(пер. с араб. песни "Habibi ya nour el ain")

О милая, ты наполняешь цветом
Моей души зерцало и ума
Тебе на поклоненье обрекли себя 
И мысль моя, и сердце, и младая лета

От чар твоих очей не скрыться
Раз пленился-
И жаждешь их, как благодати,
Чья радуга в них отразиться
Изволила, и в них остаться

Они со мной-
Мне пища не нужна
Они со мной-
И ночь мне не темна!

Биенье сердца моего
В твоем как эхо отозвалось
О, лишь меня ты обнадежь-
И я увижу берег рая

В тебе начало
И смысл объемлется в тебя
В тебе начало
Нет вожделеннее конца