Серман Т., Славкин Ф.
Волшебная флейта

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе:
  Нас двое: редактор и оформитель раздела Татьяна Серман - поэтесса (в поэтических переводах песен для неё главное - по возможности сохранить сюжет оригинала) и Фредди Славкин - прозаик, владеющий несколькими иностранными языками. Нам нравятся красивые, содержательные песни - которые, увы, стали уже забываться. Попробуем их вернуть!
Начните знакомство с:
  • Обетованная Земля La Terre Promise 4k   "Мирей Матье"
  • Манчестер и Ливерпуль Manchester et Liverpool 3k   "Мари Лафоре"
    Аннотация к разделу: Этот раздел является плодом сотрудничества двух авторов, проживающих в Хайфе. Мы хотим познакомить читателей с поэтическими переводами лучших песен 60х - 80х годов. Будем рады позитивным замечаниям, дискуссиям, предложениям. Welcome!
    ЖАНРЫ:
    Проза (218875)
    Поэзия (513247)
    Лирика (165396)
    Мемуары (16592)
    История (28617)
    Детская (19396)
    Детектив (22249)
    Приключения (46014)
    Фантастика (102603)
    Фэнтези (122335)
    Киберпанк (5092)
    Фанфик (8730)
    Публицистика (44034)
    События (11488)
    Литобзор (12019)
    Критика (14511)
    Философия (64973)
    Религия (15212)
    Эзотерика (15123)
    Оккультизм (2117)
    Мистика (33570)
    Хоррор (11213)
    Политика (21784)
    Любовный роман (25558)
    Естествознание (13178)
    Изобретательство (2913)
    Юмор (73340)
    Байки (9614)
    Пародии (7962)
    Переводы (21406)
    Сказки (24590)
    Драматургия (5543)
    Постмодернизм (8261)
    Foreign+Translat (1794)


    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Последний день "старика
    Скажи...
    Рекомендует В Л.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108162
     Произведений: 1652143

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    17/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Алеба М.
     Александрова М.
     Алексеева М.М.
     Ангст
     Арнольд К.
     Берестов В.М.
     Беспалько В.С.
     Бесс В.
     Бочарова М.
     Бутылкин В.Г.
     Васильев Г.А.
     Веретенникова А.П.
     Вестник И.
     Ветров Д.
     Глазков В.В.
     Гниляков В.Н.
     Грищенко Л.В.
     Громов И.В.
     Дриате Н.
     Жарких Е.М.
     Зайков А.В.
     Зайков А.А.
     Захарченко Ю.В.
     Зотов В.М.
     Иванова В.П.
     Казанцев С.
     Калита Н.В.
     Камерон А.
     Карпенко А.
     Кит А.
     Князев В.В.
     Коба М.
     Козачёк Н.Т.
     Козачёк Н.Т.
     Коломна С.В.
     Крохоняткин И.С.
     Крымская М.
     Кудлай Р.В.
     Лански А.М.
     Лацаре К.А.
     Литературный С.
     Лихачева Е.В.
     Ллиска
     Ломаков В.Ю.
     Лужин А.В.
     Лука
     Мaшенька
     Мансер Д.Г.
     Мухитдинов А.В.
     Неделько Г.Б.
     Никулина И.А.
     Огнева Д.А.
     Омадов А.М.
     Остапенко Ю.С.
     Патракова Н.С.
     Постнова Е.
     Прохорчук А.В.
     Рогачев С.А.
     Рудаков А.Б.
     Рыбкина К.
     Рыборецкий А.
     Свиридова О.А.
     Семенов Д.А.
     Смирнова Н.С.
     Солнечная К.
     Сонин А.А.
     Сорокина Т.
     Спивак Л., Wacky
     Столбов А.
     Стюфляев Р.С.
     Сычев В.В.
     Терехов Д.Ю.
     Тимохина Е.
     Траскевич Д.П.
     Туманов Н.А.
     Флегонтов К.
     Хмель Л.
     Хоменко А.И.
     Хомяков Я.Н.
     Цахилов Д.М.
     Шадрина Н.С.
     Шалагина И.С.
     Шевченко Л.А.
     Шимко Д.Н.
     Шлык Е.В.
     Янссен Я.
     Blindewut
     Blindfury
     Erik.Lv
     Iшаманникова И.
     Liska Л.Н.
     Sky Ю.
     Yampolsky I.

  • Ciao, bambino, sorry Чао, бамбино!   4k   "Мирей Матье" Лирика, Переводы Комментарии: 16 (17/02/2020)
    Кино не заменяет реальную жизнь. Но порой так хочется выглядеть киногероем!
  • Славкин Ф. Быть первым Number One   4k   "Баккара" Поэзия, Переводы Комментарии: 13 (09/07/2019)
    Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Знайте же: я - леди! Sorry I'm a lady   5k   "Баккара" Лирика, Переводы Комментарии: 8 (26/02/2021)
    Как быть истинной леди, если она влюбилась в парня, которого в городе считают неподходящим? Один из самых ярких хитов 70х - 80х, в исполнении Хрустальных Голосов.
  • Исход Exodus   3k   "Мирей Матье" Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (09/07/2019)
    Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Манчестер и Ливерпуль Manchester et Liverpool   3k   "Мари Лафоре" Лирика, Переводы Комментарии: 33 (21/06/2022)
    Хорошо известная русскоязычным слушателям песня в исполнении Мари Лафоре.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Мари-нежность, Мари-гнев Marie Douceur, Marie ColÈre   4k   "Мари Лафоре" Поэзия, Переводы Комментарии: 21 (27/02/2020)
    Если в женщине Мари-Нежность исчезает, уступая место Мари-Гнев, то кто в этом виноват?
  • Славкин Ф. Моя милая Cara Mia   5k   "Баккара" Лирика, Переводы Комментарии: 23 (20/06/2022)
    Моя милая, улыбнись тому, кто тебя любит! Самая красивая песня в стиле Диско в исполнении хрустальных голосов. Эта песня известна многим русскоязычных слушателям как "Не было печали" в исполнении Киркорова.
  • Обетованная Земля La Terre Promise   4k   "Мирей Матье" Поэзия, Переводы Комментарии: 23 (02/11/2020)
    Сорок лет путешествия по пустыне, страдания, войны... Можно ли об этом говорить с улыбкой?
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Покажи мне свою любовь Show me your love   4k   "Популярные песни разных исполнителей" Лирика, Переводы Комментарии: 8 (09/07/2019)
    Несмотря на то, что эта песня не относится к забытым старым, мы решили включить её в наш раздел. Можно рассматривать это как протест против того, что случилось на Евровидении-2006.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Прощай, ночь! Adieu À La Nuit   3k   "Мирей Матье" Поэзия, Переводы Комментарии: 4 (30/12/2019)
    Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Твой выбор   1k   "Песня" Поэзия Комментарии: 21 (09/07/2019)
    Песня на конкурс группы "Браво"
  • Вавилонская башня La tour de Babel   2k   "Мари Лафоре" Лирика, Переводы Комментарии: 3 (20/08/2019)
    Если хочешь изменить мир, начни с себя.
  • Волшебная флейта (Кондор пролетел) La flûte magique (El Condor Pasa)   3k   "Мари Лафоре" Поэзия, Переводы Комментарии: 12 (06/06/2009)
    Одна из самых популярных в мире мелодий - песня в исполнении Мари Лафоре.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Голос тишины La voix du silence   2k   "Мари Лафоре" Поэзия, Переводы Комментарии: 7 (19/05/2020)
    Может тишина звучать громче произносимых слов? Да, но только для тех, кто готов к ней прислушаться.
  • До завтра, любимый À demain my darling   4k   "Мари Лафоре" Лирика, Переводы Комментарии: 11 (19/05/2020)
    Любовь и расставание - каждый день. День за днём. Всю жизнь.
  • Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur   5k   "Мари Лафоре" Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (09/07/2019)
    Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi   2k   "Мари Лафоре" Лирика, Переводы
    Для кого поются песни любви?
  • Мэри-Энн Mary-Ann   4k   "Мари Лафоре" Лирика, Переводы Комментарии: 2 (09/07/2019)
    Если едешь к любимой, то даже ледяной ветер не так страшен.
  • Сам чёрт послал тебя в Лоредо The devil sent you to Loredo   4k   "Баккара" Лирика, Переводы Комментарии: 6 (20/06/2022)
    Лихая ковбойская песня в исполнении Хрустальных Голосов.
  • Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me   5k   "Популярные песни разных исполнителей" Лирика, Переводы Комментарии: 3 (10/12/2019)
    Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.
  • Том Tom   4k   "Мари Лафоре" Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (09/07/2019)
    Том - ужасный человек. Он просто непереносим. А самое худшее в нём то, что он вот-вот уйдёт к другой.
  • Ты - уродлива... Ты - прекрасна! Tu Es Laide   5k   "Мари Лафоре" Поэзия, Переводы Комментарии: 8 (09/07/2019)
    Современный вариант Гадкого Утёнка. Песня в исполнении Мари Лафоре.
  • Урожай любви Les vendanges de l'amour   4k   "Мари Лафоре" Лирика Комментарии: 7 (19/05/2020)
    Можно ли собирать урожай любви? Конечно. Но только вместе.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"