Шараевский Евгений Александрович:
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.00*3   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.

    ЖАНРЫ:
    Проза (181375)
    Поэзия (439133)
    Лирика (138022)
    Мемуары (12825)
    История (20566)
    Детская (17826)
    Детектив (11872)
    Приключения (28392)
    Фантастика (87703)
    Фэнтези (114658)
    Киберпанк (4697)
    Фанфик (4642)
    Публицистика (33241)
    События (8690)
    Литобзор (10386)
    Критика (12704)
    Философия (45595)
    Религия (11608)
    Эзотерика (13139)
    Оккультизм (1860)
    Мистика (26641)
    Хоррор (8954)
    Политика (14575)
    Любовный роман (26707)
    Естествознание (10649)
    Изобретательство (3434)
    Юмор (66130)
    Байки (7895)
    Пародии (7265)
    Переводы (14467)
    Сказки (22605)
    Драматургия (4885)
    Постмодернизм (5155)
    Foreign+Translat (746)

    РУЛЕТКА:
    "В бой идут..."
    Дом на перекрестке.
    О поисках призвания.
    Рекомендует Агафонова А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 98854
     Произведений: 1361169

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантрассказа "ХиЖ-2017"


    22/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Акси Д.
     Белоусова К.А.
     Березенкова Е.Г.
     Бобков М.Ю.
     Богатырёв А.
     Болотников А.К.
     Бондаренко А.О.
     Бычкова Е.А.
     Верещагин М.А.
     Виноградов А.Н.
     Гарр Г.
     Гвоздев А.А.
     Глюк О.
     Горенко А.
     Гуляева В.И.
     Даниленко А.А.
     Джейси Д.
     Диденко А.С.
     Долык М.М.
     Елена А.С.
     Заякин В.В.
     Звездная Е.
     Зимнохо А.И.
     Зырянов А.В.
     Иванисов И.А.
     Кайманов С.
     Карякина С.О.
     Катерина
     Кетат В.В.
     Кликман Д.В.
     Клюкинова Ю.
     Кожан А.Л.
     Кушнер Г.Я.
     Макаров В.А.
     Мелков К.
     Морской Б.
     Морской П.
     Моциевич Я.П.
     Мулюков Р.
     Неадерталов С.А.
     Нестерова О.О.
     Олвар
     Орлов С.В.
     Осокин В.В.
     Осокина Н.Н.
     Островский Д.А.
     Павлухин М.В.
     Панюков М.Е.
     Петряков Д.
     Рачко Е.В.
     Румянцева Н.
     Рябченко П.В.
     Садовая В.
     Селивёрстов Н.Г.
     Семакин В.И.
     Сердцов К.
     Смолин А.А.
     Смотрящая В.О.
     Старцева О.В.
     Тей Т.
     Тестер Г.А.
     Третьина Ю.В.
     Урманбаев Е.Б.
     Чепилова Д.Г.
     Шевцова Г.
     Эл
     Greenwich T.
     Sadness K.
     Santy B.
     Skyattraction
     Test

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.00*3   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      А.Эванс "Право обреченной 2. Подари жизнь" (Любовное фэнтези) | | LitaWolf "Проданная невеста" (Любовное фэнтези) | | А.Енодина "Не ради любви" (Попаданцы в другие миры) | | А.Ардова "Мужчина не моей мечты" (Любовное фэнтези) | | А.Калинин "Рабыня для чудовища" (Проза) | | С.Елена "Невеста из мести" (Приключенческое фэнтези) | | М.Атаманов "Искажающие реальность-2" (ЛитРПГ) | | М.Кистяева "Кроша. Книга вторая" (Современный любовный роман) | | Н.Любимка "Рисующая ночь" (Приключенческое фэнтези) | | М.Старр "Мой невыносимый босс" (Современный любовный роман) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"