Ветка России

                     I walked down Sunset Boulevard 
             and met a withering birch in Beverly Hills.

За океаном на краю земли
В стране, где смертные живут, как короли:
Среди дворцов, поместий величавых,
Кедровых, пальмовых и лавровых бульваров,
И пышной зелени питомцев того края,
Где древеса благоухают осени не зная,
Среди бушующих в цветах садов,
Вечного лета нескончаемых плодов
Березка чахлая одна попалась мне,
Словно воспоминание о забытом сне,
Неведомой занесена сюда судьбой,
В таинственности схожею со мной,
Подобно мне не принявшейся здесь...

Не знаю отчего, бог весть,
Отвергла она сень ухоженных аллей
И рвется в ширь заснеженных полей,
К простору дикому, осенним холодам
И златом убранным березовым лесам.
Навек обречена она судьбой
Томиться в сей земле цветущей и чужой,
Но и всецело ей не умереть,
В ней ветвь зеленая до смерти будет тлеть,
И бледным и сухим листам ее не внять,
Когда прикажет им природа опадать.
И руку протянув, я эту ветвь пожал,
Один зеленый лист с ее руки украл,
Минуту тайно радуясь в душе,
Что я не дерево увядшее вотще.