Знаю седьмое, коль увижу я пламя высокое

над друзьями, сидящими на скамьях,

ярость огня волей моею задушена будет.

Чары такие мне ведомы.

("Старшая Эдда? - "Речи Высокого?, перевод с французского Ольги Шеляг)

10. Наутиз

Потребность давит грудь,

Но может пойти на пользу,

Предостеречь и спасти.

Ведь нагой на морозе замерзнет.

(здесь и далее - "Англо-саксонская хроника?, перевод с французского Ольги Шеляг)

11. Иса

Реки лед сковал мостом.

Искрится чистый снег.

Зима - время заблуждений,

и пора уничтожить проклятья.

12. Йера

Год урожайный - благо людское,

Благодаренье богам.

Земля обильно накормит

и богатых, и бедных.

13. Эйваз

Древо с грубой корой

И крепкими корнями.

Хранитель пламени,

Символ жизни и смерти.

Тис держит все.

14. Перто

Перто - обильно застолье,

Веселы игры, отдых и смех.

Чашу за чашей здесь пьют,

веселясь и ликуя.

15. Альгиз

Осока, в болоте растущая,

Пальцы порежет всякому,

кто схватится неосторожно.

16. Соуло

Солнце - источник надежды и света.

Лед растопит, подарит тепло.

На него уповают в пути.