можно купить труды Конфуция, путеводители, полиграфию и сувениры. По обе стороны-входы в два просторных помещения-это большой кафельный холл, с новой чистой современной сантехникой, слева несколько кабинок, прямо большое зеркало над современным умывальником, сушилкой для рук и мылом, а справа-прямоугольный детский манеж, маленнький детский стул, что-то вроде тумбочки и еще что-то. Они подумали о мамах с маленькими детьми! Интересно, а что у нас делают мамы с маленькими детьми в подобных ситуациях, гуляя водиночку? Это страна, в которой за второго ребенка нужно платить штраф (даже , если родится двойня!), но как они заботятся о своих детях! Кстати, я за все время видела меньше десятка женщин в положении-всего-то навсего!
Я невольно все время сравниваю их жизнь с нашей, насколько мне это доступно. Вернувшись домой, я не буду "страдать" от недостатков в нашем бытии-я привязана к той действительности, в которой живу. Если в наше общество проникнет китайская бескомлексность-будет намного хуже. А им лучше бы нас побольше изучить. В городах, не привыкших к иностранцам, ко всем гостям относятся слишком хорошо-мне было бы очень обидно за их разочарование во всех нас. Ну, мне свойственно видеть все более радужным, чем оно есть-может, и Китай мне таким только кажется, все-таки я вижу не весь Китай, только маленький (по их меркам) Тайань-город для китайцев, а мы тут только по счастливой случайности. Поскольку возвращение домой собирается быть более сложным, чем приезд, возможно, я столкнусь с чем-то еще. К сожалению, нет утреннего "экспресса" до Пекина. Поэтому мы поедем вместе со Светой в субботу, переночуем в Пекине, и с утра двинемся в Аэропорт. Конечно, меня пугает такая дорога, но Света уже выяснила у своей сестры(никак не пойму-сколько же их в семье) точную дорогу до Аэропорта, и говорит, что знает, как ехать. Сестра ее работает в Пекине, Света в Пекине никогда не была. Она говорит, что это для нее хорошая возможность-побывать там и встретиться с сестрой. У меня отлегло от сердца, на счет подарка-что-то мне удалось для нее сделать-сама она вряд-ли бы туда поехала в ближайшее время. А в Китае в субботу государственный праздник-Кум тсе дзе-день образования государства-и у них 7 выходных. Она хоть отдохнет!
Я опять записалась( в смысле засиделась)-нужно пить "китайское лекарство". Это не пять минут, а двадцать! Мне нужно выпотрошить 45 пакетиков, хорошо перемешать порошок и рассыпать на две равные части. Я думала, они остановятся на 43-х, но я так неудачно поробовала этот "ананасовый мед"! У меня началось обострение холецистита! Доктор Се сказала, что этот фрукт очень жирный! И поставила мне иголку в правую ногу-немного выше щиколотки. Поставила-это не то слово! Она ее воткнула и стала её вращать-как мы помним, должно быть больно-это значит проблема найдена. Ну, как она только может втыкать иголки в живых людей! Я преклоняюсь перед ее решимостью, потому, что через минуту боль прошла, она пяток минуто меня "помучила"-так, что у меня онемела нога и выступил пот, и боль прошла! Но , как оказалось, не все, потому, что я сожрала (именно сожрала) вечером тарелку мяса-ну мне ужин принесли, а я кушать хотела! - и ночью маялась опять болью в подреберье. В полусне я пыталась сообразить-что делать-через 5 дней домой-говорить или нет... Но, решать ваще ничего не пришлось, потому, что утречком пока я лежала под капельницей(мне ее поставиили рано-мы собрались в этот день в Цюй Фу), пришла моя спасательница-и спросила-болит? Соврешь, тут, пожалуй, ведь она же щупает! Хрупкая Доктор Се все делает с улыбкой , тихонько напевая и что-то приговаривая. Она быстро сходила за иголками и и поставила мне три иголки в ноги-одну-на то же место, что раньше и проделала ту же процедуру, но иголки не сняла-сказала-нужно, чтоб стояли час. Привязанная рукой к капельнице, а ногой к кровати-ею было не пошевелить-больно, я лежала и ругала себя последними словами. Тем временем, пришел Доктор Жан со своими "интернами" , пощупал пульс поговорил о чем-то со Светой-она про меня практически все знает и отвечает на многие вопросы за меня свободно, сказал, что завтра с утра будет обследование, и мне , наверное, добавят лекарство. Потом пришел доктор Ван со словами-что случилось? Спросил, что я ела и сказал, что мясо есть не надо, вот у него тоже болит-он не ест-только смотрит , как едят другие и радуется-пошутил. Они все время шутят, мне это нравится, потому что это исключает в их отношении к болезни оттенок трагичности, который я почти всегда слышу в разговоре с нашими врачами. Если б кто знал, как мне надоели эти сверхсерьезные озадаченные взгляды специалистов. Правда, конечно, не все так смотрят, но те, которые вызывают у меня сомнения. А здесь-врачи и шутят, и "мучают" разными упражнениями и процедурами до полной усталости. После массажа доктора Се я вся в синяках, меня это конечно, не пугает-у меня такая кожа, но у меня и тело все болит! Сегодя она делала мне массаж шеи, чтобы после обеда я поспала-теперь я не могу дотронуться до шеи. Доктор Се знает , что больно-но так и длжно быть. Ну откуда у нее столько сил? Когда я, от невозможности терпеть, начинаю подвывать-она смеется. Света все время спрашивает-больно? По-моему , насмотревшись на меня, она уже боится всего, но я ее пытаюсь разубедить-действительно больно, но не долго и терпимо!
Вечером, после всех манипуляций, меня так и тянет броситься на кровать. Но, сначала ужин, а потом "китайское лекарство", а между этими делами нужно слазать(сползать) в инет, а потом, написать свои впечатления. Вот, мне-таки, добавили еще два пакетика, но, кстати сказать, через пол-часа, после приема у меня пропали все неприятные ощущения в правом подреберье. Конечно, может и плацебо, хотя я убеждена, что нет. Только, по прежнему, раздражает скорпион с сороконожкой-один плавает, а другой тонет-никак их не размешать, остальные-то экстракты-растворяются.
Сегодня не могу спать на правом ухе-там у меня налеплены китайские акупунктурные шарики ушко болит-но так и должно быть...
Ну вот, совсем близко момент прощания. Сегодня ко мне приходил доктор Ван Йо Фу-посмотрел, как обычно, показал, какую точку на ноге нужно массировать, чтобы было лучше, был доволен и , видимо, уверен, что у меня все хорошо. Он ничего не спрашивал-только всем ли я довольна. Пригласил еще раз в Китай, я сказала спасибо, только, если не лечиться. В смысле не хочу болеть. Они все посмеялись, пофотографиовали нас, и доктор Ван Йо Фу со мной простился. Завтра на семнадцати-часовом скоростном поезде мы уезжаем со Светой в Пекин. На утро я отказалась от капельниц и иглоукалывания-меня уже сейчас ттрясе-нервничаю, перед длинной дорогой, но это уже до посадки в самолет. Так и будет трясти. Мне, главное, упаковать лекарство-переживаю о том, что может не влезть. Я хочу увезти все , хотя Джо позвонил и предложил помощь-вдруг будут проблемы с таможней. Но я сказала, что если китайская таможня мне вопросов не задаст-дальше-мои проблемы. Мне просто не верится, что я не смогу объяснить по-русски, что это мои биодобавки для продолжения лечения, которое я проходила в Китае. Что это то же самое , что чай, только состав для меня. А они почему-то все переживают-Олег предупреждал, что нужно аккуратнее, но я не понимаю в чем здесь запрет. Меня это напрягает, но убежденности не умаляет. В общем, меня волнуют только две вещи-погрузка в Китае и выгрузка в Пулково, так как я хорошо знаю, как у нас обращаются с багажом-надо, чтобы мне мои вещи еще и не уделали, как по прилету из Туниса.
Доктор Се попросила сфотографироваться со мной, так как я -первый ее иностранный пациент. Я и сама хочу с ними со всеми сфотографироваться. Старшая сестра сказала, что не хочет, чтобы я уезжала, а я уже одной ногой в России-вчера мне было крайне не по себе-наступило "перепонение чужбиной". Я неожиданно осознала, как мне надоели капельницы, иглы, ванны, упражнения, распорядок дня и тормозной компьютер! Скорее отправила домой Свету, вытащила ворох вещей, ужаснулась, расстроилась еще больше, запихала все обратно, включила себе английский сериал и заснула.
Еще я увожу с собой машину для лечения. Это мини-прибор для "электрофореза"- очень похожий на те, которыми меня лечили в детстве. Вчера Доктор Се с Доктором Ван (молодым) учили меня им пользоваться-есть английская инструкция, так что все понятно. Я с тоской представила процесс лечения дома-это кажный день по 20 минут!
Настроение у меня паршивенькое, хотя пока реальных причин нет. Домой хочется очень и скорее. Сегодня я показывала Свете российские деньги-у меня были с собой пару сотен, полтинников и мелочь, так вот я никак не могла вспомнить, как выглядит тысячерублевая купюра! Минут десять пыталась вызвать из памяти, так вот вспомнился только "зеленый медведь", а целиком банкноту представить себе не могу! Пятитысячную еще меньше помню! Это что ж такое! Когда я слушаю китайскую речь, я слышу отдельные слова, правда, не помню-что они значат, но, в целом, мне иногда понятен смысл- иногда... Я понимаю из каких слов складываются другие слова-но, чем больше слышу, тем больше понимаю-как трудно его выучить. Я так и не могу написать ни одного иероглифа!
Кстати, история с рюкзаком закончилась для меня свернеожиданно. Когда мы пришли в этот отдел-я решила купить еще сумку-к нам подошла продавец из этого отдела и о чем-то со Светой заговорила-очень дружелюбно. Света ей что-то сказала, пока я продолжала рассматривать сумки, а потом спросила у меня-какая сумма за рюкзак. Я ответила 118 Юаней. Света сказала, что продавец почему-то говорит-148. Я достала бирочки от рюкзака и отдала им, сама продолжая подбирать покупку. Я не поняла, что они хотят, (и когда Света успела сказать, что мы не заплатили за рюкзак!), а продавец просто ходила за мной и ждала, когда я выберу. Потом, привела нас со Светой к кассе в отделе и я заплатила за все вместе. Надо сказать, у них очень грамотно построена система охраны от кражи товара. При входе все личные вещи-сумки, упаковывают в индивидуальные плотные хозяйственные сумки на молнии и ставят на них магнитную защиту. То есть на кассе ты не можешь пронести ничего с собой, потому, что все, что есть-выкладываешь на ленту и в руках у тебя ничего остается. Но то, что у них сразу обнаруживается недостача конкретного товара-это для меня непостижимо! Оказывается, девушка-продавец узнала нас и спросила сама-правда, не знаю что. Даже не буду это комментировать. При этом надо помнить, что у них ВСЕ ДЕШЕВЛЕ, чем у нас!
Когда меня учили пользоваться прибором-в комплект входил кусок нетканой материи для спользования , как прокладки на электроды. Докиор Ван спросил-у вас есть марля или нужно вам дать с собой? А? Есть у нас в России чистые тряпочки? Или мы все из Китая прем???( это, разумеется мои слова). Меня очень его вопрос смутил-кем же я выгляжу? Я вроде не рассказывала ничего такого, что могло создать впечатление, что мы-пещерные люди...
Кстати из разряда "чудес"-пришла доктор Се , попросила показать язык и сказала, что "ваш язык не такой, как обычно-вы вчера и сегодня много подумать"...
Два последних дня были самыми тяжелыми для меня в Китае. Во-первых, я осознала, как хочу домой(до этого я была под моральным допингом-" "надо"), во-вторых, у меня набралось столько вещей, что мне стало страшно(докупленная дорожная сумка и рюкзак оказались недостаточны), в-третьих, путь домой начинался в субботу днем-это встать и преодалевать расстояния с багажом, в-четвертых, я , в каком-то смысле, привыкла к людям, которые меня окружали в Тайань, и расставание, с невозможностью высказать им слова благодарности(моя Светочка хорошо переводит, но вряд ли это просто перевести), любви и признания их замечательных качеств, расстраивало меня и придавало тоски.
Так или иначе, а "ехать надо"! В пятницу мне принесли лекарства и я собиралась вечером упаковаться полностью. Поскольку это был последний день с процедурами и посещениями врачей, прощанием, я с утра, как легла под капельницу, так без передышки, взъерошенная, в удобной для осмотра и процедур, одежде, встретила последние наставления доктора Се и доктора Ван и, тут-то он мне в конце и сказал, что у нас сегодня прощальный ужин. Кто меня знает-не поверит, что я могу собраться за 10 минут. Конечно, я успела только одеться, и сфотографироваться на память со старшей медсестрой-она ждала, когда я освобожусь, была очеень грустная и попросила прислать на ее емэйл фотографии с моего фотоаппарата. Видимо, я ей показалась чем-то близка.
Доктор Ван, Доктор Се, Светочка и я приехали в заведение в квадратном дворике. Нас привели в отдельную комнату с круглым стеклянным столом, большими деревянными стульями и кндиционером. Там было ещё два китайца, которых я, поначалу, приняла за хозяев заведения, но потом они сели вместе с нами за стол. Мне показалось, что не я одна не знаю -кто это. Потом выяснилось, что это приятели доктора Ван-доктор и кто-то вроде чиновника. Поскольку за месяц я привыкла все время бывать "не в своей тарелке", я перестала замарачиваться-ужин-так ужин. Опять хорошее красное вино, (приятели пили алкоголь крепостью 58 оборотов-я лизнула-ужас!), доктор Ван ухаживал за мной накладывал еду и рассказывал-что есть какое лекарство. Надо сказать все, что они едят-это лекарство. Мы тоже дома едим лекарство, просто не знаем, что это лекарство. Вся пища-это лекарство, а у нас пища-ето яд! Мы больше думаем, что нам вредно, а не наоборот. Он сам наливальнам вино и рассказывал-как пить-то есть бокал за три раза. Его приятель, который , среди них самый важный, все время рассказывал про своего сына, который несколькот раз был в России, все время выпивал за русских и за то, какие они хорошие. Я благодарила, слабенько высказывала "алыверды",поедала то, что могла ухватить палочками и следила за ними. Разговор быстро свелся примерно к такому(Вася-это доктор, Петя это чиновник Ваня-это доктор Ван)- "Вася , ты меня уважаешь? Значит выпей за мое здоровье"ю При этом, у них уважаемый отливает из своей рюмки в рюмку уважающего часть напитка. Вася выпивает-поначалу до дна-демонстрирует пустую рюмку и они дальше щебечут. Ваня за рулем-он чокается чаем, тогда Петя за свое уважение настаивает, чтобы Ваня взял сигарету. Они шумно спорят, при чем Петя говорит примерно следующее- "Ты мой друг, я тебя уважаю, но и ты должен уважать меня, ты должен показать свое уважение, а иначе я обижусь". Ваня говорит "Хорошо , хорошо.." закуривает- "Видишь, я закурил твою сигарету?"-Петя удовлетворен, выпивает сам, но темп снижается, он уже хорошо набрался и ему не очень лезет. Он опять переключается на Васю, и отливает из своей рюмки в Васину-Вася опять выпиыает, но тоже уже не до конца. Ваня потихоньку тушит сигарету, пытается усмирить товари ща и.. в таком духе, пока бутылка не опустела. Мы выпиваем с доктором Ван-я поняла, что в знак уважения, при чоканьи ты прикасаешься к бокалу или рюмки так, чтобы края твоей находились ниже уважаемого. Петя все время хочет выпить со мной "пива"-они так называют свой напиток(я Свете объяснила разницу, но, поскольку он тоже из зерна,они на градусы не обращают внимания)-я увиливаю сославшись на то. Что мне разрешит Докор Ван. Он говорит Свете, что не надо(слава Богу), а я на предложение выпить "впервые с русской девушкой", отшучиваюсь, что меня тогда придется искать под столом. Но мне интересно, я беру бутылку, чтобы посмотреть-тут-то я и увидела, сколько там градусов-"сделав глаза" сказала , что такое пиво я не пью, а доктор Ван, видя мой интерес наливает капельку мне врюмку, чтобы я попробовала. Как жаль, что он совсем не говорит по-английски! Тащусь я от него, да и только. Потом Петя спрашивает меня, как я думаю, сколько ему лет? Я почему-то выпаливаю 62! момент молчания и он качая головой говорит-откуда я знаю? Как я так точно определила и начал вслух высчитывать нашу разницу, узнав у доктора мой возрас. Из чего я сделала вывод, что в Китае вопрос о возрасте дамы не является неделикатны, и что "мои года-мое богатство" Доктор ван тут же спросил- "А мне сколько?". Я сказала 35 или 34? Оказалось, и тут я угадала, он почему-то как-то обреченно это подтвердил. Как будто ему 70! Потом он сказал, что у него есть для меня подарок, я демонстративно уронила голову и сказала, что у меня нет подарка ему. Сета стала мне объяснять, что он дарит мне подарок, не для подарка, а чтобы я порадовалась, что это циновка, она тоже для здоровья и чтобы у меня все было хорошо. Я попыталась расспросить его через Свету, действительно ли он любит рыбалку? Он ответил, что вообще-то нет. Просто он хотел со мной сходить, когда мне будет лучше, но маленький Ван заболел и у него не стало времени. Я стала спрашивать, что же он любит-он пожал плечами, а на вопрос-чем занимается в свободное время Света перевела-он приходит домой, моется в душе, пьет чай и, обычно , если есть свободное время, ложится спать. Китайцы действительно любят спать. Везде! На скамейке в парке во время прогулки, в машине, после обеда, на стуле в тенечке на улице, в поезде, в самолете, за 15 минут до посадки, пожилой китаец устраивал себе место поудобнее! То есть, хоть на 10 мин, но к Морфею! Причем разбудили -поговорил-и опять храпит! Светочка моя после обеда засыпала сидя сама, и меня заботливо укрывала, приговаривая, что доктор Се сказала надо спать после обеда. Мне это давалось с трудом, поскольку оборачивалось невозможностью заснуть вечером.
Когда ужин закончился-они меня спросили-сыта ли я-Доктор ван отвез нас в клинику, Света меня "сдала" сестрам, а сама побежала обратно в машину, переживая, что очень раскраснелась.
До полуночи я запихивала в сумку китайское лекарство.Получилась отдельная сумка с китайским лекарством весом ужасным! Остальное я запихнула в чемодан икое что в рюкзак. И в рукаах у меня еще двекоробки-одна со змеями, а другая с аппаратом для акупунктуры. Очень меня это озадачило, поскольку мы вдвоем со светой едеем в Пекин, там в отель, переночуем , а с утра в аэропорт. Вдвоем. Надо отметить, что Джо Ху все очень хорошо продумал. В 16.52 мы садимся на экспрес Шанхай-Пекин, через два часа мы в столице. Светочка спроила, хочу ли я такси или метро, поотому, что Джо сказал-лучше метро. Конечно такси-это самый лучший транспорт в Китае для таких, как я. С вокзала по сспециальному туннелю мы выходим на парковку, где стоит очередь на такси- народу много. 1-го октября в Китае праздник-день образования государства-много выходных-китайцы отдыхают. Но через 10 минут все разехались и мы за 200 рублей приехали в гостиницу. Надо сказать, расстояние , кторое мы проехали порядка 2-х наших КАДа. 35 Юаней и мы в небольшом уютном отеле. Судя по количеству молодежи и ненапыщенных иностранцев, это эконом класс. Но все достойнои чисто. Номер на двоих стоит 388 Юаней. Мы дотащили вещи, немного отдохнули и пошли есть. Тут-то я и увидела первую и единственную за мое прибывание в Китае , кошку. В иемноте я все равно разглядела что она была маленькая худая и рыжая. И куда-то озабоченно бежала. Поесть там можно везде , но мы пошли вмиленькое, очень похожее на , кафе с китайской кухней заказали аж 5 блюд-просто хоелось раного попробовать и две бутылки пива. Оно мне очень понравилось-отличается от того , что я пила раньше. Света была в приподнятом настроении-поняла, что ее пол-дороги позади, а я просто радовалась, что наконец могу посмотреть вечерний Китай. Зашли в магазин, купили йогурты на завтрак, я еще нашла маленькие бутыльки с алкоголем и тоже купила попробовать. В магазин в отеле я дважды заходила за водой-один раз одна, второй раз со Светой. Девушка, улыбаясь, что-то спросила у Светы. Когда мы сели в лифт, Света мне сказала- "очень смешно-девушка в магазине спросила-Вы моя мама?" (надо дома внимательно посмотреться в зеркао-кто их знает-что это я там кушала?... Ладно, хоть не бабушка...)
Мы вернулись в отель и я включила телевизор. То, что показывали, напоминало празднования политических праздников в Советском союзе. Только в глазах китайцев светилась искненняя радость. Слеза на лице у солдата, когда он смотрел на поднимающийся флаг, радостные лица молодежи, которая на велосипедах приехала из пригородов в Пекин поучаствоать в празднике. Мне казалось, что наши солдаты маршируют лучше всех на парадах и при возложении венков. Н как это делают китайские солдаты! Тот же шаг, та же форма, но еще четче и торжественней. И праздничный концерт, который был принят на любые политические праздники, у китайцев похож по форме, и песни похожи на те, что исполняли у нас Кобзон, Лещенко и Хиль. Только торжественность мне показалась искренней и радость неподдельной. А, украшенный тысячами живых свежих цветов, Пекин, притягивал тысячи людей , которые на врпросы корреспондентов отвечали, что рады процветанию их государства. Я готова поверить, что это подстава, но я видела людей не только по телевизору. Я вспомнила слова одного неглупого человека, что в России любое хорошее начинание при поддержки власти дегко доводиится до абсурда. Может и мы, когда-то имели шансы стать такими же , как китайцы.А может, нам для этого, не хвтило бы трудолюбия. В любом случае, мы явно пошли куда-то не туда.
Наутро мы легко поймали такси и поехали в аэропорт. Оказалось, что большинство пассажиров, некитайской наружности , нагружены еще больше, чем я., Но Пекин к этому привык, и там на каждом шагу тележки, все понятно и довольно близко. Света в Пекине впервые, там работает ее сестра, у нее еще сутки, чтобы погулять-она рада этому, потому, что 400 Ю Я простилась с Чшен Сяо Фа и пошла на таможню. Сдала багаж и провела оставшееся время в Дьюти фри и кафе. Заблудиться там трудно и все устроено очень четко, вплоть до горизонтальных эсклаторов для поиска гейтов(чтоб никто случайно не свернул).
Я уже пишу в самолете, рядом со мной спит шумный парнишка-китаец, который все время что-то делал, разговаривал с друзьями, сидящими сзади, подскакивал, потом попросил поменяться местами, чтобы все время меня не дерггать, а теперь угомонился и уснул.
Еще 4 часа полета, один марш-бросок через нашу таможню, и я дома. Чтобы осознать Китай мне понадобится время. Он слишком велик и слишком открыт каждому, кто хочет войти. Ты не встечаешь препятствий, связанных с непонимаем или недружелюбием, ты не можешь увидеть недостатки сразу, потому, что видишь слишком много достоинств. Меня приглашали приехать опять, старшая медсестра сказала, что поднимется со мной на Тай Ша. Когда я сказала доктору Ван, что я бы хотела приехать с дочкой -у нее есть проблемы по их профилю-он сказал, что тогда только к нему. Я хотела бы вернуться, но двух недель мне будет достаточно. Месяц пребывания в Китае-это нагрузка на подсознание-я это чувствую, когда вслушиваюсь с китайскую речь и пытаюсь понять смысл. И иногда, ог ужас! Понимаю! Вообще, если бы не мои английские сериалы и хорошие комедии-не выдержала бы! Но больше всего я соскучилась... по ОДИНОЧЕСТВУ!