"Сведенiе Сотнi Кременчуцкой коликое число ходило козаков до Ладоги на канальную роботу и як много их от нужди померло; много теж оттуду по-вернувшихся пооставалося хорих и в яких городах великоросийских и яко?вую имеют утрату в конях и оружжи и в иних речах будучи при великой нужде на харч и хто что в себе мел продаючи безценне тое все ниже сего приложены реестр окажет:
Напрод
Когда рушили з домов до Ладоги было из мною Гаврилом Илляшенком сотником товариства Сотнi Кременчуцкой пят десят и чотири.
С того ж числа перво помер Динис Самуйленко тамже на каналной роботе. Другий Хведор Левченко помер у Ладозе когда повернулися к домам Перво ж хорий остался Семен Куценко под селом Голенищевим Тот же Семен при нужде будучи мел рушницю ценою чотири рублi а i он продал за пол копы;
Знову теж осталося два хорих козаков: Яцко Воленко: и Яким Даценко у Ярополци: тот же Яким мел рушницю ценою три копы i iон при нужде про?дал за вусем шагов
Тут теж под совестiю по самой истинне и тое обявляем много идучи i от Ладоги к домам попродалисмо кони безценне будучи при нужде харчевой и тое все ниже сего реестр ознаймыт:
Первое мел сотник коня ценою коп двадцат i он при нужде продал того коня з хомутом и ковдрою за вусюм коп без гривни.
Тимко Курка с товариством мели кони трое ценою тридцат коп i про?дали при нужде все трое за десят коп.
Мартин Поясок с товариством мели тож трое кони ценою за трид?цать коп; i един кон здох а двое продали за сем золотих;
Матвей Мырилко с товариством самопят мели коня ценою за шесть коп и тот в них здох з нужди:
Панко Бабенко мел коня ценою за пятнадцат коп и при своей нужде продал за сем гривен.
По сем боку села Недрова якобы в три верстви напали нас ямщики раз?боем и отняли у сотника коня из седлом и кожух волчий покритий зеленою китайкою;
Так теж и тое по самой истинне обявляем мно[го] оружжа и одежи поп?родалисмо безценне меючи превеликую нужду на харч идучи от Ладоги наги городами великоросийскими: и хто именно що продал тое значит ниже сего:
Олекса Семенко през три днi не ил [себто "не в" - Д.В.] понеже невко- го не выпросил и такой ради нужди якую мел ручницю ценою коп шесть и он продал у Калузi за таляр;
Андрушко Босенченко тож з голоду а мел рушницю ценою пят коп i он продал у Вишном Волоку за пол копы;
Грицко Келебердяненко мел рушницю ценою за десять золотих и при нужде продал за копу;
Педко Затинатченко мел жупан ценою коп шесть и при нужде продал за чотири золотих;
Игнат Коротенко мел жупан ценою за десят золотих и при нужде про?дал за пол таляра;
Иван Богомоленко мел жупан ценою за семь коп и при нужде продал за три копы;
Тимко Курка мел жупан ценою за пять коп; а при нужде продал за чо?тири золотих.
Пылип Курка мел жупан ценою за пять коп; а при нужде продал за пол- чварта золотого.
Яцко Воленко купыл был ярмолку за сем золотых а при нужде продал за копу;
Так теж и тое под совестию по самой истине обявляем якую имелисмо нужду в маршу трактуючи до Ладоги чрез городи великоросийские:
Понеже когда ишлисмо городами украинскими то поволно нам было где ночлег приспеет по господах становится ради зимной пори и тяжких мо?розов; так теж конем и волам сена или соломы для корму не [з]боронно бы?ло взяти; и сие нам доволствие толко до Сивска49 было; а когда приииисмо к Сивску то як нам самым так теж конем и волам нашим стала великая нужда такових причин же самых нас у господи на ночь нiгде не пускано; а сена или соломы для статку не тилко як у походi людем служивим не мож?но было взяти: але и купыти по настоящей цене невозможно было поневаж в нас у двое за пуд сена цени правят; а не так як промеж собою продают и купуют и того ради мы на крепких морозах по улицах без кватир ночуючи барзе повимерзали; а конi и воли без [з]вичайного корму веема знемощели; еднак же покол[ь] ставало в нас взятих з дому денег то любо и не понадле- жащой цене корм конем и волам своим покупалисмо то потол[ь] и статок наш маленко держался; а когда не стало в нас домашних денег и незащо бы?ло купыти сена или соломы в тот час як конi так и воли стали здихати и оттого время еще горшая нам нужда стала що самы великимы снегамы пе- ши машiруючи многажди веема вымагалися а правыянт который мелисмо з домов задля самых себе и тому ж нужному своему статку меселисмо пома- гати и гилеямы тягти; и если хто з нас и занемоще в то и того тим же ху?дим статком и самы гилеямы тому ж статку помагаючи подвозилисмо. Которая нам и статку нашему нужда была чрез всю Комарицкую волость до самой Калуги i як мынули Калугу то як нам козакам так теж и статку нашему [которого вже в тот час мало осталося] повулнiше стало; Понеже от его Превосходительства его млсти Гспдина Генерала Графа Кантаку- зына вместо конвуев приставлении нам были драгуне которiе где либо при?лунится ночлег кватири нам отвожовали; при тих же драгунах свободнiше и статку было корму покупати и так нам до самого Новагорода удобнiши путь был и оттуду скоро пришлисмо до канали и стали на работi то зараз козаки [едно от далеко трудной зымной непогодной дороги; другое же иду- чи дорогою гроши потратили и на каналi нiчим им было оживитiся] стали недужатися от яковой болезни инiе поумiрали а иннiе недужiе пооставали- ся яко вышеписанний реестр показує;
Сiє все вышше пысанное по истинной правдi обявляем и подпысуемся именамы.
Гаврило Илляшенко сотник; Хведор Голенка атаман городовый; так теж атамання курiнное будучое на каналной роботi: Данило Волошиненко; Тимко Курка; Мартин Поясок; и есе товариство на каналной роботi буду?чеє жителi Кременчуцкие; и ведлуг лучшаго вероятия Печатiю Городовою ствержием."
dd>
Конец цитаты.
dd> Текст несколько тяжел для чтения,но вполне понятен.
Текст печатается по статье Д.Вирского " Северная война и Кременчуччина- локальное отражение глобального" (название статьи переведено с украинского),опубликованной в сборнике "Полтавская битва 1709 года в исторической судьбе Украины,России ,Швеции и других стран" (материалы научно-практической конференции 2009 года).
Это первое полное отображение текста, но в несколько сокращенном виде он печатался в 1896 году в маериалах НТШ (статья Е.Радаковой "Украинские казаки на Ладожском канале").