Шаф Анна : другие произведения.

Элла и Ральф

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

   Р.М. ПИППЕРТ
   Перевод А.ШАФ
  
  
   Э Л Л А И Р А Л Ь Ф
  
  
   На протяжении всей истории человечества верующие в Бога всегда платили высокую цену за готовность помочь ближнему.
  Одна пожилая женщина в собрании в Тенезее в Соединенных Штатах Америки свидетельствовала. Она говорила на английском языке с сильным немецким акцентом. Ее рассказ был одним из множества трагических воспоминаний евреев, прошедших фашистские концлагеря.
   Ее звали Элла. В годы Второй Мировой войны она перенесла страдания пленных в лагерях.
  После нескольких месяцев издевательств и голода, которые подорвали ее здоровье, ей стало ясно, что она может надеяться выжить только до тех пор, пока есть силы. Перед войной она закончила гимназию, была еще совсем молода. Здесь, за колючей проволокой, рядом с ней находились заключенные женщины, которые были на несколько лет старше ее, но выглядели старухами. Элла задумала побег и стала тщательно готовиться к нему, не забывая ни одну деталь и возможную случайность.
  И вот наступила очередная ночь, и Элла решилась! Самое трудное было преодолеть забор из колючей проволоки, ограждающий лагерь. Его надо было перелезть, чтобы выбраться тз лагеря на свободу. Элла уже наполовину выбралась из колючек, когда эссесовец обнаружил ее. Он резко закричал, чтобы она остановилась и наставил на нее автоматное дуло. Ей ничего больше не оставалось, как упасть на землю. Из ран, полученных от колючей стальной проволоки текла кровь. Ее последняя надежда выбраться из этого ужаса умерла, и она начала плакать. К ее удивлению она услышала как дежурный полицай воскликнул:
  -Элла! Это ты! Нет, это невозможно!
   Элла взглянула на него внимательно и узнала Ральфа, ее одноклассника из средней школы, он был ее лучшим другом. Раньше они делили радость и горе пополам, но теперь была война, и они стояли по разные стороны.
  -Ах, Ральф! Убей меня, пожалуйста! Нет никакого смысла жить здесь дальше! У меня нет надежды выжить. Убей и забудь про это! Я хочу умереть... На свете все равно нет того, ради чего можно было бы жить!
  Ральф взволнованно заговорил в ответ:
  -Ты ошибаешься, Элла! Ты можешь очень долго жить, если ты знаешь зачем и для кого. Я дам тебе убежать! Я покараулю, чтобы ты перелезла забор, и подожду до тех пор, пока ты будешь с другой стороны. Но за это ты пообещай мне кое-что!
  Элла не верила своим ушам. Она впилась в него глазами и по выражению его лица убедилась, что он говорит правду.
  -Что я должна пообещать тебе? - спросила она.
  -Когда ты будешь на свободе, обещай мне, что ты будешь всех спрашивать, пока не найдешь ответа на вопрос, почему Иисус Христос делает жизнь полной смысла. Пообещай мне, Элла! Это единственная основа жизни. Ты будешь об этом спрашивать, пока не найдешь ответа.
  -Я обещаю, я обещаю!- закричала Элла.
  Поспешно перелезая через забор, она чувствовала себя виноватой. "Ведь я могла пообещать ему все, что угодно, только бы убежать из этого ада," - думала она про себя.
  Наконец-то она упала на другую сторону забора. Свобода! И тут она услышала сзади оглушительные выстрелы. Перед тем, как ринуться прочь, она еще успела обернуться, ей хотелось убедиться, что Ральф передумал, но она поняла: выстрелы направлялись не на нее. Ее объял ужас от того, что она увидела. Другой эссессовец, наблюдавший, как Ральф отпустил Эллу, на месте расстрелял его.
  Пока Элла бежала подальше от этого страшного места, к ней приходило понимание, что Ральф умер за нее, чтобы она узнала Иисуса. Она спрашивала себя, каков же этот Иисус? Кто это такой, чтоб за ее встречу с ним человек добровольно отдал свою жизнь?
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"