|
|
||
Пьеса о репрессированом казахском поэте начала 20 века. Его творчество сравнивали с творчеством Лермонтова, Брюсова... | ||
ВИКТОР ШАЛАЕВ
СУД МАГЖАНА
(пьеса - реквием)
постановка пьесы в театрах возможна
только после уведомления и согласия автора.
Петропавловск (Северный Казахстан)
2008 год
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Магжан Жумабаев (мальчик)
Магжан Жумабаев (молодой)
Магжан Жумабаев (заключенный)
Бекен Жумабаев
Мать Магжана
Зулейха Жумабаева
Ахиеддин Аханов
Сакен Сейфулин
Шаймерден
Абай
Зайнеп
Следователь 1
Следователь 2
Охранник
Мальчишка
Судьба (женщина в белом)
ВИКТОР ШАЛАЕВ - (Горланов)
СУД МАГЖАНА
(пьеса)
Лунная ночь.... .Во все пространство неба раскинулось родовое древо казахских жузов. Ковыльная степь с каменными фигурами (балбалами) и отшлифованными ветрами валунами.
С двух сторон два темных пятна похожих на двери в "никуда".
С левой стороны сцены одиноко стоит черный табурет, а сверху свисает фрагмент колючей проволоки на изоляторах и мечется под порывами ветра ржавый плафон уличного фонаря....
Плачет ветер.... Воет вдалеке волчица...Несутся по небу клочками облака, раскатывает тяжелые небесные камни далекий гром..
На черный табурет садится человек в серой конвойной робе...
ЧЕЛОВЕК ( в зал) Я..... Магжан.
(из темного пятна похожего на дверь в "никуда" в пятне света появляется второй человек, моложе чем первый, в светлом костюме)
ВТОРОЙ ЧЕЛОВЕК Я...... тоже ....Магжан.
ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК Не ищите в нас портретного сходства с поэтом.....
ВТОРОЙ ЧЕЛОВЕК Мы актеры... Мы будем играть жизнь поэта...
ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК Жизнь...и...судьбу....
(свет на актерах гаснет, усиливается шум ветра, волчий вой...)
ГОЛОС: - "И захотелось ей на сносях волчьего мяса... и съела она его... и рождались после этого в родовых муках ее дети сильные и свободные, могучие телом и разумом, с сердцами наполненными отвагой и любовью к степному краю, гонимые ковыльной судьбою, но не молящие о пощаде...."
Вспышка молнии. Громовой раскат. Захлебывающийся плач ребенка. Протяжный торжествующий крик: - ПРОРОК! ПРОРОК РОДИЛСЯ!!!
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Магжан!!! Магжан!!! Маг-жа-а-а-н!!!
Снова гремит гром. На переднем плане ,за закопченным окном, высвечивается лицо Магжана. Слышны стоны и крики пытаемых.
МУЖСКОЙ ГОЛОС: Год рождения ?
МАГЖАН Тысяча восемьсот девяносто третий
ГОЛОС Месяц ?
МАГЖАН Июнь...
ГОЛОС Число?
МАГЖАН Двадцать пятое...
ГОЛОС Фамилия ?
МАГЖАН Вы знаете...
ГОЛОС Заткнись волчье семя! В морду дать? Отвечай!!!
МАГЖАН Жумабаев
ГОЛОС Киргиз?
МАГЖАН Казах
ГОЛОС Один хрен киргиз. Имя?
МАГЖАН Магжан
ГОЛОС Отчество ?
МАГЖАН Бекеневич
ГОЛОС Профессия ?
МАГЖАН Поэт...
ГОЛОС Таких профессий нет. Профессия?
МАГЖАН Поэт...
ГОЛОС Пастух? Колхозник?.... Профессия!?
МАГЖАН (кричит) Поэт!!! Поэт!!! Поэт!!!
ГОЛОС Год рождения?
МАГЖАН Тысяча восемьсот девяносто третий....
ГОЛОС Место рождения ?
МАГЖАН Урочище Сасыкколь. Акмолинской губерни...
ГОЛОС Повтори.
МАГЖАН Сасыкколь...Сасыкколь... Сасыкколь....
(голос Магжана становится все глуше и глуше, расплываются, исчезают черты его лица, фигура. Исчезают закопченное окно и тень следователя. Остается только степь, родовое древо, ржанье коней)
МАГЖАН ( это мальчик лет десяти ) Апа!!!! Апа!!! А-па-а-а! Я читаю быстрее всех. Сам мулла сказал, что я молодец! Апа!!!
МАТЬ Тише, Магжан, тише. Отец только что с гостем приехал из Кызыл жара. Отдыхают. Кумыс пьют. А ты кричишь... Где ты утром был? Изыскалась тебя.
МАГЖАН На озере. Я стихи сочинял. А что за гость? Откуда ?
МАТЬ Придет время узнаешь. А сейчас беги за братьями.
МАГЖАН Я быстро...
( Из юрты выходят Бекен и Ахиеддин Аханов)
БЕКЕН Погоди Магжан. (гостю) Это мой третий, Магжан. Магжан, поздоровайся с гостем.
МАГЖАН Здравствуйте, уважаемый.
АХАНОВ Здравствуй, юноша. Пусть будут благословенны твои дела.
БЕКЕН (Магжану) Это твой новый учитель. Он будет учить тебя, братьев, и других ребят нашего аула писать и читать по-арабски, научит латыни. В степи нужны грамотные люди.
МАГЖАН Уважаемый... Вы хорошо говорите по казахски, но вы не казах.
АХАНОВ У тебя острый глаз, мальчик. Я башкирец. Но мы с тобой одной крови.
МАГЖАН Как это?
АХАНОВ Мы тюрки.
БЕКЕН Он у меня самый бойкий. Что не увидит, что не услышит, все сразу запоминает. Все суры из Корана повторяет вслед за муллой и не ошибется. Хочу, чтобы муллой стал. Пусть будет муллой.
АХАНОВ Ну что ж , господин волостной управитель, муллой так муллой. (к Магжану) Я слышал как ты кричал что быстрее всех читаешь. Быстро читать, еще не значит все понимать. У тебя в руках книга. Что это? Коран?
МАГЖАН Нет. Это Абай. Его книг еще нет. Я сам переписывал.
АХАНОВ Кунанбаев?
МАГЖАН Да. Его песни, стихи. Он великий !
АХАНОВ (смеется) Да!? Почему ты так думаешь, мальчик?
МАГЖАН (серьезно) Я знаю.
АХАНОВ Читай.
МАГЖАН Что читать?
АХАНОВ (смеется) Стихи читай. Абая.
МАГЖАН Зачем читать. Я их знаю.
АХАНОВ Какие?
МАГЖАН Все что здесь есть.
АХАНОВ (серьезно) Дай мне книгу... (открывает на случайной странице, читает первую строчку ,останавливается... Магжан продолжает.)
Так много пестрых мотыльков
И жизнь, не в жизнь им без цветков.....
МАГЖАН
Увы, цветка не долог век,
И мотыльков удел не нов.
АХАНОВ
Когда есть в сердце свет ума,
Послушать слово приходи....
МАГЖАН
Когда же света нет, увы,
Ты не поймешь, сколь не ходи.
АХАНОВ А это.... "измучен, обманут я всеми вокруг...."
МАГЖАН ... Меня предавали и недруг и друг.
Средь ближних и дальних почти не найти,
Кто б ни был причиною тягостных мук
Один ради выгод приятель тебе,
Споткнешься, покинет в неверной судьбе.
Не скажет тогда, я такой же, как он
И рядом не встанет в неравной борьбе.
Трепещут за скот, за добро богачи,
В тревоге, насупясь, сидят как сычи.
Там стадо угнали, ограбили тут,
Ведь грабят кругом и воруют в ночи.
Судья презирает свой сан и закон,
К бандитам, ворам снисходителен он,
И множится зло, расцветая вокруг,
И нет преступленьям преград и препон....
(голос Магжана постепенно затихает. Степные звуки заполняет мелодия "нам песня строить и жить помогает" сопровождаемая криками пытаемых людей)
СЛЕДОВАТЕЛЬ (тот же "голос") Место рождения!?
(мы снова видим взрослого Магжана в камере)
МАГЖАН Сасык-коль... сасык-коль сасык-коль......
СЛЕДОВАТЕЛЬ Пишем... Са-сссык. Сссык. коль.... Коль... Сссык
Эй поэт... Ты у меня будешь сссык... Я тебе обещаю коль... Коль не подпишешь все что я скажу то ты будешь у меня ссык... Я тебе обещаю. (орет) Профессия!!!
МАГЖАН Поэт... Поэт! Поэт!!!
СЛЕДОВАТЕЛЬ (спокойно) Ну ладно.... Социальное происхождение ?
МАГЖАН Служащий
СЛЕДОВАТЕЛЬ (взрываясь) Служащий!!! Кому служащий! Алашордынский ублюдок! Империалистический шпион! Пособник ползучего национализма! Кем был твой отец до революции?
МАГЖАН Волостным управляющим Полудинской волости, Акмолинской губерни.
СЛЕДОВАТЕЛЬ Вот! Вот! Вот! Байский выкормыш!.... Вошь, клоп на теле народа! Кровосос маскирующийся под божью коровку! Профессия!!!
МАГЖАН Поэт...
СЛЕДОВАТЕЛЬ Хорошо, поэт, читай. Читай!
МАГЖАН (отрешенно) Что читать?
СЛЕДОВАТЕЛЬ Вирши свои читай! Свои! Но с чувством. (хохочет) А я буду плакать...
МАГЖАН Не хочу.
СЛЕДОВАТЕЛЬ (бьет, поднимает с пола) Читай!
МАГЖАН
Тяжким занятый трудом,
Думал ты и день, и ночь
О народе о своем.
Защищая от врагов
Край свой светлый, золотой,
Ты на битву был готов
Даже с каменной горой.
Ты предупреждал: " Проснись,
Мой доверчивый народ,
Брось грызню, и жить учись,
Враг коварен - он придет".
.
Смелый, дружный наш народ
Друг за друга рад стоять.
Отдадут богатство - скот,
Чтобы правду поддержать!
Если труса долго гнать -
От безвыходности он
Может вдруг батыром стать,
Но какой же в том резон?
.
Мрачной мыслью о тебе
Опечален наш народ,
Враг силен, в твоей судьбе
Верх пока что он берет.
Если враг за горло взял
И пугает казнью злой,
Знай - с тобою небеса,
Сотни ангелов с тобой.
О, Создатель всех миров,
Ты народу помоги.
Мы - лишь горстка храбрецов,
Но бесчисленны враги.
Чтоб повсюду бить врагов,
Подрастают смельчаки.
О, Создатель всех миров,
В этом деле помоги.
СЛЕДОВАТЕЛЬ Вот ты и показал свои зубы! Помнишь дружка своего Миржакыпа Дулатова ?. И его -"Пробуждайся, казах". Вы у нас, националистические отродья, все уснете и не проснетесь! Мы не дадим разрушить советскую власть, выстраданную кровью! Мы ваши ядовитые зубы вырвем...
МАГЖАН Я никогда не был националистом. Может быть, и даже, наверное..., я ошибался! Но я хотел лишь одного - лучшей жизни своему народу.
СЛЕДОВАТЕЛЬ (язвительно) Поэтому ты и сдувал пыль с байских сапог Бакейханова и Танышпаева. Не они ли, защитники казахского народа, вместе с членом правительства Уильского аяата Досухамбетовым поддерживали Колчака и атамана Дутова? А твое выступление на собрании "Бирлика" . Отстаивая свои байские привилегии, ты вступил в борьбу даже со своим другом Сакеном Сейфулиным.
МАГЖАН Да, да, да! Но это была борьба идей... Я так понимал жизнь...Тогда.... тогда.. тогда.......тогда еще не пришла в степь Советская власть...
( проявляется многоголосый шум собрания. Слышны крики "- Сакен! Пусть скажет Сакен! Хотим слышать Магжана!" Через черную дверь в степи появляется Сакен Сейфулин)
САКЕН Задача "Бирлика" - вести среди казахского народа культурно-просветительную работу, цель его - "через казахскую литературу бороться против произвола царских властей".
Отсутствие взаимной поддержки, единства, привели нас к тому, что мы лишились многого.
Наша судьба, как бы там ни было, связана с русским народом!
А русский народ, чтобы вырваться из когтей царя, проливает кровь, восстает. Мы, просвещенная молодежь, должны указать своему народу правильный путь к свободе, равенству. (аплодисменты)
ШАЙМЕРДЕН Только так . как говорит Сакен. Только в союзе с русским крестьянством и рабочими мы можем завоевать равноправие. Другого пути у нас нет! (аплодисменты)
МАГЖАН (горячо) Все, о чем говорили Сакен и Шаймерден, сказки из русских газет! А на самом деле, добиваться для казахов оседлой жизни - значит отдать их на растерзание волкам.
Кочевая жизнь не раз спасала нас от всяких врагов. Ни о каком сближении , с рабочими и крестьянами, об объединении сил с ними, не может быть и речи ! Казахи должны думать только о своей жизни, о своем благополучии, о сохранении кочевой жизни. Вот смысл статей газеты "Казах" !
( неодобрительный шум, и выкрики "правильно!")
САКЕН - Магжан, с твоих уст не сходит "Казах", "Казах"! А почему ты ни разу не заговорил об "Айкапе".
Я тебе скажу, что об этом пишет "Айкап".
Ты же за кочевую жизнь казахов ?! Так вот слушай: "Для казахских правителей и баев строительство городов, стремление народа получить по пятнадцать десятин земель - дело невыгодное.
. Коль придет конец "степному положению", то управители, мырзы, лишатся власти, привилегий, доходов.
Если хочешь говорить, то выскажи свои мысли, а не повторяй мыслей других... Лично я, твердо верю, что если начнется восстание, то казахский народ будет вместе с русскими рабочими и крестьянами.
МАГЖАН - Для тебя ведь "Айкап" есть идеал. Вот увидишь, к осени его просто прихлопнут! .
САКЕН Да, если на него нападут те, кому ты так веришь. Нападут, как свора собак!
(Снова звучит тревожная музыка. Высвечивается лицо Магжана и лицо следователя нависшее над ним.)
СЛЕДОВАТЕЛЬ Не похож ты на ягненка. Не спрятаться тебе за овечью шкуру , волчьи клыки видны.
МАГЖАН Да, да, да! Я принадлежал к партии "алаш-орда", я разделял эти взгляды....
Но это было другое время!!! Моя задача была в просвещении моего народа, в его культуре и самосознании. Я не боролся против Советской власти. Я ее принял. Цвет красного знамени стал моим цветом. (раскачиваясь на стуле, он начинает монотонно читать стихотворение "Красное знамя")
Чей он, этот багряный флаг?
Он горит теперь над тобой,
Азиатский мой край родной,
Затерявшийся в пестрых горах:
Твой он Азия! Твой, казах!
Чей он кровью окрашенный флаг?
Тех, кто знал лишь одну судьбу,
Уготованную рабу,
Кто страдание знал и страх...
Это знамя твоё, казах!
СЛЕДОВАТЕЛЬ А такое своё сочинение помнишь?
конецформыначалоформыЕсли знамя их Алаш
И Коран священен наш -
С ними в жертву жизнь отдашь. -
Верю, верю в молодых!
Верю в тех, кто сердцем мудр,
Кто в одно из вешних утр
Стяг Алаша ввысь взовьют, -
Верю, верю в молодых!
МАГЖАН Было, было.... Но я поэт а не политик. Я мог заблуждаться. Я заблуждался. Я искупил эту вину первым арестом и Карельскими лагерями. Да и вина ли это?
(в отчаянии) Ведь еще в 19 году постановлением ВЦИК от 4 апреля все киргизы и казахи принимавшие участие в гражданской войне против советской власти, а также члены бывшего национального киргизского правительства "Алаш-Орды" за прежнюю контрреволюционную деятельность никакому преследованию и наказанию не подлежат !
А я никогда не был членом правительства и не принимал участие в гражданской войне!!! Не принимал!
СЛЕДОВАТЕЛЬ Не тебе рассуждать о вине и ответственности. Насчет вас, байских выкормышей и, так называемой, вшивой казахской интеллигенции, ВЦИК заблуждался.
Вот бумаги. Ознакомься с ними и подпиши. (уходит)
МАГЖАН (смотрит бумаги, ходит по камере) В этих бумагах живет ложь. От них пахнет...смертью.
..........Как незаметно пролетело время.... Надежды, любовь, родная сторона... все там... за чертой...за этими стенами... за чертой времени... если бы все вернуть....вернуть....
Мне, как мать, земля родная
Подарила белый свет,
Словно солнце, озаряя
Годы юношеских лет.
Плоть от плоти, я с тобою....
Ты вместила целый мир,
Без тебя мне свет не мил,
Нет мне места под луною.....
Мы судьбе подвластны - знаю,
Но и в дальней стороне
Будет родина степная,
Как березка, жить во мне......
Сары-арка...боль моя..... любовь моя..... как бы я хотел оказаться там...... Вдохнуть запах полынных трав...насладиться ковыльным простором, прижаться к одиноко стоящей березке.......
Врываясь в города за знаниями, живя по законам каменных улиц, всегда сердце мое стремилось в степь...
Помню как отец прислал мне в Омск подарок - пучок степной полынной травы....он хотел, чтобы запах степей вернул меня...Я не мог сдержать слез...
звучит степная музыка. на сцене появляется молодой Магжан. Они вдвоем воодушевленно читают стихи, перебивая друг друга , заразительно смеются. В дальнейшем, для удобства, я буду именовать героев Магжан 1(старш.) и Магжан 2 (молодой).
МАГЖАН 2
-Эй,Сарсембай, коня поторопи!
Без этой вот предзаревой степи
С мое пожить попробуй!
Чу! Чу! Ну что ж ты, подстегни коня!...-
Я в городе не прожил бы и дня,
Когда бы, не учеба.
- Ты на него оборотись, взгляни:
Горе подобен, чудищу сродни,
Лежит он в шуме, гаме.
Громкоголосый, что ни слово - яд,
А воздух?! Как вдыхал я этот смрад?
Не задохнулся - выжил!
Да не смотри ты! Что смотреть туда?
Когда ж аул покажется, когда?!
Эй, Сарсембай, гони же!
-Иль сон сморил тебя? Проснись,
встряхнись!
Спой от души. Рванется песня ввысь,
Услышат звезды пенье....
Гони, спеши ! Ведь там аул, родня!...
Не то, ей богу, сердце у меня
Сгорит от нетерпенья!
МАГЖАН 1
- Когда к груди прижму степной простор,
Волной озерной утолю свой взор,
Тогда душой воспряну.
В Сары - Арке ветра - шелков нежней,
Я их люблю и до скончания дней
Любить не перестану.....( Магжан взрослый остается один)
(Мы видим его, оказавшегося вне стен камеры, посреди степи. Завывание ветра, далекие раскаты грома, конское ржанье. Со всех сторон появляются тени. Непонятна их принадлежность к конкретным людям и только двух из них в темноте можно узнать. Это отец и мать Магжана)
МАТЬ Ты стал другой, сынок.
МАГЖАН 1 Нет , я тот же, мама.
МАТЬ От тебя пахнет городом...
МАГЖАН 1 Это пройдет. Степным ветром очистит
ОТЕЦ Лучше бы ты стал муллой.
МАГЖАН 1 Это судьба, отец.
0ТЕЦ Город сожрал тебя.
МАГЖАН 1 Нет, не город. Люди.
МАТЬ Живем ли мы в твоем сердце, сынок? Не окаменело оно? Мы для тебя из другого мира. От нас пахнет кизяком и кислым кумысом....
МАГЖАН 1 Мама, помнишь как я мальчишкой бежал к тебе с криком......
(доносится голос маленького Магжана." Апа! Апа, я читаю быстрее всех. Сам мулла сказал что я молодец!" )
-А эти строки я написал о тебе...об отце, ... о всех вас ...мама.... (читает)\
Как зола очага ее голова,
Тускло - серы глаза, невнятны слова,
Много лет ей уже миновало,
В ослабевших руках ее четки - таспих,
И когда она перебирает их,
Что-то тихо бормочет, вздыхая устало,
Вот такая она, старуха мать!
Почему ж я люблю её? Почему?
Я не знаю сам... Я и сам не пойму.
Он блюдет старину, почитает лень
И не прочь проспать целый божий день,
Отороченный мехом тымак надел он
И проводит на пастбище круглый год
(Со скотом он ест, со скотом он пьёт)--
Никакого иного не знает дела.
Вот такой он, народ мой, вот такой!
Почему ж я люблю его? Почему?
Я не знаю сам....Я сам не пойму !
ОТЕЦ Лучше бы ты стал муллой.....
МАГЖАН 1 Не знаю отец. У каждого каравана свой путь. И река иногда меняет русло, если начинают двигаться горы... Ты еще сердишься на меня, что я уехал в медресе "Галлия", ослушавшись тебя?
ОТЕЦ Ослушание старших - грех.
МАГЖАН 1 Я хотел знаний. Ты сам говорил - степи нужны образованные люди.....
ОТЕЦ Ты уехал в Омск, и я отказался от тебя. Я тебя проклял.
МАГЖАН 1 Не говори так ,отец. Я мечтал о большой жизни степного языка. Я хотел для него крыльев! Я хотел раскрыть его мощь и нежность.
Для этого и только для этого я изучил персидский и арабский. Для этого я свободно и легко заговорил по-русски....
Я пел и пою свою песню стихов на родном языке, отец! (отец отворачивается) Отец, меня уже услышали. Во всем тюркском мире. И не только в тюркском!
ОТЕЦ (поворачиваясь) Мне трудно понять тебя... но я мог бы простить....
МАГЖАН 1 Если б ты знал, как мне нужно твое прощение, отец !...
МАТЬ Нас уже нет мой мальчик. Мы только тени в степи. Ушли, так же как и твоя первая любовь и твой недолго живший ребенок....Помнишь ли ты о них?....
МАГЖАН 1 Разве можно спокойно жить без частицы сердца...(подходит к женщине с ребенком) Простите меня, Зайнеп и сын мой Граждан, судьба не подарила вам жизни, а нам счастья....
У меня больше так и не родились дети... Такова, значит, была воля неба...
ЖЕНЩИНА Такова воля Аллаха... Я и здесь помню тебя...
ЧЕЛОВЕК Ты снова хочешь задать мне свои вопросы, Магжан?
МАГЖАН 1 Кто ты?
ЧЕЛОВЕК Не узнаешь твоего первого учителя башкирца Ахиеддина Аханова. Мы с тобой одной крови. Тюрки. Я тоже там за чертой... Помнишь..
(голос маленького Магжана: "- Почему слова так похожи на музыку учитель? Почему в словах даже камни умеют шептать, а трава плакать...?)
МАГЖАН 1 Помню...
ЧЕЛОВЕК Нашел ли ты ответ, мальчик?
МАГЖАН 1 Нашел. Ответ - в душе... а душа - в слове....
МАТЬ Мне кажется, ты очень одинок сынок...
МАГЖАН 1 Нет, мама. В моем мире есть женщина...Зулейха... а в том...большом.....
МАТЬ Что, сынок...
МАГЖАН 1 Трудно ответить лучше Абая . " Измучен, обманут я всеми вокруг, меня предавали и недруг и друг...."..
(из глубины появляется силуэт Абая или он проецируется на древе казахского рода)
АБАЙ Один ради выгод приятель тебе
Споткнешься, покинет в неверной судьбе
Не скажет тогда "Я такой же, как он."
И рядом не встанет в неравной борьбе.....
Не им судить тебя, Магжан. Пусть тебя судит степь....А над ними... Над ними будет твой суд....Идешь ли ты со мной..?
МАГЖАН 1 Мне, кажется, еще рано...,хаким поэтов. Судьба еще не разрубила узел жизни, Учитель. Я должен еще раз пролистать.....пролистать... страницы своей жизни....
( Пространство наполняет мощная музыкальная симфония. Кажется пришла в движение сама Вселенная. )
МАГЖАН 1 Мои лучшие страницы жизни ........ Сасыкколь.. Сасыкколь.. Сасыкколь....Сактомар...
(звучит мелодия домбры. Магжан оказывается среди танцующих девушек.)
- Я слышу шелест страниц моей жизни. В них вписано моё поэтическое начало........Я чувствовал в себе яростное пламя, пламя поэтического огня, оно сжигало меня... вырывалось яростно и страстно!
Я от солнца рожден
Я пылаю как Он,
Предан солнцу душой,
Узких глаз моих взор
Искрометен и скор,
Я любуюсь собой
На земле, одинок,
Лишь огонь только Бог.
С нежным пламенем слит,
Он, целуя палит,
Усмехнется - и вон!
Взбудоражив, смутив,
Уберет всех с пути.
Его имя - Огонь,
Так зовут и меня,
Я - поклонник Огня.
МАГЖАН 2 ( в светлом костюме )
Суд над тьмою творя,
Занялася заря,
Я зарею рожден.
Я и сердцем - в зарю,
Я и верой горю,
Солнцу лишь мой поклон.
Сын зари и огня,
До последнего дня.
Я со мглой во вражде.
С гор алтайских до стран
В пиках Альп и Балкан,
Пролетал я везде.
Пролетал как стрела,-
Чтобы не было зла.
(фигура матери оборачивается на зал)
МАТЬ (радостно) Сынок! Ты снова поставил свою белую юрту на берегу Сасыкколя. Каждый твой приезд для меня радость! Ты...снова сядешь на своего рыжего скакуна и помчишься легче ветра мой.......жажеке.
(возникает топот скакуна на фоне музыки степных ритмов)
МАГЖАН 2 (возбужденно) Яростный ветер, наполненный запахами трав, бил в ноздри...... Потная шея и спина тулпара исторгали яростную силу, перекатывающихся под лоснящейся кожей могучих мышц.
Я глотал, глотал взахлеб, вместе со скакуном, бесконечное пространство степного простора, то догоняя солнце, то уносясь от него и...,.вконец измучив коня, и сам обессиленный и счастливый, спрыгивал в прибрежную воду Сасыкколя.
Потом бродил по колено в его прохладной влаге, собирал мелкие белые камушки на берегу и подносил их к лицу, стараясь вдохнуть, ощутить их запах, насладиться ароматом родины... А потом лежал на траве и рассказывал ребятишкам наши старые сказки, а они восторгались рассказами то и дело вскрикивая "ой бай!!!... ой бай!!!..."
МАГЖАН 1 ( из камеры) А помнишь выезд на наше родовое джайляу на озеро Сарыайгыр? Там где широкая степь и сочная ковыльная трава...
МАГЖАН 2 Там, на озере очень много птиц... целый птичий базар....А как царственно красивы были там лебеди...
МАГЖАН 1 А церемония въезда на джайляу! ....Торжественно праздничные повозки, обозы с юртами...Молодежь въезжала отдельно, на празднично украшенных конях, в яркой национальной одежде. Джигиты гарцевали в расписанных национальным орнаментом седлах
МАГЖАН 2 Старшие, семейные въезжали на тройках, во главе обозов, соблюдая обычай и этикет......
МАГЖАН 1 Вот мы пролистнули и эти страницы..... А дальше....
МАГЖАН 2 А дальше был Омск. Вопреки воле отца... нам с тобой тогда было двадцать лет, время расцвета ...
МАГЖАН 1 Шел девятьсот тринадцатый год...Вышел мой первый поэтический сборник стихов " Шолпан" в Казани....
МАГЖАН 2 Педагоги - Потанин, Сидельников, Дулатов... Омская казахская интеллигенция....... друзья Сакен, Габит, Сабит....
МАГЖАН 1 Мои открытия Бальмонта, Блока, Пушкина, Брюсова.....
МАГЖАН 2 Через русскую поэзию, язык, распахнулся огромный мир западной культуры... Шиллер, Шекспир , Гёте, Вийон.....
МАГЖАН 1 А Европа гнила войной, в России вьюжил февраль!
В наших сердцах рождалась надежда, и ее знаменем был "Алаш"! Надежда на свободу.... Надежда на новую жизнь...Вера в то что новая, справедливая жизнь зарождается на Востоке.....
В мрак ночной запахнут Запад:
В мрак ночной,
Где нет зари.
Дети ночи,
Мрака заводь,
Птиц ночных щемящий крик
Ночь темна, хоть око выколи!
Это что смеются
Иль ревут?
Там - война.
Там крови столько выпало.
Там - на Западе
В ночном краю.
Кровь и скорбь, душат сына ночи,
Тяжелы его думы в ночи,
Время, еле передвинув ноги,
Гулким эхом окрест кричит.
МАГЖАН 2
Ночи сын,
Он ждет пророка, что с Востока
Придет наконец.
Там, где солнце
Однажды разлилось,
Тьму ночную расколов, -
Огнеглазые гунны - аттиллы,
В них моя золотится кровь.
В них черты угловаты и резки,
И глаза до висков узки,
Солнце бьется в каждой их клетке,
Пламя - мать их красоты.
Не скорби, Слепец,
Не печалься.
Я - сын солнца,
Я иду,
Иду,
Происшедший, от солнца,
Я сердце для тебя зарёй зажгу!
.....И вот семинария была окончена... с золотой медалью. Я должен отдавать знания родной земле, моему народу. В Кызыл-жар! В Кызыл-жар! ...... Учить, учить........
Верно говорил отец: - степи нужны знающие люди.... Народ, не умеющий читать и писать, не имеет будущего! Не может иметь настоящей свободы!...
- Несчастный казах, твоя в страхе душа,
Ты в рубище жалком идёшь не спеша.
повержено знамя.....
За что ни возьмешься, в руках только днище
пустого ковша....
МАГЖАН 1
Очнись и воспрянь - наступила пора.
Тебя день и ночь угнетали вчера.
Ты в сторону их, как облезший тымак,
Отбрось, чтобы новые слышать ветра.
МАГЖАН 2
И, в книги вникая, невежества тьму
Рассеешь, разрушишь незнанья тюрьму.
И века грядущего будешь достоин,
И - равным по уровню миру всему......
МАГЖАН 1 ...Вот перевернута и еще одна страница....
А там.... впереди, после февральских вьюг семнадцатого, вставал сполохами сгорающих судеб пожар... пожар ОКТЯБРЯ...названного великим......
(Жесткая музыкальная какофония. Во весь горизонт сполохи пламени, в котором тонет Древо казахских родов.)
МАГЖАН 2 Империя забилась в судорогах гражданской войны.
Беспармачным котлом на бушующем огне кипели ее окраины....
Каппелевцы, большевики, колчаковцы, белочехи.... и среди этой вселенской бури мой народ....растерянный ....озлобленный.... обманутый и обираемый теми и другими.....
МАГЖАН 1 А когда весь видимый горизонт стал заливать кумачовый свет,...... когда к "Свободе, равенству и братству" добавилось..... "весь мир насилья мы разрушим" - как захотелось верить! Верить, что это и про мой народ!!! Что вот она ЗАРЯ ! Заря СВОБОДЫ! !!! И из самого сердца сочились строки.....
МАГЖАН 2
- Отворились врата и с высоких небес,
В райском свете, похожа, на райскую весть,
Прилетела Свобода, как ангел, чиста;
Ее лик ослеплял, словно солнечный смерч......
...... Я принял новую власть! Она давала надежду что мой народ будет... сво- бо -ден.!...
МАГЖАН 1 Вот мы перелистнули еще одну страницу....
МАГЖАН 2 (энергично) Нет, нет она еще не закончена.... Потому что тогда, в то бурное время к нам пришла...... она.....Любовь...
МАГЖАН 1 Любовь.... Как оказалось... последняя....
МАГЖАН 2 Подожди .... Не нахлестывай коня памяти.... Давай вглядимся в эти строки судьбы.........
(Звучит тонкая ,щемящая мелодия лирической темы.
....Из глубины горизонта медленно движется тонкая фигура молодой женщины в белой шали.)
МАГЖАН 1 Я называл ее абыстай
ЗУЛЕЙХА (в зал) По башкирски это означало - тетушка. Я была замужем....
МАГЖАН 2 (шутливо) О, абыстай....О, абыстай.... Можно мне съесть этот баурсак со свадебного стола? О тетушка....О, абыстай!
МАГЖАН 1 Мы встретились на свадьбе моего друга, местного учителя Тауфика с подружкой Зулейхи Жамал.
ЗУЛЕЙХА (смеется) Помнишь, племянничек, как ты, несколько лет назад, просил не отдавать твоих шаловливых стихов моим родителям. Тогда, когда мне было пятнадцать, ты не называл меня тётушкой.
МАГЖАН 2 Ой, абыстай, не смешите меня.... А то через год я стану называть Вас бабушкой... Вы так быстро растете!!!!
(оба смеются)
ЗУЛЕЙХА (резко обрывая смех) Потом аллах забрал моего заболевшего тифом мужа, а сама я лежала в тифозном беспамятстве, не надеясь остаться в живых. Он приехал ко мне из Омска....
МАГЖАН 2 Зулейха...Я никогда.. Никогда не оставлю тебя в беде...
ЗУЛЕЙХА Спасибо. Я не нуждаюсь ни в чьей помощи и ни в чьей жалости.
МАГЖАН 1 Она была красива... красива даже после болезни... Коротко остриженная, как все переболевшие тифом, высокая, стройная, с большими строгими глазами....
( с правой стороны сцены возникает Бекен - отец Магжана в праздничной одежде, рядом мать. На другой стороне сцены проецируется силуэт казахской девушки в свадебном наряде)
БЕКЕН Я пригнал скот для свадебного калыма.... С родителями невесты все сговорено. Завтра свадьба Магжан!
МАГЖАН 1 Я тогда собрал всех близких и друзей... (ко второму Магжану) Помнишь?
МАГЖАН 2 Да, да, да ! Я сказал: (в зал) "Братья! Друзья ! Я не могу жить без нее! Идите.... Скажите ей что я люблю ее! Только она будет моей женой...."
ЗУЛЕЙХА (жестко) Нет. Конечно же стыдно и страшно причинить боль своей родственнице, которая готовиться стать женой Магжана... Но не это главное.... Раз у них нет любви - жизни у них тоже не будет. Страшно оказаться оставленной. Чего стоят все эти истории о его городских увлечениях.....
МАГЖАН 2 (отчаянно) Если Зулейха не верит мне....тогда....тогда .... я все равно никогда не женюсь на нелюбимой. Я завтра уезжаю из города. Буду ждать в Челябинске, в гостинице две недели.
Этого времени Зулейхе хватит на приготовления. И если за этот срок она не приедет ко мне, я вообще больше не вернусь на родину.
(девушка в свадебном платье закрывает лицо руками и убегает)
БЕКЕН Ты опозорил мои седины! Ты нарушил обычаи наших предков.
МАТЬ Что же ты наделал, сынок....
.(уходят, исчезая в глубине горизонта)
МАГЖАН (восторженно) А через несколько дней она уже была в Челябинске!
...Твой лик, как Солнце, верить ли глазам?
Целуй, от страсти умереть -бальзам
Как шелк, воздушна, ты приди ко мне,
Луну и звезды в украшенье дам.
Туманит разум слов твоих игра,
Мне морем стать бушующим пора.
Твой смех есть россыпь жемчуга, мой свет,
На плоском диске, что из серебра....
МАГЖАН 1...Твой лик, как Солнце, верить ли глазам?
Целуй, от страсти умереть -бальзам
Как шелк, воздушна, ты приди ко мне,
Луну и звезды в украшенье дам....
(Оба они счастливо смеются. Они стоят, обнявшись, посредине всего мира и, как бы вглядываются в будущее.)
МАГЖАН 2 И потекла жизнь, стремительная, бурлящая, с частой переменой мест.
МАГЖАН 1 Сначала, вместе в Оренбург, в тогдашнюю столицу, где издавалась моя "Педагогика"....
(Стремительный ритм рассказа подхватывается энергичным музыкальным ритмом.
Верхнюю часть сценического пространства заполняют по мере называемых событий ,газетные клише, названия городов, сборники стихов поэта.)
ЗУЛЕЙХА (восторженно) Целый год солнечного Ташкента, где ты читал лекции в Инпросе...
МАГЖАН 2 Где писалось легко и свободно! Где я написал поэму, полную степной романтики " Батыр Баян"! А встречи с Мухтаром Ауэзовым...! Дружба с профессором Дебеевым...
ЗУЛЕЙХА А издание твоей книги стихов.
МАГЖАН 1 Да, после публикации книги стихов Абая - это было второе издание стихов на казахском языке. Теперь уже никто не мог сказать, что казахский язык годится только для чабанов. Вместе с Абаем я доказывал, что язык наш богат, горяч, остер, красив. Ему доступны тончайшие чувства и мысли!
ЗУЛЕЙХА А Москва... с ее золотыми куполами и кремлевскими башнями.
МАГЖАН 2 Почти четыре года... Высший литературно - художественный институт, где я были студентом и преподавал в университете трудящихся Востока...
ЗУЛЕЙХА Ты говорил мне, что сам Брюсов сравнивал тебя с Байроном. Называл тебя казахским Пушкиным!
МАГЖАН 2 А по окончании института - снова на родину, в Петропавловск. С головой в работу... Литературный кружок..., лекции в педагогическом техникуме.... Заканчивался год тысяча девятьсот двадцать девятый.....
МАГЖАН 1 (из камеры) Постой !... Не переворачивай страницу.... Это уже другая жизнь! ( музыка обрывается)
( Они стоят, Зулейха и Магжан, обнявшись, посреди пространства, наполненного книгами, газетами, названиями городов.
Из темных провалов, похожих на двери "в никуда" появляются люди в военной форме и замирают в ожидании.)
ГОЛОС (откуда то сверху)
Постановлением ОГПУ от 4.апреля 1930 года Магжан ЖУМАБАЕВ осуждается по ст. 58- 10 УК РСФСР к 10 годам лишения свободы за создание в Ташкенте подпольной контрреволюционной организации и написание произведений буржуазно - националистического толка.
( Звук открываемого железного засова. Лязг ржавой двери тюремной камеры. Входит охранник. )
ОХРАННИК Жумабаев! На допрос! Шевелись!
( Оба Магжана и Зулейха смотрят друг на друга.
Медленно гаснет свет. Свистит ветер, раскачивая фонарь.... Воет волчица.....)
ЗАНАВЕС
( конец первого акта )
ВТОРОЙ АКТ
Та же картина что и в первом акте.
Только все газетные полосы и брошюры, книги с именем Магжана разорваны и свисают клочками с небосклона, как разорванные картечью тела птиц, почему то застывшие в небе и не упавшие на землю.....
С правой стороны, ближе к центру сцены свисает фрагмент большой сосновой ветки, определяющей место происходящего действия - Карелия.
Завывает вьюга. В центре стоит человек в ватнике , ушанке, кирзовых сапогах. В нем с трудом можно узнать Магжана....
Слева, там, где находится арестантская камера на черном стуле сидит двадцатипятилетний Магжан, в светлом костюме. Они как бы поменялись местами.
Между ними, вглядываясь то в одного, то в другого стоит Зулейха. На ней не белый, а черный платок. Она держит в руках письмо.
МАГЖАН 2 (в светлом костюме) Все начиналось очень буднично. "На огонек", в гости зашли следователь Петропавловского НКВД Губайдулин и милиционер Шаяхметов....
( возникают голоса: "Магжан ака, ну насмешил!/ хохот/ Про самого начальника городского НКВД....Смелый ты человек! Еще чайку...А про .... не буду называть его имя..... большая "шишка"........ что скажешь? Можешь.?... Да не бойся, мы же одни... свои люди!!!)
МАГЖАН 2 ( вспоминая) У меня тогда не было предчувствия беды... Конечно же, я мог.........
Козел с козлиной бородой,
Замекал как то, горд собой,
Вскочил он на забор.
Ходил он важно, как петух,
Туда - сюда да стук - постук,
Беды не чуял взор.
И до того вдруг стал он горд,
Ему мешать стал небосвод,
Боднуть решил он, зол.
С отрыжкой мекнув на "врага",
Он думал, что вонзил рога,
Упал во двор козел.
( хохот гостей. Голоса:" Ай, молодец!")
Стоял там грозный жеребец,
Не хуже чем козел, гордец,
Не знающий седла.
Козел наш грохнулся пред ним,
И пукнул, робостью томим,
Тут конь и пнул козла.
(хохот гостей)
Что было делать жеребцу?
Копыт таких, изведав стук,
Козлу ли ныне встать?
Козел с козлиной бородой,
Всего за миг обрел покой,
Остался там лежать.
( хохот. музыка. голоса "Магжан, ты первый из первых!...Ха-ха- ха!!!! Пукнул, робостью томим....)
А наутро было предписание прибыть в Алма-ату, затем Москва и....дальше по этапу....
ЗУЛЕЙХА Я тогда ничего не знала....Он часто уезжал по делам.... А потом....пришло письмо....из какого то Майкопа......По - казахски, это - "Жирное болото"
(вглядывается в строчки письма)
МАГЖАН 1 (в фуфайке) Зулейха, родная ! Я столько причинил тебе в жизни горя, что не знаю, смогу ли когда-либо отблагодарить тебя. Мне больно тебе писать об этом, но твой муж осужден на целых десять лет заключения. На целых десять лет! И, главное, я не чувствую за собой никакой вины. Впрочем, ты сама знаешь, что я ни в чем не виноват.
Зулейха, прошу тебя, приезжай ко мне. Но, сперва, в Москве зайди на Лубянку и получи разрешение на свидание.
Затем зайди к Максиму Горькому и объясни, что меня взяли без всякого основания, что я ни в чем не виноват и ничем не проявил, слышишь, ничем, неприятие новой власти, Октября. Наоборот.......
ЗУЛЕЙХА (повторяет) Зулейха, приезжай ко мне.....приезжай ко мне.... Приезжай ко мне........Казалось, Майкоп это где-то в Казахстане. Но врач Кацин, который передал мне письмо объяснил, что пришло письмо из какого-то Петрозаводска.... Это было где-то там....на самом краю света....Но в голове уже звучало ....ехать! ехать! ехать!
(Возникает пространственная музыка, в которую вплетены стук вагонных колес, шум большого города, пароходные гудки, сопровождаемые шлепками по воде колесного парохода)
ЗУЛЕЙХА Поезда...поезда...поезда.... серые полустанки....звон оркестровой меди.... чужая, каменная казарма Москвы.... толпы просителей на разрешения о встрече с мужьями, отцами, сыновьями , братьями.... Слезы... окаменелые серые лица, портупейные спины, запах кирзовых сапог... и снова поезда. Долгая лента северной реки, чавканье колес старого парохода, таёжный гнус от укусов которого распухало лицо и наконец......
( Раздаются лай собак и окрики конвойных. Проекция на горизонте сменяется видом северного неба со сторожевыми вышками. Мечутся лучи прожекторов, слышится лязганье железных запоров )
ЗУЛЕЙХА ( к Магжану ) Неужели это ты......жайнылау...
МАГЖАН 1 Долгая была дорога...вот и встретились они.....
ЗУЛЕЙХА Что ты сказал? Да, да....дорога была длинная...Длинная как песня ветра в степи....
МАГЖАН 1 И поведали друг другу, как в былые жили дни.......
ЗУЛЕЙХА (с нежностью) О чем ты, любимый ...? О чем..? Я здесь, я с тобой... Твоя Зулейха !
МАГЖАН 1 Прости, родная... До сих пор не могу поверить...Ты из другой жизни....Там поют соловьи, здесь лают собаки.... Там топот копыт, да ржанье коней - здесь стук топоров да визгливая песня пилы. Там полынный аромат степных ветров - здесь мошка, комары, да барачная вонь потных, больных тел...
Здесь ни о чем не пишется..., да и нельзя... Там.. еще в Бутырке, я ещё мог писать... Нет , не писать... Писать, кроме прошений и доносов, ничего было нельзя... Я откладывал стихи в памяти... Словно, знал...знал... знал...
.....Долгая была дорога
Вот и встретились они....
ЗУЛЕЙХА И поведали друг другу.... Как в былые жили дни.... Так это были стихи!
МАГЖАН 1 Да, любимая, да! ....Пережитые печали привели под этот кров....
А глаза, глаза сияли,
И всё меньше, меньше слов....
( они шагнули друг к другу и прижались телами так, словно боялись, что неведомая сила вновь разорвет их и отбросит на бесконечные расстояния теперь уже навсегда)
МАГЖАН 2 (в камере)
Губы в жажде раскрывались
И тела сплетались их
И в единый мир сливались
Что был создан для двоих..
Ветерок ли бился ранний
Взмахом лёгкого крыла
Но от близости дыханий
Их растаяли тела
Как безжалостная память
Выдаст тайну дней былых
Так невидимое пламя
Лица пожирало их......
МАГЖАН 1 (в лагере)
И шагнуть, и кануть в бездну,
Только бы всегда вдвоем.
Но... блеснуло, словно перстнем,
Солнце, яростным лучом...
Сон исчез, как враг в тумане,
Растворился среди круч.... Сон....сон... такие мне снились сны.....
ЗУЛЕЙХА Вот он и стал явью милый.... Я привезла тебе твои любимые баырсаки. Только за время дороги они стали каменные.... Все тебе шлют приветы.... И Муслим и Кахарман...и Салтай и Мухамеджан. А младшие братья Сабиржан и Калижан уехали в Киргизию.... Боятся. Сёстры твои плачут и ждут....
МАГЖАН 1 Как отец? Мать?
ЗУЛЕЙХА Сама их не видела. Ты же знаешь, как твои относятся ко мне после нашей свадьбы. С ними живет Мухамеджан, заботится, во всем помогает.... И все боятся.... Все всех боятся...
МАГЖАН 1 Здесь уже ничего не боятся... Здесь выживают. Одна цель - остаться в живых....
Записывай, или нет, лучше запомни. Справочник фельдшера, анатомический справочник. Любые книги по первому оказанию экстренной помощи.... Все, что сможешь достать по народной медицине.
ЗУЛЕЙХА Кому...? Зачем...?
МАГЖАН 1 Мне. Здесь на четыреста заключенных ни одного врача, ни одного фельдшера. Распух от гнуса - дёготь, разорвал пилой руку - дёготь, открылась рвота - касторка, простыл - касторка !
Из прошлой партии прибывших осужденных осталась едва ли половина.... Должен хоть кто-то помогать людям...
Тут был один - служил в войну санитаром, так на прошлой неделе задавило сосной на лесоповале. Я помогал ему лечить, как мог.... Ну, переломы там, обморожения...
Но нужны знания..., хоть какие то.
ЗУЛЕЙХА Хорошо, милый...
МАГЖАН 1 (через паузу) Виделась с Алексеем
Максимовичем ?
ЗУЛЕЙХА Да, виделась... К нему трудно было попасть... Я записалась к нему на прием в Доме писателей... Но... Нет, он был очень внимателен... но... ничего не обещал.. Он посоветовал обратиться с заявлением к его жене... Пешковой...
МАГЖАН 1 К Пешковой ?
ЗУЛЕЙХА Да. Он сказал что она занимается выяснением злоключений писателей, и что она обязательно поможет... Магжан, милый, за что они тебя ? За что ??? (плачет)
МАГЖАН 1 Не плачь, Зулейха, не плачь... Расскажу тебе одну басню...Слушай. Как то заспорила ворона с соловьем, кто из них поёт лучше. Спорили, как умели: соловей трели пускал, а ворона каркала. От трелей березки на полянке танцуют, а от карканья воробьи прячутся в коноплянике.
" Э, да что нам спорить,- сказал соловей, - пойдем по дороге и спросим первого встречного, что он скажет, то и будет правдой".
" Правильно!" - каркнула ворона, - А кто неправ, тому глаз выклевать! Чтоб не спорил больше!"
"Согласен" - уверенно сказал соловей - "Пошли!"
Из придорожной канавы вылезла вымазанная грязью свинья и, хрюкая, направилась навстречу спорщикам.
- Кто из нас лучше поёт? Рассуди ! - попросил соловей.
- Чего тут судить? Весь мир знает, что громче, а значит и лучше вороны, никто не поет. Чего тут спорить?
- Так-то вот! - обрадовалась ворона и тут же выклевала глаз соловью.
Остался на дороге маленький певец и заплакал. Подлетела к нему синичка, сочувствует: " Не плачь, соловушка, пройдет боль, и будешь ты петь лучше прежнего"
- Не потому я, сестричка плачу, - сказал соловей - что без глаза остался, а от обиды, что такой судья нам попался...
Вот так и мне, Зулейха, обидно....Неужели так всегда на земле будет... Воронье каркать, а...свиньи судить !?
(раздается вой сирены, затем частые удары в подвешенный вместо колокола рельс.)
ЗУЛЕЙХА Что это?
МАГЖАН 1 Сигнал на построение. Сейчас за мной придут. Свидание окончено.... Иди, Зулейха.....
ЗУЛЕЙХА (подходит к одному из темных провалов в пространстве сцены, оборачивается в сторону зала)
Неужели так всегда на Земле будет....? Вороньё каркать..., а свиньи судить...?!
( она исчезает в темном провале пространства и на сцене остаются только два Магжана. Теперь я для удобства буду называть их Магжан 1 и Магжан 2 )
МАГЖАН 2 (в светлом костюме)Ты надеялся на Горького ?
МАГЖАН 1 Я и сейчас надеюсь....Я перевел его "Буревестника", перевел рассказы "Белый конь" Мамина Сибиряка, прозу Всеволода Иванова. Он меня знает!
МАГЖАН 2 (смеется) Это я перевёл. Он меня знает.
МАГЖАН 1 (улыбнулся) Он нас знает.
МАГЖАН 2 Ты знаешь кто Иуда ?
МАГЖАН 1 Сейчас догадываюсь....
МАГЖАН 2 Назови его...
МАГЖАН 1 Он не одинок...
МАГЖАН 2 Ну..., "их". Каждого.
МАГЖАН 1 Нет. Не надо. И тебе знать не надо...ведь ты остался там... Тебе тоже не надо. Знай только, что предают не враги, предают друзья.... Иногда даже близкие....
МАГЖАН 2 Трудно тебе ?
МАГЖАН 1 Всяко бывало... К грязи и вони я почти уже привык, но вши и клопы - это исчадия ада!
Помню ночь в камере на сортировке. Только потушили свет - как будто ливень обрушился на нас, лежащих на полу. Это были клопы. Я вскочил, сорвал с себя все, и так простоял до утра.
А утром - новый кошмар. Погрузка на пароход. Нас запихивали в трюм, как грязное тряпьё. Люди задыхались, лезли по головам, думая, что удастся глотнуть свежего воздуха, но трюм закрыли.... И только через день, по шуршанию льда о борт парохода, мы поняли, что подходим к пристани. Сначала выносили через наши тела трупы задохнувшихся. Да и мы, стиснутые до перелома костей, обессилевшие от кровавого поноса были не лучше....
Многим тогда казалось, что лучше смерть.... Но... жизнь есть жизнь!
МАГЖАН 2 Как ты выдержал?
МАГЖАН 1 Спасибо тебе. Помнишь "Моё желание", которое ты написал, когда тебе было семнадцать ? Я читал его как молитву, как заклинание, как пророчество...
...Слышишь, судьба, не хочу подаяний!
Полною мерой отмерь мне
страданий,
В огненном вихре сжигая дотла.
Пусть этот вихрь моё тело корёжит
Испепелит, до золы уничтожит,-
Так, чтоб из глаз моих соль потекла.
Волю мою ты повяжешь тюрьмою -
Я своё горе слезами омою.
Будешь пытать ты разлукой меня -
Рваться сквозь стены
К возлюбленной стану
Да под недрёманным оком охраны
Губы кусать безысходность кляня.
МАГЖАН 2
.......И вот когда возрастут до предела
Муки души и страдания тела
Чтобы уж знать - не бывает больней,
Мысль о свободе спасением станет,
Чем недоступней она - тем желанней,
Тем исступленнее песни о ней.
МАГЖАН 1
....Пусть же окрепнет, рожденный
в неволе
голос мой, полный печали и боли,
Пусть долетит он до Сарыарки
И устремится к единственной цели -
К душам сородичей. Да неужели
Он не пронзит вас, мои земляки!
Слышишь, судьба, не хочу подаяний!
Полною мерой отмерь мне страданий,
Жги на огне, в три погибели гни!
Если народ разбужу я стихами,
Горе отступит, и жаркое пламя
Высушит слезы, к чему мне они!
( они долго молчат, глядя друг на друга )
МАГЖАН 2 Что будешь делать ?
МАГЖАН 1 Ждать... Ждать и писать стихи...
МАГЖАН 2 Ты думаешь их кто-нибудь прочтет ?
МАГЖАН 1 Придет время - прочтут....Сохранились же стихи Абая. Настоящее не исчезает бесследно. Все равно прорастет...
МАГЖАН 2 Ты чувствуешь, как течет время?
МАГЖАН 1 Здесь оно не течет...Здесь оно стоит.... и гниет, как в тухлом болоте...
(их диалог прерывает резкий удар в рельсовый обрезок.)
МАГЖАН 1 Ну вот.... Мне пора. ( удаляется в дверной проем пространства горизонта)
МАГЖАН 2
Над свечой без оглядки
Бьётся лета лоскут
Не считая остатки
Учащенных секунд
Так медлительно странствие
Над свечою, но "ах" !
И кусочек пространства
Обращается в прах! (уходит)
( Звучит тягучая, восточная мелодия. В ней всё.... И простор, и тоска, и любовь, и надежда.... Из степной двери временного разлома вновь появляется Зулейха. Она очень состарилась, волосы ее поседели. Такое ощущение, что она с трудом передвигается в сопротивляющемся её движению пространстве.)
ЗУЛЕЙХА Четырнадцать раз... Четырнадцать раз за эти бесконечные семь лет..... Четырнадцать встреч и четырнадцать расставаний.... Расположение лагерей менялось. Ездила как в потёмках. Расспрашивала первых попавших... Один раз лодочник сгрузил меня на сплавляемый лес. Другого случая могло не быть и я согласилась ехать на этих огромных, длинных связанных плотах. Они были огромные, как острова на Ишиме... Я могла уплыть на них неизвестно куда.... Только благодаря случайности меня заметили и сняли. Эта поездка могла стать для меня последней....
( и снова звук открываемых железных запоров разрывает музыку степей, вновь звучит озлобленный лай собак, голоса охранников. Зулейха делает движение в сторону отпираемой двери.)
КОНТРОЛЕР Стоять! Куда прёшь, баба !
МАГЖАН Не спеши, Зулейха, сейчас.
КОНТРОЛЕР Фамилия ?
МАГЖАН Жумабаев.
КОНТРОЛЕР Год рождения ?
МАГЖАН Тысяча восемьсот девяносто третий.
КОНТРОЛЕР Статья ?
МАГЖАН Пятьдесят восемь, десять.
КОНТРОЛЕР Проходь, фельдшар... (обыскивает Зулейху) Свидание двадцать минут. Не брать, не передавать, о политике ни слова, говорить на русском.
МАГЖАН Она плохо говорит...по русски.
КОНТРОЛЕР Че ? Значит, сам базарь, понял. Ну ладно, приступайте... Время пошло. Милуйтесь...(ухмыляется) целуйтесь...
МАГЖАН У казахов на людях не принято.
КОНТРОЛЕР Во, даешь! А на хрена тогда свидание? (отходит в сторону, отворачивается)
ЗУЛЕЙХА Не могу привыкнуть к их крику...
МАГЖАН Здесь власть не советская - здесь власть Соловецкая.
ЗУЛЕЙХА У нас мало времени. Кажется, дело сдвинулось.
МАГЖАН Ты о чём ?
ЗУЛЕЙХА Я была у Пешковой. Приняла меня хорошо. Много о тебе расспрашивала. Сказала, что судя по тому что она о тебе узнала - ты большой поэт. За тебя хлопочет Алексей Максимович.... Вполне возможно, что это мой последний приезд. У нас появилась надежда не скорое решение твоего дела.... Ты вернешься домой....
МАГЖАН Честно говоря, мне уже не верится....
ЗУЛЕЙХА Верь, милый, Аллах справедлив. Будь проклято это место, где ты принял столько мучений, а я пролила столько слёз!
МАГЖАН Нет, Зулейха! Это святое место. Здесь теперь святая земля, святое место!
ЗУЛЕЙХА (громко) Что ты говоришь, Магжан! Что говоришь? Какое святое место?!
КОНТРОЛЕР Чего разоралась! Ты, дура!
МАГЖАН Нет! Нет, Савельич! Родственник умер, она вспомнила, вот и вскрикнула. У нас так положено..... казахский обычай...
КОНТРОЛЕР Обычай! Сейчас впаяю карцер - будет тебе.... карельский обычай! Тихо у меня тут!
МАГЖАН (тихо) Родная, не плачь. Если бы ты знала, скольких настоящих людей я здесь повидал. И каких людей! Униженные, оскверненные, истлевшие внешне - они были и останутся цветом своей нации.... Они кровью своей и страданиями освятили эту землю!
КОНТРОЛЕР Хватит шептаться. Свидание окончено. Пошел.
МАГЖАН Погоди, Савелич! Ведь и десяти мигнут не поговорили. Погоди!
КОНТРОЛЕР Чего годить! Что годить, что гундить! Сказано - свидание окончено! Пошла! Кому сказал: Пошла! Пошла!!!
МАГЖАН Иди родная. Я буду ждать нашей встречи... Я снова буду писать... Верь, будут в нашей жизни и степные рассветы и соловьи в берёзовых рощах. Ты, и только ты даешь мне силы... Если б ты знала, как я благодарен тебе, как я благодарен судьбе, что она послала тебя мне....
(Зулейха медленно удаляется сопровождаемая контролером, снова усиливается лай собак и, как бы вопреки этому лаю, преодолевая лагерные звуки звучит набирая силу голос Магжана)
МАГЖАН
Так выводил свое ты соло,
Так тонко чувства выражал,
Что брал восторг, бросало в холод,
И в забытье, в озноб и в жар!
Когда поешь ты, то в сторонку,
Оставив пение свое,
Слетают даже жаворонки
И умолкает воронье.
Ах птичка, милая, поведать
Спешу тебе в слезах о той,
За кем пошел навек бы следом,
Разлуку выстрадав душой
Лети к возлюбленной в край дальний
И под окном ей с ветки спой,
Как полон я тоской печалью.
И прежде чем лететь домой,
Разбереди моей любовью,
Рулады мастерски верша,
Чтоб дивной песней околдована,
Зажглась огнем ее душа.
Мне исцеленьем будет лучшим
Твоя лишь песня, может быть.
Лишь песней можно тронуть душу
И целый мир заворожить....
(В мире звуков возникает новая тема. Слышен стук кованых сапог по пустому коридору. Затем гнетущая тишина. В той тишине звучит голос....)
ГОЛОС: Заключенный Магжан Бекенович Жумабаев. Статья 58 пункт 10 . Срок отбытия заключения 10 лет. Учитывая примерное поведение, принимая во внимание чистосердечное раскаяние, и то что осужденный Жумабаев встал на путь исправления, считать возможным досрочное освобождение из мест отбытия наказания.
(Официальный голос сменяет ликующая музыка свободы. Магжан сдирает с себя телогрейку, выбрасывает ее в ту сторону, куда ушел контролер -охранник. Фоновый цвет горизонта становится розовым, исчезают сторожевые вышки. Проявляется цветущая степь. Звучит праздничная казахская танцевальная музыка. Появляются танцующие девушки в казахских костюмах. Они осыпают Магжана цветами... Он взахлеб смеется и кричит:)
МАГЖАН Свобода!!! Свобода!!! Свобода!!!
.....Отворились врата и с высоких небес,
В райском свете, похожа, на райскую весть,
Прилетела Свобода, как ангел чиста;
Ее лик ослеплял, словно солнечный смерч,
Была, словно из шелка, волшебная речь,
И белели, лучась, два алмазных крыла.
Все живое вокруг, чтоб увидеть живьем,
В удивленье большом, окружило ее,
А она, улыбаясь, им рада была.
Осиянные светом, почтенья полны,
Затаивши дыханье, стояли они.
И, казалось, что счастью не будет конца.
Те, кто света не видел, был жертвой невзгод,
Неодетый, голодный, и бедный народ,
Для веселья открыли умы и сердца.....
(Резко обрывается музыка. Ураганный ветер сметает танцующих девушек. Магжан обрывает счастливый смех, смотрит на черный стул, стоящий в камере следственного изолятора, медленно направляется к нему. Слышно железное позвякивание ключей, лязг отворяемой двери.
Появляется Следователь, которого мы видели в первом акте)
СЛЕДОВАТЕЛЬ Ну, что, подписал ?
МАГЖАН Я не буду ничего подписывать. Все, что здесь написано, - ложь !
СЛЕДОВАТЕЛЬ Может, это тоже ложь? (читает) : "Жумабаев с 1917 года состоял членом националистической организации " Бирлик" в Омске. Позднее был членом " Алаш - Орды", участвовал в организации борьбы с Советской властью. В 1929 году был уличен в контрреволюционной деятельности и осужден к 10 годам заключения. а в 1936 году, вернувшись из лагеря, восстановил свои старые связи и продолжает вести контрреволюционную работу".
... Может, скажешь, что эти справки составленные работниками НКВД, - тоже ложь?!
МАГЖАН Какая разница, ложка дегтя в бочке меда или.... наоборот.... Всёравно... есть нельзя....
СЛЕДОВАТЕЛЬ Сожрешь.... В чем обвиняешься, ты знаешь?! Или повторить? Я повторю! (официальным голосом зачитывает) Магжан Жумабаев. Вы арестованы, как член антисоветской националистической организации, существовавшей в Казахстане, и по ее заданию вели активную контрреволюционную работу.
Признаете ли вы себя виновным в этом ?
МАГЖАН Виновным в этом себя не признаю.
СЛЕДОВАТЕЛЬ Так и запишем. В процессе допроса 30 декабря 1937 года подследственный Жумабаев виновным себя не признал. (орет) По чьему заданию выехал в Алма Ату!? От кого получал инструкции.!?
МАГЖАН Я искал работу. Мне обещали...Сабит.. Сакен... Обещали помощь, поддержку. А меня отовсюду гнали, как прокаженного.... Все всех боятся... Я хотел быть полезным своему народу....Ведь, если он, народ, выбрал этот путь я не мог идти другим....
СЛЕДОВАТЕЛЬ Когда начал работать на Японию!?
МАГЖАН Что!?....
СЛЕДОВАТЕЛЬ Когда стал японским шпионом алашордынский ублюдок!?
МАГЖАН А почему не китайским ?
СЛЕДОВАТЕЛЬ Если больше нравится китайским, будешь китайским.... (орет) Конвой! В правительскую камеру его! Править будем! Карельские лагеря и зэковские потехи тебе сладким медом покажутся....(снова орет) Па-а-шел !!!
(конвойные выволакивают Магжана.) (В следственную камеру заходит второй следователь)
СЛЕДОВАТЕЛЬ 2 Что, не подписал ?
СЛЕДОВАТЕЛЬ 1 Куда он денется, казахский Пушкин!... Слушай ! Сейчас начнется процесс подписания....
( раздается нечеловеческий вопль, в котором даже трудно узнать голос Магжана, но мы понимаем, что это его голос)
СЛЕДОВАТЕЛЬ 2 Ну, и стенки у вас в следственном.... Патефон есть?
СЛЕДОВАТЕЛЬ 1 В соседней камере.
СЛЕДОВАТЕЛЬ 2 Пойдем, поставим пластинку... Что-нибудь, погромче. Я оперу люблю....
СЛЕДОВАТЕЛЬ1 (смеется) А "опера" всегда любят оперу......
(Смеются. Уходят. Начинает звучать оперная ария. Скорее всего это ария Кучума, она нарастает заглушая крики пытаемых. В свете прожектора появляется Магжан в светлом костюме)
МАГЖАН 2
Когда землю покрыл всю кровавый
потоп
Когда пена взлетала до неба взахлеб,
Когда бес человека попутал, и, он
Позабыл, для чего ему разум был дан.
Когда Библию рвали, топтали Коран,
Когда равенства, братства был попран закон.
Когда люди ходили по локоть в крови,
Когда сердце застыло, забыв о любви,
Был в почете предатель, почитаем был
лгун.
Когда резали все, всех косили подряд,
И верблюдицу дойную, мать верблюжат,
Когда Тенгри исчез, превратившись
в таньгу,
Когда только шайтан правил миром, жесток,
Когда всюду вражда нам затмила исток
И казалось, что все: жизнь в добре лишь -
мечта....
(открывается дверь и в камеру вбрасывают окровавленного Магжана. Он продолжает хрипло, преодолевая боль)
МАГЖАН 1
...Вновь подонки в ходу, коих выгнали вон
Чьи сердца, словно гниль, источают лишь вонь,
Жуткой массой ползут тараканы, жучки,
Снова хрюк издают кабанов пятачки,
Снова гостью с небес они жаждут изгнать...
( входит следователь)
СЛЕДОВАТЕЛЬ Ну, вот! Я же говорил что подпишешь.
Посмотрим, отчетливо ли написано.... Смотри как грамотно... (читает)
- Народному комиссару внутренних дел Казахстана.
"-Желая искупить свою вину перед Советской властью, чистосердечно заявляю, что предъявленное мне обвинение в том что я занимался...шпионской деятельностью в пользу одного из иностранных государств, подтверждаю.
Шпионажем в пользу Японии я, Жумабаев, начал заниматься с 1919 года по 1929 год, т.е. по день моего ареста и отправки в лагеря. По отбытию таковых и возвращению в Казахстан в 1936 году я возобновил свою деятельность в пользу названных государств и восстановил свою связь с членами националистической организации.
Завербовал меня Букейханов в 1919 году в городе Омске. Дополнительные показания о своей деятельности дам дополнительно.
6 января 1938 года"
И всего - то на это потребовалось семь дней. Ну, теперь жди своего черного человека... Есенин.
Говорят, ты и его переводил..."Друг мой, друг мой я очень и очень болен....",
"Черный человек, черный человек на кровать ко мне садится....Черный человек спать не дает мне всю ночь..."..
Забавный ты мужик... А, однако, долго держался... Спокойной ночи!(уходит)
МАГЖАН (ему вслед)
Жуткой массой ползут тараканы, жучки,
Снова хрюк издают кабанов пятачки,
Торжествуют, смеются: сбылась их
мечта
А свобода, расправив два белых крыла,
Приготовилась взмыть в край, не знающий зла,
Как и прежде, невинна, как и прежде чиста....
(Звучит высокая мелодия сфер. Высвечивается на горизонте родовое древо. Появляются отовсюду люди. Только у них почти невозможно разглядеть лица.
Среди них появляется женщина в белом. Она стройна, одежда ее белоснежна. И только вместо лица у нее - черный провал........ Она двигается по пространству сцены легко и свободно, как будто летает. Она останавливается возле висящего обрезка рельса и начинает тихонько ударять в него, ритмично , в такт музыке. И вот уже люди начинают хаотично двигаться, как будто совершая какой то мистический танец.
Среди них узнаваемы только Бекен, мать Магжана, маленький Магжан, Магжан в белом костюме, башкирец -учитель, Зулейха, Сакен...
.Магжан вглядывается в них, выходит из камеры в их пространство..... )
МАГЖАН Сакен ...это ты Сакен?.... Так и не состоялась наша встреча...
САКЕН Меня нет Магжан...
ЖЕНЩИНА ( ударяя в рельс) Расстрелян..в 37- ом....
МАГЖАН А Ахмет Байтурсынов, Миржакып Дулатов ?!
ЖЕНЩИНА (два раза ударяя в рельс) Расстреляны в 37- ом....
МАГЖАН Кадыр Кадрбаев..., Аяз Джизанов..., Ай Турмухамедов..., Георгий Сафаров...?
ЖЕНЩИНА (каждый раз ударяя в рельс) Расстрелян...расстрелян...расстрелян...расстрелян...
МАГЖАН Алихан Букейханов !?
ЖЕНЩИНА Расстрелян
в марте 38 го......
МАГЖАН А сейчас....какой месяц ... сейчас !?
ЖЕНЩИНА Март.
МАГЖАН Число!?
ЖЕНЩИНА Девятнадцатое.
МАГЖАН Год !?
ЖЕНЩИНА 1938 -й !
МАГЖАН (помолчав, спокойно) Сейчас придут ?
ЖЕНЩИНА Да. Уже светает. Мир отделяет свет от тьмы, живых от мёртвых......
( Масса людей разделяется на живых и ушедших в другое время. В центре остается только юный Магжан и Магжан в белом костюме. С правой стороны на авансцене в луче прожектора стоит Зулейха .)
МАГЖАН (к Зулейхе) Оставайся там как можно дольше Зулейха.
(раздаётся протяжный волчий вой)
ЗУЛЕЙХА Значит ты был прав, Магжан. Волчонок съест волчицу.... Это были последние твои слова, перед нашим прощанием, которые я слышала....
МАГЖАН Ты будешь всегда меня слышать....
ЗУЛЕЙХА Я не уйду с Земли в НИКУДА, пока не подержу в руках твою (новую)книгу, Магжан.... Как ты любил повторять эти слова Лермонтова....
МАГЖАН "Судьбы свершился приговор!..."
(нарастает, заливает пространство зловещая музыка. Исступленно воет волчица. Слева по авансцене появляется черный человек. В центре пространства - Абай)
МАГЖАН (черному человеку) Пора ?
(черный человек кивает)
МАГЖАН Каждому предназначено испить свою судьбу до конца.
АБАЙ Все, кто остаётся там, за чертой, придут сюда, Магжан. Их ждет твой суд! Ты будешь их судить?
МАГЖАН Нет, хаким поэтов. Нет, великий Абай. Не буду !...
Это было сложное время....
......Когда люди несутся в мутном потоке, не все понимают за что хватаются их руки, не все понимают, что спасая себя, часто топят других...
АБАЙ Ты еще можешь успеть сказать свое последнее слово....( кивая на зал) им...
МАГЖАН (в зал, хрипло) Люди.... Люди... Братья! Не позволяйте... Не позволяйте... воронью каркать, а свиньям судить!
(Взрыв музыки. Черный человек в развевающемся плаще резко пересекает сцену, как бы разрезая ее на две части. Женщина в белом отчаянно бьет битой в подвешенный рельс. Сворачивается пространство. Заполняется темнотой. Звучит первый концерт Шнитке включающий в себя звуковые фрагменты эпохи и.........вдруг наступает полная тишина, из которой медленно как ростки прорастают детские голоса и детский смех.
Озаряется светом все пространство сцены. Цветущая весенняя степь. Раздаётся голос очень похожий на голос Магжана в детстве : " Мама, апа, ма-ма !!! Я научился читать, мама!"
На сцену смеясь, с книгой в руках выбегает мальчишка из сегодняшнего времени.)
МАЛЬЧИШКА ( в зал) Мама! Вот, здесь на этой книге написано (читает) Ма....Ма - г... Маг..- жан!!!! Магжан!!! Магжан!!!!
А меня тоже зовут Магжан ! Это моё имя! Значит это и про меня!!!
(задрав голову вверх кричит) Ма -а - гжа -а-н!!! ( кричит так, как будто зовет) М-а- гжа- а - н!!! (музыка) М-а-гжа-а-н !!!
(музыка заполняет все пространство)
З А Н А В Е С
14 апреля 2008 г.
Адрес автора: КАЗАХСТАН
Северо - казахстанская область
г. ПЕТРОПАВЛОВСК
ул. Пушкина д. 114 кв. 17 Шалаеву Виктору Григорьевичу
(дом тел) (8-7152) 49-42-54 сот.тел.: +77771660807
факс: (8-7152) 46-61-35 Русский театр Н.Погодина Главному режиссеру. Раб.тел: (46-61-35) (46-03-50)
Электронный адрес: e-mail: shalaich@rambler.ru
Постановка спектакля, публикация пьесы возможны после уведомления и разрешения автора.
Пьеса зарегистрирована и охраняется законом о защите интеллектуальной собственности.
Свидетельство о регистрации ?195
От 15 мая 2008 года Мин. юст. РК
|