Трамп Дональд : другие произведения.

Изуродованная Америка: как сделать Америку снова великой

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  Аннотация
  
   • Трамп Дональд
   ◦
  
  Трамп Дональд
  
  Изуродованная Америка: как сделать Америку снова великой
  
  
  
  
  
  Оглавление
  Преданность
  Предисловие: Вы должны верить
  1. Снова победа
  2. Наши «беспристрастные» политические СМИ
  3. Иммиграция: хорошие стены создают хороших соседей
  4. Внешняя политика: борьба за мир
  5. Образование: неудовлетворительная оценка
  6. Энергетические дебаты: много пустых разговоров
  7. Здравоохранение делает нас всех больными
  8. Это все еще экономика, тупица
  9. Хорошие парни могут прийти к финишу первыми
  10. Повезло быть американцем
  11. Право на ношение оружия
  12. Наша инфраструктура рушится
  13. Ценности
  14. Новая игра в городе
  15. Обучение СМИ деньгам и смыслу
  16. Налоговый кодекс, который работает
  17. Сделать Америку снова великой
  Фотографии
  Благодарности
  Мои личные финансы
  Об авторе
  Авторские права
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Спасибо за загрузку электронной книги Threshold Editions.
  Подпишитесь на нашу рассылку и получайте обновления о новых выпусках, скидках, бонусном контенте и других замечательных книгах от Threshold Editions и Simon & Schuster.
  НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
  или посетите наш сайт, чтобы зарегистрироваться на
  eBookNews.SimonandSchuster.com
  
  
  Эта книга посвящается моим родителям, Мэри и Фреду К. Трамп, а также моим братьям и сестрам.
  Мэриэнн, Роберт, Элизабет и Фред. А также моя замечательная жена Мелания и мои невероятно поддерживающие дети Дон-младший, Иванка, Эрик, Тиффани и Баррон.
  И самое главное, тем людям, которые готовы снова сделать Америку великой!
  СОДЕРЖАНИЕ
  Предисловие: Вы должны верить
  1. Снова победа
  2. Наши «беспристрастные» политические СМИ
  3. Иммиграция: хорошие стены создают хороших соседей
  4. Внешняя политика: борьба за мир
  5. Образование: неудовлетворительная оценка
  6. Энергетические дебаты: много пустых разговоров
  7. Здравоохранение делает нас всех больными
  8. Это все еще экономика, тупица
  9. Хорошие парни могут прийти к финишу первыми
  10. Повезло быть американцем
  11. Право на ношение оружия
  12. Наша инфраструктура рушится
  13. Ценности
  14. Новая игра в городе
  15. Обучение СМИ деньгам и смыслу
  16. Налоговый кодекс, который работает
  17. Сделать Америку снова великой
  Фотографии
  Благодарности
  Мои личные финансы
  Об авторе
  ПРЕДИСЛОВИЕ
  ТЫ ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ
  НЕКОТОРЫЕ ЧИТАТЕЛИ МОГУТ ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ, почему фотография, которую мы использовали на обложке этой книги, выглядит такой злой и такой злобной. У меня было несколько красивых фотографий, на которых я широко улыбался. Я выглядел счастливым, я выглядел довольным, я выглядел очень хорошим человеком, каким я, по идее, и являюсь. Моей семье понравились эти фотографии, и они хотели, чтобы я использовал одну из них. Фотограф проделал отличную работу. Но я решил, что это неуместно. В этой книге мы говорим об искалеченной Америке — это сложное название. К сожалению, в ней очень мало хорошего. Отсюда и фотография на обложке.
  Поэтому я хотел фотографию, где я не был счастлив, фотографию, которая отражала бы гнев и несчастье, которые я чувствую, а не радость. Радоваться нечему. Потому что сейчас мы не в радостной ситуации. Мы в ситуации, когда нам нужно вернуться к работе, чтобы снова сделать Америку великой. Все мы. Вот почему я написал эту книгу. Люди говорят, что у меня есть уверенность в себе. Кто знает? Когда я начал высказываться, я был реалистом. Я знал, что непреклонные и некомпетентные скептики статус-кво с тревогой выстроятся против меня, и они:
  Политики, которые много говорят во время предвыборных кампаний, но ведут себя как полные неудачники, когда пытаются на самом деле управлять, потому что они не умеют управлять; они не знают, как управлять.
  Лоббисты и представители особых интересов запускают руки в наши карманы в интересах своих клиентов или других лиц.
  Представители СМИ, которые настолько потеряли представление о справедливости, что не имеют понятия о разнице между «фактом» и «мнением».
  Нелегальные иммигранты, которые заняли рабочие места, которые должны были бы достаться людям здесь легально, в то время как более 20 процентов американцев в настоящее время безработные или заняты неполный рабочий день. Поверьте мне, они повсюду. Я вижу их. Я разговариваю с ними. Я обнимаю их. Я держу их. Они повсюду.
  Конгресс, который годами находится в тупике и фактически неспособен справиться ни с одной из наших самых насущных внутренних проблем, или даже с самыми базовыми, такими как принятие бюджета. Подумайте об этом: такая мелочь, как принятие бюджета. Они даже не имеют ни малейшего понятия.
  Между тем, основа этой страны — средний класс — и те 45
  Миллионы американцев, застрявших в нищете, увидели, что их доходы сократились за последние 20 лет. Понятно, что их разочарование и фрустрация от происходящего растут с каждым днем, и становится все хуже и хуже.
  И даже наши юристы и судьи, эти рефлексирующие «мудрецы», перешагнули через Конституцию США, оплот нашей демократии. Они безрассудно назначили себя политиками, потому что наши фактические избранные должностные лица парализованы партийностью. Они не могут двигаться; они не могут действовать. Они полностью бессильны.
  Что касается президентской власти и исполнительной власти, то их некомпетентность просто невероятна.
  Пока я это пишу, российский президент Владимир Путин полностью переигрывает нашего президента, собирая коалицию в Сирии, которая сделает Путина единственным эффективным лидером в мире. Он и его союзники...
  особенно Иран — заняли позицию, в которой президент Обама и наши военные годами терпели сокрушительные неудачи. Они полные неудачники. Они не лидеры. Мы больше не лидер. Лидером стал Путин, и это позор для нашей страны.
  Мы потратили буквально триллионы долларов на Ближнем Востоке, не получив практически ничего, кроме отчуждения нашего лучшего союзника, Израиля. Чтобы сделать ситуацию еще хуже, мы заключили бесполезный и дорогостоящий ядерный договор с Ираном (теперь лучшим другом России), предполагая, что он приведет к большей гармонии и миру во всем мире, чего не произойдет. Он приведет к прямо противоположному.
  Идея величия Америки, нашей страны как лидера свободного и несвободного мира исчезла.
  Несмотря на все эти трудности — а на самом деле именно из-за трудностей —
  Я решил что-то с этим сделать. Я не мог смотреть, что происходит с нашей великой страной. Этот беспорядок требует лидерства в худшем смысле. Ему нужен кто-то со здравым смыслом и деловой хваткой, кто-то, кто действительно сможет вернуть Америку к тому, что сделало нас великими в прошлом.
  Нам нужен человек с подтвержденным опытом в бизнесе, который понимает, что такое величие, кто сможет сплотить нас в соответствии со стандартом совершенства, который мы когда-то олицетворяли, и объяснить, что необходимо делать.
  Когда я начал говорить, я понятия не имел, какой будет реакция. Я знаю, что я отличный строитель, я строил здания по всему миру. У меня были
  колоссальный успех. Но я не полностью раскрыл свои политические мысли и идеи, чтобы восстановить величие Америки.
  Я также знал, что бренд Trump — один из величайших мировых символов качества и совершенства. Все говорят об этом. Все знают об этом.
  Это очень-очень особенно. Я очень горжусь этим. Наши здания и курорты теперь стоят очень гордо (и красиво) по всем Соединенным Штатам и во многих других странах.
  Я начал с вопроса нелегальной иммиграции и предложил построить большую стену, которая была бы очень высокой и полностью непроницаемой для потока иммигрантов, которые нам не нужны или нелегально здесь. Мы любим людей, приезжающих, но не когда это делается нелегально.
  Внезапно американцы начали осознавать, что происходит в отношении нелегальной иммиграции. Несмотря на большое количество кандидатов, баллотирующихся на пост президента от Республиканской партии, то, что я говорил, начало действительно задевать людей, и все это подхватили, и подхватили с радостью.
  Я начал собирать толпы настолько большие, что нам пришлось перенести наши митинги на футбольные стадионы и в конференц-центры. Первые общенациональные дебаты привлекли 24
  миллионов зрителей, что стало рекордом для кабельного телевидения. Несмотря на некоторые нелепые, антагонистические вопросы — или, может быть, из-за них — я отбивался, как всегда, и начал объяснять свое видение. В результате большинство людей посчитало, что я выиграл спор.
  Люди аплодировали. Внезапно люди, которые никогда не интересовались выборами и никогда не голосовали, устремились на наши митинги. Митинги стали массовыми. Толпы были невероятными. Энтузиазм основывался на чистой любви и любви к тому, что мы делали.
  СМИ, политики и так называемые лидеры нашей страны отреагировали в ужасе. Но я выстоял и пошел прямо к народу, потому что мне не нужна ничья финансовая поддержка, и мне не нужно чье-либо одобрение того, что я говорю или делаю. Я просто должен был поступить правильно. Я должен был это сделать. У меня не было выбора. Я вижу, что происходит с нашей страной; она катится в ад. Я должен был это сделать.
  Теперь я начал заполнять некоторые детали моего видения. Я выпустил налоговый план, который дает среднему классу и тем, у кого низкие доходы, шанс сохранить большую часть того, что они зарабатывают, в то же время реструктурируя то, как самые богатые американцы будут платить налоги.
  Я взял на себя обязательство создать действительно более мощную армию, подготовленную и оснащенную, чтобы противостоять любому и всем нашим врагам. Когда мы проводим черту на песке, она должна что-то значить для всех, особенно для наших врагов.
  Я внедрил совершенно новый подход к созданию рабочих мест, поощряя компании возвращать большую часть своих рабочих мест и производств в Америку.
  (дома, где им и место), вместе с триллионами долларов, которые в настоящее время хранятся в иностранных банках за рубежом. Мы возвращаем эти деньги. Это огромная сумма денег. И угадайте что? Много хорошего произойдет. Они потратят эти деньги на дороги, на мосты, на компании, на рабочие места. Это будет потрясающе.
  Я объяснил, почему Obamacare — это дорогостоящее, смехотворное решение наших проблем здравоохранения, которое должно быть отменено и заменено гораздо лучшим вариантом. Нам нужно решить эту проблему, создав конкуренцию в частном секторе между страховыми компаниями и позволив пациентам выбирать семейных врачей, которых они хотят. Это будет гораздо лучший план, гораздо менее затратный план — лучшие врачи, лучшее обслуживание. Это будет нечто действительно особенное. И подумайте об этом: Соединенные Штаты сэкономят целое состояние как страна. Люди будут лучше обслуживаться. Сочетание, которое невозможно превзойти.
  Конкуренция — это магическое слово и в образовании. Родители должны иметь право выбирать школы, в которых их дети могут получить лучшее образование.
  Более слабые школы будут закрыты, а неэффективные учителя уволены.
  Единое образование для всех — Common Core — это плохо. Этого не будет. Мы не хотим, чтобы наши дети учились в Вашингтоне. Мы хотим местного образования. Образование должно быть местным.
  Внутри страны нам необходимо провести масштабную перестройку нашей инфраструктуры. Слишком много мостов стали опасными, наши дороги ветшают и полны выбоин, а пробки обходятся водителям, имеющим работу в перегруженных городах, в миллионы потерянных доходов. Общественный транспорт переполнен и ненадежен, а наши аэропорты должны быть перестроены. Вы едете в такие страны, как Китай и многие другие, и смотрите на их железнодорожные системы и общественный транспорт. Он намного лучше. Мы как страна третьего мира.
  Я мог бы продолжать и продолжать относительно многих идей, о которых я написал в этой книге, и еще больше, которые будут. Но позвольте мне добавить, что пока мои критики продвигают свои политические программы, последнее, что нам нужно, — это еще больше планов, которые исчезнут после выборов.
  Нам нужно руководство, которое может справиться с нашим беспорядком и начать применять практические решения наших проблем. Моя цель — не разрабатывать сотни страниц правительственного регулирования и бюрократической волокиты, как предлагают другие. Нам нужно наметить здравый смысл политики, а затем столкнуть несколько голов вместе, если необходимо, чтобы заставить их работать. Факт в том, что мы чрезмерно регулируемы. Люди не могут двигаться. Они загнаны в угол. Компании не могут быть созданы. Мы чрезмерно регулируемы.
  Я знаю, как решать сложные проблемы и как сводить воедино все различные элементы, необходимые для успеха. Я делал это годами и построил отличную компанию и огромный собственный капитал.
  Эта книга создана, чтобы дать читателю лучшее понимание меня и моих идей о нашем будущем. Я действительно хороший парень, поверьте мне, я горжусь тем, что я хороший парень, но я также страстно и решительно настроен сделать нашу страну снова великой.
  Пора нам повернуть Америку от отчаяния и гнева к радости и достижениям. Это может произойти, и это произойдет.
  Наши лучшие дни еще впереди. В нашей стране так много неиспользованного величия. Мы богаты природными ресурсами, и мы богаты человеческим талантом.
  Наслаждайтесь этой книгой — и вместе давайте сделаем Америку снова великой!
  
  
  1
  СНОВА ПОБЕДА
  АМЕРИКЕ НУЖНО СНОВА НАЧАТЬ ПОБЕЖДАТЬ.
  Никто не любит неудачников, и никто не любит, когда его запугивают. И все же, вот мы здесь сегодня, величайшая сверхдержава на Земле, и все едят наш обед.
  Это не победа.
  У нас есть президент, который пытается занять жесткую позицию и провести черту на песке, но когда эта черта пересекается, никаких последствий не возникает.
  А когда мы пытаемся вести переговоры с зарубежными странами? Мы не выдерживаем.
  Мы не угрожаем уйти. И, что еще важнее, мы не уходим.
  Мы идем на уступку за уступкой. Это не победа.
  Если бы я вел свой бизнес таким образом, я бы уволился.
  Возьмем одно из худших соглашений в нашей истории — ядерный «договор».
  с Ираном, о котором Джон Керри договорился, а президент Обама протолкнул его через Конгресс. (Или, скорее, он убедил свою партию поддержать его и помешать любым дебатам или голосованию по нему.) Это, вероятно, самый важный договор нашего времени, а наши глупые лидеры в Вашингтоне, округ Колумбия, даже не смогли заставить себя провести обсуждение и голосование по нему.
  Рональд Рейган сказал: «Доверяй, но проверяй» — но в этом случае мы не следуем ни одному из советов. Как мы можем доверять такому человеку, как аятолла Хаменеи? Всего за месяц до того, как мы одобрили договор, он повторил, что его страна обязалась уничтожить и ликвидировать Израиль, нашего самого важного союзника и давнего партнера по сохранению некоего подобия стабильности в регионе.
  А что касается проверки, мы даже не знаем, какие побочные сделки Международное агентство по атомной энергии заключило с Ираном. Или, если мы знаем, они не были обнародованы.
  На мой взгляд, это не победа, а преступная халатность.
  Затем, когда все республиканцы в Сенате раскритиковали эту сделку (и некоторые демократы тоже), президент сравнил своих критиков с нашими противниками.
  
  
  Другими словами, он предает своих друзей и союзников, а затем защищает свой договор, сравнивая своих критиков с нашими врагами.
  Это и есть успешная дипломатия?
  Теперь мы собираемся открыть ворота для беженцев из таких мест, как Сирия, что равносильно личному приглашению членам ИГИЛ приехать сюда и попытаться разрушить нашу страну изнутри.
  Такова сегодняшняя Америка — сияющий город на холме, которым восхищались и на который пытались равняться другие страны.
  Так что же можно с этим сделать? Как нам снова начать побеждать?
  Для начала нам нужно правительство, которое стремится к победе и имеет опыт в победе. Эта книга о том, как мы это делаем.
  В начале сентября 2015 года я выступил на крупном митинге в Вашингтоне, округ Колумбия. Я сказал им, что нам нужна армия, которая будет настолько сильной, что нам не придется ее использовать. А затем я спросил: «Вы слушаете, президент Обама?» Почти все в толпе зааплодировали, но я понимаю, почему некоторые из них были настроены скептически.
  Американцы привыкли слышать одни и те же старые обещания от одних и тех же уставших политиков, которые никогда не дают никаких результатов, не говоря уже о победах. Я должен знать. Годами я давал деньги — много денег — кандидатам от обеих партий, которые лично просили меня поддержать их кампании. Они обещали изменить ситуацию с помощью новых идей и вернуть правительство к его изначальной, более ограниченной цели защиты нашей страны и ставить наших людей на первое место.
  Кандидат за кандидатом давали всевозможные обещания, подобные этому, и очень мало, если вообще что-то, было сделано. Сколько из этих проблем были решены?
  Казалось, в Вашингтоне ничего не продвинулось вперед.
  Посмотрите на Конгресс, который, как и следовало ожидать, имеет негативную репутацию среди американцев.
  А почему бы и нет? Они ничего не делают.
  Они даже годовой бюджет принять не могут. Они постоянно препираются, а это значит, что они просто перекладывают все наши проблемы и наши огромные долги на наших детей и, возможно, внуков.
  Этому нужно положить конец.
  Наконец, я понял, что Америке больше не нужны «разговоры без действий».
  политики управляют всем. Нужны умные бизнесмены, которые понимают, как управлять. Нам не нужно больше политической риторики — нам нужно больше здравого смысла. «Если что-то не сломалось, не надо его чинить» — но если оно сломалось, давайте перестанем об этом говорить и починим его.
  Я знаю, как это исправить.
  Многие люди призывали меня высказаться, и я понял, что с моей известной историей успеха и опытом строительства жилых и офисных зданий, а также развития общественных пространств — и при этом накопления личного богатства — я мог бы вдохновить людей на то, чтобы помочь осуществить самые масштабные перемены в истории Америки.
  Конечно, были и сомневающиеся. Между журналистами, которые продают газеты, создавая противоречия, и устоявшимися политиками, стремящимися сохранить статус-кво, который в свою очередь сохраняет их рабочие места, было много «экспертов»
  предсказывая мою кончину. Они читали «опросы». Они слушали всех лоббистов и особые интересы, говорящих «Трамп — угроза нашему благополучию». Они даже говорили, что я был хулиганом или что я был предвзятым или что я ненавидел женщин или ненавидел латиноамериканцев. Некоторые из них даже говорили — и это смертный грех в политике — что я был готов бросить вызов даже самым богатым людям в Америке со всеми их налоговыми льготами.
  Я доказал, что все ошибались.
  ВСЕ!
  Внезапно те же самые газеты и «эксперты» стали говорить только о моих идеях. И даже когда мне пришлось отвечать на некоторые из самых сложных и глупых вопросов от якобы беспартийных журналистов, люди продолжают слушать меня и поддерживать мои идеи — и угадайте что? Женщины толпами тянутся к моему посланию, потому что они так же, как и мужчины, устали от того, как мало делается в Вашингтоне.
  Аналогичным образом, латиноамериканцы присоединяются к нам, потому что они слышали — от латиноамериканских сотрудников, которые действительно работали на меня и знают меня как начальника и лидера, — что Дональд Трамп строит бизнес.
  Дональд Трамп строит здания.
  Дональд Трамп строит великолепные поля для гольфа.
  Дональд Трамп инвестирует в создание рабочих мест.
  А Дональд Трамп создает рабочие места для легальных иммигрантов и всех американцев.
  Даже самые пресыщенные журналисты понимают, что Дональд Трамп реален и что люди реагируют на человека, который совершенно не похож на всех остальных политиков.
  Никто мне не платит за то, чтобы я говорил эти вещи. Я сам плачу за себя и не связан никакими особыми интересами и лоббистами.
  Я не играю по обычным правилам статус-кво.
  Я не политик, который проводит опросы, чтобы узнать, во что мне «верить» или что говорить.
  Я говорю все как есть и иду к сути того, что, по моему мнению, сделает Америку снова великой.
  Я не дипломат, который хочет, чтобы все были счастливы. Я практичный бизнесмен, который понял, что когда вы верите во что-то, вы никогда не
  остановись, ты никогда не сдаешься, и если тебя сбивают с ног, ты снова поднимаешься и продолжаешь бороться, пока не победишь. Это была моя стратегия всю жизнь, и я очень успешно ей следовал.
  Победа имеет значение. Быть лучшим имеет значение.
  Я буду продолжать бороться за нашу страну до тех пор, пока она снова не станет великой.
  Слишком много людей думают, что американская мечта умерла, но мы можем вернуть ее больше, лучше и сильнее, чем когда-либо прежде. Но мы должны начать сейчас.
  Нам нужно сделать так, чтобы Америка снова начала побеждать.
  
  
  2
  НАШИ «БЕСПРИСТРАСТНЫЕ» ПОЛИТИЧЕСКИЕ СМИ
  ДОЛГОЕ ВРЕМЯ я был человеком, которого СМИ любили ненавидеть.
  Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, насколько нечестными могут быть политические СМИ. На первых республиканских дебатах журналистка Fox Мегин Келли явно хотела меня задеть. И, конечно, на вторых дебатах практически все нападали на меня, потому что большинство их рейтингов падали, а мои росли.
  Я, возможно, противоречивый человек. Я говорю то, что у меня на уме. Я не жду, что скажет социолог, потому что я не пользуюсь услугами социологов. СМИ любят мою прямоту. Они знают, что я не собираюсь уклоняться или игнорировать их вопросы.
  У меня нет проблем с тем, чтобы говорить все как есть. Обычно эти президентские дебаты привлекли бы пару миллионов зрителей, но в первый вечер нас посмотрели 24 миллиона, и вторые дебаты привлекли примерно столько же. Это были самые большие аудитории в истории Fox News и CNN — больше, чем у финала НБА, Мировой серии и большинства телепередач НФЛ.
  Как вы думаете, зачем люди включили меня? Чтобы услышать грязные вопросы? Чтобы посмотреть на кучку политиков, пытающихся притвориться аутсайдерами (каким я на самом деле являюсь), чтобы добиться большего успеха? Дело в том, что я даю людям то, что им нужно и что они заслуживают услышать — именно то, чего они не получают от политиков — и это Правду. В нашей стране сейчас бардак, и у нас нет времени притворяться, что это не так. У нас нет времени тратить его на то, чтобы быть политкорректными.
  Слушаешь политиков, и кажется, что они говорят по сценарию под названием «Насколько скучным я могу быть?» Смотреть на интервью некоторых из этих людей так же захватывающе, как смотреть, как сохнет краска. Они так боятся споткнуться о собственные слова, так боятся сказать что-то не по сценарию и выйти за рамки — вот как они говорят, «выйти за рамки», — что они словесно парализованы. Они сделают все, чтобы избежать ответа на вопрос, а СМИ играют с ними в эту игру.
  Цель этой игры — казаться вдумчивым, при этом оставаясь обычным парнем (или девушкой), с которым было бы весело выпить пива. Опросчики говорят им, как быть всем для всех, не отталкивая никого. Те же самые политики, которые смело обещают, что будут противостоять нашим врагам, даже не дают прямых ответов журналистам. Я не играю в эту игру, потому что я очень успешный бизнесмен, и мой настрой заключается в том, что эта страна должна выбраться из пучины всех наших проблем и 19 триллионов долларов, которые мы должны.
  На первых дебатах я ответил на встречный вопрос Мегин Келли, сказав ей: «Я думаю, что главная проблема этой страны — политическая корректность. Мне бросали вызов очень многие люди, и у меня, честно говоря, нет времени на полную политическую корректность. И, честно говоря, у этой страны тоже нет времени. У этой страны большие проблемы. Мы больше не выигрываем. Мы проигрываем Китаю. Мы проигрываем Мексике и в торговле, и на границе. Мы проигрываем России, Ирану и Саудовской Аравии».
  Я не хвастаюсь, когда говорю, что я победитель. У меня есть опыт побед. Это то, что мы называем лидерством. Это значит, что люди последуют за мной и вдохновятся тем, что я делаю. Откуда я знаю? Я был лидером всю свою жизнь. Тысячи моих сотрудников знают, что я добьюсь результата и помогу им добить его. Иногда я могу быть скромным, вношу немного юмора, веселиться и шутить. Мы хорошо проводим время. То, что я говорю, это то, что я говорю, и все, кто меня знает, действительно это ценят.
  С проблемами, с которыми мы сталкиваемся, эти дебаты превратились в «Трамп против остальных». Нападки идут на меня со всех сторон, потому что все знают, что я единственный, кто говорит о том, чтобы действительно изменить эту страну и сделать Америку снова великой. Модераторы зачитывают какую-то мою цитату (или неверно истолковывают мою цитату), а затем просят кого-то другого прокомментировать. Правильный ли у меня темперамент? Буду ли я управлять страной как бизнесом? Когда я «на самом деле стал республиканцем?» Такие обмены мнениями отлично подходят для телевидения. К сожалению, они почти как просмотр спортивного мероприятия.
  И знаете что? Мало кто из этих вопросов, если вообще кто-то, затрагивает суть того, что не так с нашей страной и что действительно важно для американцев. Все это очень личное, потому что политики (и их приятели-журналисты) знают, что общественность не хочет слышать подробности нашей ядерной продажи Ирану или что мы собираемся делать со всеми федеральными красными чернилами, которые в эти дни высасывают деньги из американских налогоплательщиков. Личные разговоры между мной и остальными становятся главной темой дебатов и центром внимания новостей на протяжении недель. Хотелось бы думать, что Fox News и CNN могли бы добиться большего. Для справки, я думаю, что CNN и Fox плохо со мной обошлись. Тем не менее, можно было бы подумать, что крупная новостная сеть отнеслась бы к своим обязанностям более серьезно и использовала бы эти
  дебаты, которые помогут общественности определить, у кого лучший план, как снова сделать нашу страну великой.
  Но они упустили эту возможность.
  Весь формат дебатов меня вполне устроил. Американцы умны и довольно быстро поняли, каковы истинные мотивы для разжигания личных нападок на меня. И я получаю больше минут, больше освещения на первой странице, больше запросов на интервью, чем кто-либо другой, и, что самое важное для Америки, возможность напрямую говорить с людьми.
  Есть много репортеров, которых я очень уважаю, особенно в финансовых СМИ. Когда финансовые журналисты берут у вас интервью, они знают, что делают, и задают прямые вопросы, которые могут предоставить важную информацию их зрителям. На кону деньги, и они не играют в те же глупые игры «попался», как политические СМИ. Они не могут себе этого позволить.
  Я не против того, чтобы на меня нападали. Я использую СМИ так же, как СМИ используют меня.
  — чтобы привлечь внимание. Как только я получу это внимание, мне придется использовать его в своих интересах. Я давно понял, что если вы не боитесь быть откровенным, СМИ напишут о вас или будут умолять вас прийти на их шоу. Если вы делаете что-то немного по-другому, если вы говорите возмутительные вещи и сопротивляетесь, они вас любят. Поэтому иногда я делаю возмутительные комментарии и даю им то, чего они хотят — зрители и читатели — чтобы доказать свою точку зрения.
  Я бизнесмен, у которого есть бренд, который нужно продать. Когда вы в последний раз видели вывеску на пиццерии с надписью «Четвертая лучшая пицца в мире»?! Но теперь я использую эти таланты, отточенные за годы колоссального успеха, чтобы вдохновлять людей думать, что наша страна может стать лучше и снова стать великой, и что мы можем изменить ситуацию.
  Стоимость полностраничной рекламы в New York Times может превышать $100 000. Но когда они пишут статью об одной из моих сделок, это не стоит мне ни цента, и я получаю более важную рекламу. У меня взаимовыгодные двусторонние отношения со СМИ — мы даем друг другу то, что нам нужно.
  И теперь я использую эти отношения, чтобы поговорить о будущем Америки.
  Многие считают, что я хорошо общаюсь с прессой. Может быть, иногда так и есть, но любой, кто считает, что я могу использовать СМИ, абсолютно неправ. Никто не может использовать прессу. Она слишком большая, слишком распространенная. Для меня было абсолютно необходимо попытаться построить отношения с репортерами. Я уважаю многих журналистов. Некоторые из лучших людей, которых я знаю, — журналисты. Они честные, порядочные и трудолюбивые; они приносят честь своей профессии. Если я делаю что-то не так или совершаю ошибку, они сообщают об этом точно. У меня нет с этим проблем. Меня беспокоит ошибка, а не репортаж.
  Но также есть много моментов, когда я считаю, что СМИ оскорбительны, как по отношению к таким людям, как я, так и к процессу. Ключевое слово — «точно». Как в
  В любой другой профессии есть люди, которые нехороши. Нет никаких сомнений, что, учитывая всю прессу, которая у меня была, как хорошую, так и плохую, я определенно встречал людей как на самом верху, так и на самом дне пищевой цепочки. Я имею в виду, на самом дне: они ужасные люди, они нечестны. Я видел, как эти так называемые журналисты откровенно лгут. Я говорю это, потому что некомпетентность не объясняет неточные истории, которые они написали. Другого объяснения нет.
  Имидж, который я создал с помощью СМИ, позволил мне создать один из величайших люксовых брендов в мире. Люди покупают мои квартиры, покупают мой лейбл и играют на моих полях для гольфа, потому что они знают, что если я ставлю на это свое имя, то это должно быть высшего качества. Как вы думаете, почему NBC дал мне мое собственное шоу, The Apprentice? Они сделали это, потому что я выделил себя, чтобы быть целью, большим, жестким работодателем. Результатом стало одно из самых успешных шоу в истории телевидения. Я единственный босс в мире, который повышает будущий статус человека, увольняя его.
  Иногда правда ранит, но иногда это единственный способ стать лучше. И многие зрители говорили мне, что, посмотрев мое шоу, они узнали, как быть более эффективными в своей работе, чтобы их не уволили.
  Я не против критики. Люди называют меня тонкокожим, но у меня толстая кожа.
  У меня замечательная и красивая жена. У меня миллиарды долларов. Мои дети — очень умные и успешные руководители, которые работают со мной. У меня на столе лежит куча потенциально огромных проектов. Я не могу войти в комнату или пройти по улице, чтобы люди не бросились ко мне и не сказали, что они рады, что наша страна снова победит. Поэтому критика меня не беспокоит и не может мне навредить. У меня была власть, и у меня была прибыль, но теперь пришло время помочь людям обрести голос и убедиться, что люди будут услышаны. Я делаю это, чтобы снова сделать нашу страну великой.
  Не так давно многие эксперты спрашивали меня, серьезно ли я отношусь к этому. Я думал, что они задают неправильный вопрос. Им следовало бы спросить, серьезно ли я отношусь к будущему нашей страны. Я никогда не был так серьезен ни к чему в своей жизни.
  В погоне за рейтингами каждое шоу пытается сделать новости. Проблема в том, что они не выполняют свою работу. Они не заинтересованы в информировании общественности. Вместо этого они играют в свою собственную игру, игру «попался». Как я уже сказал, некоторые политические СМИ очень нечестны. Их не волнует печать правды, они не хотят повторять все мои замечания и не хотят утруждать себя объяснениями того, что я имел в виду. Они знают, что я сказал, они знают, что я имел в виду, и они редактируют это или интерпретируют так, чтобы это имело другой смысл.
  Я вспомнил об этом поведении, когда 16 июня в Нью-Йорке объявил, что баллотируюсь на пост президента. Я долго говорил о множестве разных тем. Я перечислил множество проблем, с которыми мы сталкиваемся: нелегальная иммиграция, неполная занятость, сокращение валового внутреннего продукта, устаревающий ядерный арсенал и исламский терроризм. Я перечислил их все. На чем сосредоточились СМИ? Они сосредоточились на том факте, что я сказал, что Мексика отправляет своих худших людей через нашу южную границу. «Они отправляют людей, у которых много проблем», — сказал я. «И они привозят эти проблемы к нам».
  Следующее, что вы услышали, было то, что Трамп сказал, что все иммигранты — преступники. Это было совсем не то, что я сказал, но это сделало историю лучше для СМИ. Это дало им некоторые заголовки. Я сказал, что среди всех нелегальных иммигрантов, прибывающих из Мексики, были некоторые довольно плохие люди, некоторые из них насильники, некоторые из них наркоторговцы, некоторые из них приезжают сюда, чтобы жить за пределами системы, и нам лучше принять немедленные и жесткие меры, чтобы закрыть наши границы для «нелегалов».
  Люди, которые меня знают, знают, что я никогда не оскорблю латиноамериканцев или любую группу людей. Я вел бизнес со многими латиноамериканцами. Я прожил в Нью-Йорке всю свою жизнь. Я знаю, насколько прекрасной может быть латиноамериканская культура. Я знаю, какой вклад они вносят в нашу страну. За эти годы я нанял много трудолюбивых латиноамериканцев. Я испытываю огромное уважение к латиноамериканцам, но это не то, что сообщали СМИ.
  Вот что сообщили СМИ: ТРАМП НАЗЫВАЕТ ВСЕХ ИММИГРАНТОВ ПРЕСТУПНИКАМИ
  и ТРАМП НАЗЫВАЕТ ВСЕХ МЕКСИКАНЦЕВ НАСИЛЬНИКАМИ!
  Совершенно нелепо.
  Одна из проблем политических СМИ со мной заключается в том, что я их не боюсь. Другие бегают вокруг, практически выпрашивая внимание. Я не боюсь. Люди откликаются на мои идеи. Эти типы СМИ продают больше журналов, когда мое лицо на обложке, или когда я привлекаю на их телешоу большую аудиторию, чем они обычно привлекают, и намного. И что забавно, оказывается, что лучший способ для них привлечь это внимание — критиковать меня.
  Но американцы начинают это понимать. Они наконец-то поняли, что многие политические СМИ не пытаются дать людям справедливое представление важных вопросов. Вместо этого они пытаются манипулировать людьми — и выборами — в пользу кандидатов, которых они хотят видеть избранными. Эти медиакомпании принадлежат миллиардерам.
  Это умные люди, которые знают, какие кандидаты им подойдут лучше всего, и находят способ поддержать нужного им человека.
  Я даже не могу подсчитать, сколько раз я давал интервью и сколько репортеров. Я даже не могу сказать вам, сколько раз
  Я появлялась на обложках журналов.
  Недавно я давал интервью консервативному радиоведущему Хью Хьюитту.
  «Лучшее интервью в Америке», — назвал он меня. Вот что произошло: во время шоу он начал задавать мне ряд вопросов об иранском генерале и различных лидерах террористов. «Я ищу следующего главнокомандующего, который знает, кто такой Хасан Насралла, и Завахири, и аль-Джулани, и аль-Багдади. Вы уже знаете игроков без карточки счета?»
  Какой нелепый вопрос. Я не думаю, что знание имен каждого лидера террористов более чем за год до выборов является проверкой на квалификацию. Мы не играем в Trivial Pursuit. Каждый вопрос, который мне задавал Хью, был таким — хотя я заметил, что он не задавал слишком много вопросов о нашей экономической политике или о реформировании налоговой системы — вещах, которые я оттачивал всю свою жизнь. Вместо этого он задавал эти «попались» вопросы, которые ничего не доказывали, кроме того, что он мог прочитать некоторые имена и правильно их произнести. Кто-нибудь верит, что Джордж Буш-младший и Барак Обама могли назвать лидеров всех террористических организаций? (Не то чтобы они были стандартом!)
  Люди видят насквозь эту чушь. У нас есть реальные проблемы, и я говорю о том, как их решить, а СМИ продолжают играть в те же старые игры. В конце концов, Хью Хьюитт был просто в порядке, и с тех пор сказал обо мне много хорошего.
  Каждый вопрос был «попался, попался, попался». Я дал Хьюитту наилучший возможный ответ: этих людей, вероятно, не будет даже через год. Мне следовало бы добавить, что если Америка не сделает правильных вещей, нам тоже больше не помогут.
  Позвольте мне сказать вам кое-что: когда мне нужно что-то узнать, я это знаю.
  Когда я решил построить самый великолепный гольф-курорт в мире в Абердине, Шотландия, я не знал имен шотландских чиновников, которые будут участвовать в этом проекте, но к тому времени, как мы приступили к работе, я уже знал каждого человека, которого нужно было знать. Вероятно, я также встречался с большинством из них.
  В начале любого проекта я знаю, что мне нужно знать, — а затем я получаю информацию, чтобы убедиться, что проект будет выполнен к моему удовлетворению. И у меня есть сильные руководители, которые знают, как — как следует из их названия — исполнять.
  Вот как я работаю: я нахожу людей, которые лучше всех в мире справляются с тем, что нужно сделать, затем нанимаю их для выполнения этой работы, а затем позволяю им это делать... но я всегда за ними наблюдаю.
  У нас в стране есть великие военные лидеры. Мы выпускаем лучших офицеров и солдат в мире. И у нас есть несколько действительно умных мужчин и женщин, работающих в нашем разведывательном сообществе. Эти люди
  проводят весь день, каждый день, работая над серьезными проблемами. Эти профессионалы — настоящие эксперты. Они знают всех игроков.
  Одна из причин, по которой я добился успеха в бизнесе, заключается в том, что я нанимаю лучших людей. Я хорошо им плачу и заставляю их работать на меня. Бывают моменты, когда я встречаю кого-то, кто работает по другую сторону сделки. Может, они меня и не бьют, но они устраивают мне нелегкие времена. Я это уважаю. На самом деле, я уважаю это настолько, что иногда нанимаю их из компании, в которой они вели переговоры.
  Но, честно говоря, я не могу винить Хью Хьюитта за то, что он сделал. Как и Мегин Келли, он понял, что лучший способ привлечь внимание — это напасть на Дональда Трампа. Этот парень получил больше заголовков из нашего небольшого обмена, чем, вероятно, когда-либо получал за всю свою карьеру. Его волновали не имена лидеров террористов, а его собственное имя. И это сработало для него.
  Это все та же старая игра, где люди на последнем месте. Это тоже нужно менять.
  Выпрашивание внимания на самом деле подводит итог проблеме, с которой мы сталкиваемся в этой стране с нашими СМИ. Существует такая конкуренция, что они больше заинтересованы в развлечении своей аудитории, чем в ее обучении. Они любят меня, потому что я помогаю им привлекать больше зрителей. Они ненавидят меня, потому что знают, что я в них не нуждаюсь. Я давно научился, как разговаривать напрямую с людьми, которые имеют значение — с обычными американцами, которые устали от карьерных политиков.
  Вероятно, это вы — настоящие американцы, поэтому я и написал эту книгу.
  
  
  3
  ИММИГРАЦИЯ: ХОРОШИЕ СТЕНЫ ДЕЛАЮТ ХОРОШЕЕ
  СОСЕДИ
  КОГДА Я ОБЪЯВИЛ О СВОЕЙ КАНДИДАТУРЕ, я говорил почти час, охватывая практически все проблемы, с которыми мы сталкиваемся. Но больше всего внимания привлекла моя сосредоточенность на нашей иммиграционной политике. Или, по сути, на отсутствии у нас какой-либо последовательной иммиграционной политики. Я был довольно суров с нелегальными иммигрантами, и многим это не понравилось. Я сказал, что многие страны сбрасывают своих худших людей на нашу границу и что это должно прекратиться. Страна, которая не контролирует свои границы, не может выжить, особенно с учетом того, что происходит сейчас.
  То, что я сказал, имеет смысл. Я говорю с пограничниками, и они говорят нам, кого мы пропускаем через нашу границу. Страны к югу от нас не посылают к нам своих лучших людей. Плохие люди приезжают не только из Мексики. Они приезжают со всей Центральной и Южной Америки, и они приезжают, вероятно, — вероятно, — с Ближнего Востока. Позвольте мне добавить: впустить десятки тысяч сирийских беженцев в дверь, безусловно, принесет много проблем. Но мы не узнаем, насколько плохие, потому что у нас нет защиты и у нас нет компетенции. Мы не знаем, что происходит. Это должно прекратиться, и прекратиться быстро.
  Позже в своем заявлении я добавил: «Я бы построил великую стену, и никто не строит стены лучше меня, поверьте мне, и я построю ее очень недорого. Я построю великую стену на нашей южной границе. И я заставлю Мексику заплатить за эту стену. Попомните мои слова». Я говорил довольно долго в тот день. Я осветил практически все проблемы, с которыми сталкивается наша страна. Но что сообщили СМИ об этой речи? «Трамп против иммиграции».
  «Трамп называет иммигрантов насильниками». «Трамп начинает войну с Мексикой». Вы хотите знать, почему мы не решаем свои проблемы? Почему ничего не меняется? Это потому, что мы не смотрим проблемам в лицо и не принимаем меры.
  Поток нелегальных иммигрантов в эту страну — одна из самых серьезных проблем, с которыми мы сталкиваемся. Это убивает нас. Но пока я не высказал это во время своей речи, никто не говорил об этом честно. И вместо того, чтобы сказать,
  «Трамп прав, и нам лучше сделать что-то, чтобы остановить нелегальную иммиграцию прямо сейчас, иначе мы потеряем нашу страну», — сказали они. «О, какие ужасные вещи сказал Трамп о хороших людях, которые живут к югу от наших границ. Надеюсь, они не рассердятся на нас из-за этого. Может быть, он извинится». Я понимаю, почему это произошло. Гораздо проще критиковать меня за прямоту, чем признать, что эта ситуация с иммиграцией — опасная проблема, а затем найти способ с ней справиться.
  Позвольте мне заявить ясно: я не против иммиграции.
  Моя мать эмигрировала в эту страну из Шотландии в 1918 году и вышла замуж за моего отца, родители которого приехали сюда из Германии в 1885 году. Мои родители были двумя лучшими людьми, которые когда-либо жили, и именно миллионы таких людей, как они, сделали эту страну такой прекрасной и успешной.
  Я люблю иммиграцию.
  Иммигранты приезжают в эту страну, они хотят много работать, добиться успеха, растить детей и разделить американскую мечту. Это прекрасная история. Я могу закрыть глаза и просто представить, что, должно быть, думали мои родственники, когда они проплывали мимо Статуи Свободы в Нью-Йорк и в свою новую жизнь. И если бы они только могли увидеть результаты своего риска и жертвы! Как кто-то может не оценить мужество, которое потребовалось этим людям, чтобы оставить свои семьи и приехать сюда?
  Что мне не нравится, так это концепция нелегальной иммиграции.
  Это несправедливо по отношению ко всем остальным, включая людей, которые годами ждали в очереди, чтобы легально приехать в нашу страну. И поток нелегальных иммигрантов, пересекающих наши границы, стал опасной проблемой. Мы не защищаем наши границы. Мы не знаем, кто здесь, но я уверен, что откуда бы они ни приехали, они знают, что их больше нет. Однако эти правительства ничего не делают, чтобы нам помочь. По оценкам, в Америке 11 миллионов нелегальных иммигрантов, но факт в том, что никто не знает, сколько их на самом деле. У нас нет возможности отслеживать их.
  Что мы знаем, так это то, что некоторые из этих иммигрантов являются источником настоящей преступности. В 2011 году Счетная палата правительства сообщила, что было три миллиона арестов, которые можно было бы отнести к заключенным иностранцам, включая десятки тысяч жестоких преступников. В наших тюрьмах содержалось 351 000 нелегальных иммигрантов-преступников — это число не включает преступление пересечения наших границ. Нам обходится более миллиарда долларов в год только на содержание этих людей в тюрьме.
  Я понимаю, что подавляющее большинство этих людей — честные, порядочные, трудолюбивые люди, которые приехали сюда, чтобы улучшить свою жизнь и жизнь своих детей. Америка так многообещающа, и какой честный человек не захочет приехать сюда, чтобы попытаться улучшить жизнь для себя и своих детей? Но нелегальная иммиграция — это проблема, с которой должно столкнуться правительство Соединенных Штатов, которое, в свою очередь, должно столкнуться с другими странами. Мне жаль этих людей, как и всем остальным. Условия в некоторых из их стран плачевны.
  Тем не менее, нелегальная иммиграция должна прекратиться. Страна, которая не может защитить свои границы, не является страной. Мы единственная страна в мире, чья иммиграционная система ставит потребности других стран выше наших собственных.
  Есть слово, описывающее людей, которые так поступают: дураки.
  Я испытываю огромное уважение к народу Мексики. У людей огромный дух. Я участвовал в сделках с мексиканскими бизнесменами.
  Но эти бизнесмены — не те люди, которых нам посылает мексиканское правительство. Слишком много людей забыли о судоподъемнике Мариэль. В 1980 году Фидель Кастро сказал кубинскому народу, что любой, кто хочет покинуть Кубу, может это сделать. Президент Картер открыл наши границы для всех, кто приезжает сюда.
  За исключением Кастро, который был слишком умен для него. Он опустошил кубинские тюрьмы и сумасшедшие дома и отправил сюда свои самые большие проблемы. Он избавился от худших людей в этой стране, и нам пришлось разбираться с ними. Более 125 000
  Кубинцы приехали сюда, и, несмотря на то, что среди них было много-много великих людей, некоторые из них были преступниками или имели проблемы с психикой. Более тридцати лет спустя мы все еще имеем дело с этим.
  Неужели кто-то действительно верит, что мексиканское правительство — и, если на то пошло, все правительства Южной и Центральной Америки — не получили этого сообщения? Мексиканское правительство опубликовало брошюры, объясняющие, как нелегально эмигрировать в Соединенные Штаты. Что подтверждает мою точку зрения — речь идет не о нескольких людях, ищущих лучшей жизни; речь идет о плохом поведении иностранных правительств и наших собственных карьерных политиках и «лидерах», не выполняющих свою работу.
  И кто может винить эти иностранные правительства? Это отличный способ для этих правительств избавиться от своих худших людей, не заплатив никакой цены за их плохое поведение. Вместо того, чтобы посадить этих плохих людей в свои тюрьмы, они отправляют их к нам. И плохие парни привозят с собой наркобизнес и другую преступную деятельность. Некоторые из них на самом деле насильники, и, как мы теперь увидели в Сан-Франциско, некоторые из них убийцы. Человека, который застрелил прекрасную молодую женщину, выдворяли из Мексики пять раз. Он должен был сидеть в тюрьме там, но вместо этого они отправили его сюда.
  Цена, которую мы платим за нелегальную иммиграцию, огромна.
  Этому нужно положить конец.
  Первое, что нам нужно сделать, это обезопасить нашу южную границу, и нам нужно сделать это сейчас. Мы должны остановить это наводнение, и лучший способ сделать это — построить стену. Люди говорят, что вы не сможете этого сделать, как вы построите стену через всю границу?
  Поверьте мне, это возможно.
  Никто не может построить стену так, как я. Я построю великую стену на нашей южной границе. Она не обязательно должна покрывать всю границу. Некоторые районы уже защищены физическими барьерами. В других районах местность слишком трудна для пересечения людьми. Вероятно, нам нужно будет защитить около 1000 миль с помощью новой стены.
  Есть люди, которые говорят, что это невозможно, что невозможно построить стену длиной в 1000 миль. За исключением того, что более 2000 лет назад китайцы построили стену, которая в конечном итоге протянулась почти на 13 000 миль, и которую невозможно было преодолеть. Это было сочетание массивных стен, непроходимых траншей и рвов, и пересеченной местности, а также примерно 25 000 сторожевых вышек. Поверьте мне, наша технология строительства стен значительно улучшилась за 2000 лет. Чего у нас нет, так это решимости сделать это. Они понимали опасность оставлять свою границу незащищенной и что-то с этим сделали. Мы говорим об этом и ничего не делаем.
  Стены работают. Израильтяне потратили 2 миллиона долларов за километр, чтобы построить стену.
  что было чрезвычайно успешным в предотвращении проникновения террористов в страну. По иронии судьбы, некоторые из тех же людей, которые утверждают, что нам не следует строить эту стену, ссылаются на успех стены Израиля. Хотя очевидно, что мы не сталкиваемся с тем же уровнем террористической угрозы, что и наш ближайший союзник на Ближнем Востоке, нет никаких сомнений в ценности стены в борьбе с терроризмом.
  Многие не знают, что даже Мексика построила собственную стену на своей южной границе, чтобы не пускать нелегальных иммигрантов.
  Это даже не было бы так уж сложно. У нас уже есть модель: Юма, Аризона, например, построила три стены, разделенные 75-ярдовой нейтральной зоной, которая позволяет пограничникам патрулировать эту территорию на своих транспортных средствах. Они установили камеры, радиосвязь, радар и отличную систему освещения.
  После его строительства на участке длиной 120 миль, известном как сектор Юма, наблюдалось невероятное снижение числа задержанных при попытке нелегального проникновения в эту страну — на 72 процента. У меня дела обстоят гораздо лучше.
  Строительство стены нужно начать как можно скорее. И Мексика должна за это заплатить.
  Позвольте мне повторить это, так или иначе: Мексика за это заплатит.
  Как? Мы могли бы увеличить различные пограничные сборы, которые мы взимаем. Мы могли бы увеличить сборы за временные визы. Мы могли бы даже конфисковать денежные переводы, полученные от нелегальной заработной платы. Иностранные правительства могли бы приказать своим посольствам начать помогать, в противном случае они рискуют испортить отношения с Америкой.
  При необходимости мы могли бы оплатить строительство стены посредством тарифа или сокращения иностранной помощи Мексике или просто дать понять мексиканскому правительству, что оплата этой стены пойдет на пользу его очень выгодным — для него — отношениям с Соединенными Штатами.
  Но так или иначе, им придется за это заплатить.
  Я не против поставить в этой стене большую красивую дверь, чтобы люди могли входить и выходить... ЗАКОННО.
  Стена будет хорошим началом, но сама по себе она не будет достаточной. Однако без стены все остальное — это все те же старые громкие разговоры, которые мы слышим от политиков.
  Мы пытаемся взять эту проблему под контроль уже более 75 лет.
  лет. Мы перепробовали много разных решений, и в результате сейчас нелегальная иммиграция хуже, чем когда-либо. Одним из решений, которое действительно показало себя многообещающим, была попытка президента Эйзенхауэра справиться с нелегальной иммиграцией на нашей южной границе, которая стала известна как действительно ужасно названная «Операция Wetback». Но даже с этим ужасным названием программа была успешной. Это было совместное усилие INS и мексиканского правительства. Были созданы специальные иммиграционные группы для быстрой обработки и депортации нелегальных иммигрантов. Одна из причин, по которой это сработало, заключается в том, что пойманных людей передавали агентам мексиканского правительства, которые переправляли их в центральную Мексику, где они могли найти работу. За первый год более миллиона человек были отправлены обратно.
  Нам нужна комплексная программа, которую я обрисовал, которая позволит нам взять нашу иммиграционную систему под контроль. Она начинается с обеспечения соблюдения существующих законов. В стране либо есть законы, либо их нет. Но для меня наличие законов, которые мы не обеспечиваем, не имеет смысла. И в дополнение к тому, чтобы не допустить въезда плохих людей, мы должны выдворить преступников. Когда вы нарушаете наши законы, вас выгоняют. Все просто. Почему мы должны нести расходы на содержание преступников в тюрьмах? Пусть их страны происхождения разбираются с проблемами, которые они нам прислали. Если они откажутся принять их обратно, мы можем прекратить выдачу виз этим странам, не давая их гражданам законно посещать Соединенные Штаты.
  Я бы также утроил число иммиграционных офицеров, которых мы сейчас нанимаем, пока стена не будет построена. Мы просим этих людей выполнять работу, которая была бы сложной, даже если бы у них была вся необходимая поддержка, а ее у них нет.
  Подумайте об этом так: в настоящее время около 5000 офицеров пытаются обеспечить соблюдение существующих иммиграционных законов против более чем 11 миллионов нелегальных иммигрантов. Сравните это с 10 000 сотрудников полиции Лос-Анджелеса или 35 000 офицеров полиции Нью-Йорка.
  После 11 сентября мы утроили численность пограничного патруля, но не существенно увеличили число сотрудников ICE — сотрудников, обеспечивающих соблюдение иммиграционного законодательства.
  Карьерные политики любят говорить о наличии общенациональной «системы электронной проверки», чтобы потенциальные работодатели могли определять, кто находится здесь легально и имеет право на работу, а кто нет. Конечно, это поможет защитить рабочие места для безработных американцев. Но давайте не будем обманывать себя. Наши «лидеры» должны возглавить это и взаимодействовать с иностранными правительствами, чтобы остановить нелегальную иммиграцию, а не просто навязывать что-то нашему бизнесу и думать, что какая-то одна система интернет-проверки решит проблему.
  Мы должны прекратить федеральные гранты для городов-убежищ — тех мест, которые отказываются сотрудничать с федеральными правоохранительными органами и фактически способствуют преступному поведению — мы должны положить им конец. Я повторяю, мы либо страна законов, либо нет.
  Нам также необходимо принять необходимые меры для обеспечения соблюдения наших визовых правил.
  Люди получают визу и приезжают сюда легально, а когда эта виза истекает, многие остаются здесь нелегально. Если их поймают, с ними ничего не случится. Это должно измениться. Нам нужны реальные штрафы для людей, которые просрочили свои визы. Я устал слушать политиков, которые только говорят и ничего не делают.
  Президент Обама и его люди отлично справляются с рассылкой писем и пресс-релизов, но, похоже, они никогда не влекут за собой никаких последствий для иностранных правительств, которые их не слушают.
  Самое важное — это прекращение или ограничение так называемого гражданства по праву рождения или якорных младенцев. Американское гражданство — это необыкновенный дар. Его ценность на протяжении всей жизни не поддается измерению. Поэтому тот факт, что Четырнадцатая поправка была истолкована как то, что любой ребенок, родившийся в Соединенных Штатах, автоматически становится гражданином Америки, и этот ребенок может быть использован в качестве якоря, чтобы удержать свою семью здесь, — это единственный самый большой магнит, притягивающий нелегальных иммигрантов.
  Четырнадцатая поправка никогда не предназначалась для такого использования.
  Первоначальная цель Четырнадцатой поправки, ратифицированной в 1868 году после Гражданской войны, состояла в том, чтобы гарантировать освобожденным рабам все права, предоставленные гражданам Конституцией. Ни один серьезный историк не смог бы интерпретировать ни один из поддерживающих текстов в Конгрессе, что гражданство по праву рождения предназначалось для кого-либо, кроме освобожденных рабов.
  Только в 1898 году Верховный суд постановил, что, за некоторыми конкретными исключениями, положения Четырнадцатой поправки предоставляют гражданство детям законно проживающих здесь, которые родили на американской земле. Огромным отрывом американцы хотят изменить эту политику. Даже демократ Гарри Рид признал, что «ни одна здравомыслящая страна» не предоставит гражданство детям нелегальных иммигрантов. По оценкам, ежегодно здесь рождается около 300 000 таких детей. Это 300 000 детей, которые имеют право на все права и привилегии, предоставляемые американским гражданам, потому что их матери въехали в эту страну нелегально, перейдя границу на день на юге или прилетев из другой страны по поддельным документам. Есть компании, которые специализируются на том, чтобы это произошло! Они называют это «родовым туризмом» — беременные иностранки приезжают в эту страну только для того, чтобы родить здесь детей, которые затем автоматически становятся гражданами Америки.
  Гражданство — это не подарок, который мы можем позволить себе раздавать, и я найду законный способ остановить эту политику. Многие действительно умные люди и юристы считают, что Четырнадцатая поправка никогда не была предназначена для создания совершенно нового пути к гражданству. Мы собираемся проверить ее всеми возможными способами. Мы победим в суде и победим в Конгрессе.
  Я не хочу останавливать легальную иммиграцию в эту страну. На самом деле, я хотел бы реформировать и увеличить иммиграцию в некоторых важных направлениях. Наши нынешние иммиграционные законы перевернуты с ног на голову — они усложняют жизнь тем людям, которые нам нужны здесь, и упрощают жизнь тем, кто нам здесь не нужен.
  Эта страна притягивает многих самых умных и трудолюбивых людей, родившихся в других странах, однако мы создаем трудности для этих умных людей, которые соблюдают законы, чтобы обосноваться здесь.
  Удивительно, что люди, которые приезжают сюда, чтобы получить степень магистра и которые демонстрируют замечательные навыки, вынуждены ждать в очень длинной очереди, когда они хотят остаться и внести свой вклад в эту страну. На самом деле, для многих из них их номер может никогда не быть назван. Яркие молодые ребята приезжают сюда со всего мира, чтобы учиться в наших колледжах. Они получают лучшее образование в мире.
  Они заканчивают обучение с отличием, и мы вручаем им диплом и билет на самолет.
  Их ошибка в том, что они честные люди — они следуют закону. Они хотят остаться здесь, но мы отправляем их обратно в их страны, и в конечном итоге они используют полученные здесь знания, чтобы конкурировать с нами.
  Однако, если вы преступник, или неквалифицированный рабочий, или кто-то, кто скрывается от уголовных обвинений в другой стране, вы можете пробраться в нашу страну и во многих случаях получить некоторые льготы и никогда не уезжать. Эти «принудительные меры»
  Политика и этот отсталый подход к иммиграции должны измениться. Наша иммиграционная политика должна работать, чтобы сделать Америку снова великой.
  Моя иммиграционная политика на самом деле довольно проста. Нам нужно внести изменения в наши законы, чтобы облегчить тем людям, которые могут внести вклад в эту страну, приезд сюда на законных основаниях, и в то же время сделать невозможным для преступных элементов и других людей нелегальный приезд сюда. Я хочу, чтобы сюда приезжали хорошие люди со всего мира, но я хочу, чтобы они делали это законно. Мы можем ускорить процесс, мы можем вознаграждать достижения и мастерство, но мы должны уважать юридический процесс. И те люди, которые пользуются системой и приезжают сюда нелегально, никогда не должны пользоваться преимуществами резидентства — или гражданства — этой страны. Поэтому я против любого пути к гражданству для нелегальных работников или кого-либо еще, кто находится в этой стране нелегально.
  Им следует — и им нужно — пойти домой и встать в очередь.
  И знаете, кто со мной согласен? Мексиканцы, китайцы и все люди из других стран, которые хотят быть здесь легально и не могут получить визу или вписаться в квоту, но видят миллионы людей, живущих здесь нелегально. Они не понимают, как мы можем подрывать свои собственные интересы.
  Если у вас есть законы, которые вы не обеспечиваете, то у вас нет законов. Это приводит к беззаконию.
  Мы можем быть щедрыми и делать все это гуманно. Но безопасность и процветание американских граждан должны быть на первом месте.
  Наша страна, наш народ и наши законы должны быть нашим главным приоритетом.
  
  
  4
  ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА: БОРЬБА ЗА МИР
  КАРЬЕРНЫЕ ДИПЛОМАТЫ, КОТОРЫЕ втянули нас во множество внешнеполитических неурядиц, говорят, что у меня нет опыта во внешней политике. Они считают, что успешная дипломатия требует многолетнего опыта и понимания всех нюансов, которые должны быть тщательно рассмотрены перед принятием решения. Только тогда эти полосатые бюрократы думают о том, чтобы предпринять какие-то действия.
  Посмотрите на состояние мира сейчас. Это ужасный беспорядок, и это еще мягко сказано.
  Никогда не было более опасного времени. Так называемые инсайдеры в правящем классе Вашингтона — это те люди, которые втянули нас в эту беду. Так почему же мы должны продолжать обращать на них внимание?
  Некоторые из этих так называемых «экспертов» пытаются запугать людей, утверждая, что мой подход сделает мир более опасным.
  Опаснее? Опаснее, чем что? Опаснее, чем то, где мы сейчас?
  Вот что я знаю — то, что мы делаем сейчас, не работает. И много лет назад, когда я только начинал свой бизнес, я придумал довольно простой подход, который всегда хорошо работал для меня:
  Когда вы закапываете себя все глубже и глубже в яму, перестаньте копать.
  Мой подход к внешней политике строится на прочном фундаменте: действовать, исходя из силы. Это означает, что мы должны поддерживать самую сильную армию в мире, безусловно. Мы должны продемонстрировать готовность использовать нашу экономическую мощь, чтобы вознаградить те страны, которые работают с нами, и наказать те страны, которые этого не делают. Это означает преследование банков и финансовых учреждений, которые отмывают деньги для наших врагов, а затем перемещают их для содействия терроризму. И мы должны создавать альянсы с нашими союзниками, которые показывают взаимную выгоду.
  Если мы собираемся и дальше оставаться мировыми полицейскими, нам за это должны платить.
  Тедди Рузвельт всегда считал, что мы должны «говорить тихо и носить большую дубинку». Я никогда не боялся высказываться, чтобы защитить свои интересы, и, честно говоря, я не понимаю, почему мы не говорим громче о том, как мы проигрываем по всему миру. Если мы не будем говорить, как что-то когда-нибудь станет лучше? Как мы когда-нибудь победим?
  Америка — самая могущественная страна в мире, и мы не должны бояться говорить об этом. «Железный Майк» Тайсон, знаменитый боец, однажды объяснил свою философию, сказав: «У каждого есть план, пока ему не дадут в морду».
  Первое, что нам нужно сделать, — это развить свою способность наносить этот удар.
  Нам нужно потратить все необходимые средства, чтобы полностью и должным образом финансировать нашу армию.
  Пятнадцать лет назад я писал: «Мы не можем преследовать передовые военные и внешнеполитические цели при отсталом военном бюджете».
  Лучший способ не прибегать к военной силе — сделать ее видимой.
  Когда люди поймут, что мы применим силу в случае необходимости и что мы действительно это имеем в виду, к нам будут относиться по-другому.
  С уважением.
  Сейчас нам никто не верит, потому что мы проявили слабость в подходе к военной политике на Ближнем Востоке и в других местах.
  Укрепление нашей армии обходится дёшево, если учесть альтернативу.
  Мы покупаем мир и запираем нашу национальную безопасность. Сейчас мы в плохой военной форме. Мы уменьшаем размер наших сил и не даем им лучшего оборудования. Набор лучших людей упал, и мы не можем довести людей, которых мы обучили, до необходимого им уровня.
  Есть много вопросов о состоянии нашего ядерного оружия. Когда я читаю сообщения о том, что происходит, я в шоке.
  Неудивительно, что нас никто не уважает. Неудивительно, что мы никогда не побеждаем.
  Тратить деньги на нашу армию — это тоже умное дело. Кто, по мнению людей, строит наши самолеты и корабли, и все оборудование, которое должно быть у наших войск? Американские рабочие, вот кто. Так что наращивание нашей армии также имеет экономический смысл, потому что позволяет нам вкладывать реальные деньги в систему и возвращать тысячи людей на работу.
  Есть другой способ заплатить за модернизацию наших вооруженных сил. Если другие страны рассчитывают на нашу защиту, разве они не должны быть готовы убедиться, что у нас есть возможность сделать это? Разве они не должны быть готовы платить за военнослужащих, военнослужащих и за оборудование, которое мы им предоставляем?
  В зависимости от цены на нефть Саудовская Аравия зарабатывает где-то от полумиллиарда до миллиарда долларов в день. Они бы не существовали, не говоря уже о том, чтобы иметь это богатство, без нашей защиты. Мы ничего от них не получаем.
  Ничего.
  Мы защищаем Германию. Мы защищаем Японию. Мы защищаем Южную Корею. Это могущественные и богатые страны. Мы ничего от них не получаем.
  Пришло время все это изменить. Пришло время снова победить.
  У нас 28 500 замечательных американских солдат на границе Южной Кореи с Северной Кореей. Они подвергаются опасности каждый день. Они — единственное, что защищает Южную Корею. И что мы получаем от Южной Кореи за это? Они продают нам продукцию — с хорошей прибылью. Они конкурируют с нами.
  Мы потратили два триллиона долларов на то, что мы делали в Ираке. Я до сих пор не знаю, почему мы это сделали, но мы это сделали. Ирак сидит на океане нефти. Разве это ненормально — предполагать, что они должны вносить свой вклад в свое собственное будущее? И после крови и денег, которые мы потратили, пытаясь принести хоть какое-то подобие стабильности иракскому народу, может быть, они должны быть готовы убедиться, что мы можем восстановить армию, которая сражалась за них.
  Когда Кувейт подвергся нападению Саддама Хусейна, все богатые кувейтцы бежали в Париж. Они не просто снимали апартаменты — они занимали целые здания, целые отели. Они жили как короли, пока их страна была оккупирована.
  К кому они обратились за помощью? К кому еще? К дяде Сосуну. Это к нам.
  Мы потратили миллиарды долларов, отправив нашу армию, чтобы вернуть Кувейт. Наши люди были убиты и ранены, но иракцы вернулись в свою страну.
  Примерно через два месяца после войны несколько кувейтцев пришли ко мне в офис, чтобы обсудить сделку, которую я хотел с ними заключить. Поверьте, они бы не потеряли денег на этой сделке. Они сказали мне: «Нет, нет, нет, нам не нравятся Соединенные Штаты в инвестиционных целях. Мы очень уважаем вас, но мы хотим инвестировать за пределами Соединенных Штатов».
  Мы только что вернули им их страну!
  Они смотрели телевизор в лучших гостиничных номерах Парижа, пока наши дети боролись за них. И они не хотели инвестировать в эту страну?
  Насколько мы глупы?!
  Почему США не заключили с ними сделку, в которой бы было указано, как они будут платить нам за то, чтобы мы вернули им их страну? Они бы заплатили все, если бы их просто попросили.
  Суть в том, что мы тратим триллионы долларов на защиту других стран. Мы платим за привилегию сражаться в их битвах. Для меня это не имеет смысла.
  Настало время остальному миру заплатить свою справедливую долю, и если мне есть что сказать по этому поводу, они это сделают!
  
  
  Самый большой вопрос, который задают люди о внешней политике, это когда мы должны выступить на поле боя? Мы не можем бояться использовать нашу армию, но отправка наших сыновей и дочерей должна быть самым последним средством. Я видел, что войны делают с нашими детьми. Я видел их изломанные тела, знаю все об ужасах, которые живут в их головах, и об огромных последствиях травм. Мы не можем отправлять американские войска в бой без реальной и ощутимой цели.
  Мои правила ведения боевых действий всегда были довольно просты — если мы собираемся вмешаться в конфликт, то лучше, чтобы была прямая угроза нашим национальным интересам. Угроза должна быть настолько очевидной, что большинство американцев будут знать, где на земном шаре находится горячая точка, и быстро поймут, почему мы вмешиваемся. Кроме того, нам лучше иметь герметичный план, чтобы победить и уйти.
  Другими словами, моя стратегия была бы полной противоположностью нашей стратегии развязывания войны с Ираком.
  Ирак не представлял для нас угрозы. Американский народ понятия не имел, почему администрация Буша решила атаковать.
  Нашим блестящим стратегам пришлось искажать наши разведывательные отчеты и придумывать причины для вторжения. Мы выбрали в качестве оправдания предполагаемое оружие массового поражения Саддама Хусейна. Не было никакого плана (или он был очень несовершенным) победить и уйти. До начала войны я решительно выступал против нее. Для меня это не имело смысла. Я сказал тогда, что это будет катастрофой и дестабилизирует Ближний Восток. Я сказал, что без сдерживающего их Ирака Иран попытается захватить Ближний Восток.
  Именно это и произошло.
  В мире есть места, где необходима огромная сила. Угроза со стороны ИГИЛ реальна. Это новый вид врага, и его нужно остановить.
  Чем дольше мы ждем, прежде чем сделать это, тем опаснее это станет.
  Нам не нужно еще одно 11 сентября, чтобы понять, что эти люди хотят убить нас, и мы не делаем достаточно, чтобы помешать им распространять их порочный вид терроризма. Заголовки и видео говорят нам, с чем мы имеем дело: изнасилования, похищения и построение мирных жителей в ряд, чтобы отрезать им головы.
  Имеются также веские доказательства того, что ИГИЛ прибегает к химическому оружию.
  Пришло время серьезно отнестись к нашему ответу. Либо мы боремся за победу, либо мы продолжим терпеть большие неудачи.
  К сожалению, для борьбы с Исламским государством могут потребоваться наземные операции. Я не думаю, что необходимо транслировать нашу стратегию. (На самом деле, одной из самых нелепых политических ошибок, совершенных президентом Обамой, было объявление графика вывода войск из Ирака и Афганистана.) Если военные советники рекомендуют это, мы должны предпринять ограниченные, но достаточные
  — количество войск для ведения боевых действий на земле. Мы также могли бы легко расширить воздушные операции, чтобы сделать невозможным для ИГИЛ когда-либо найти безопасное убежище где-либо в регионе. Наша политика попыток быть «советниками» на местах, безусловно, провалилась.
  Однако у меня есть уникальная точка зрения на то, какие действия нам следует предпринять.
  Хотя ИГИЛ — наш самый жестокий враг, они в итоге получили нефть в Ираке и Сирии, которую мы должны были забрать. Эта нефть, наряду с выкупом и вымогательством, финансирует их армию. Я выступал за то, чтобы разбомбить эти нефтяные месторождения, чтобы отрезать им источник денег. Это едва ли повлияет на мировые поставки нефти, но это резко сократит их способность финансировать терроризм.
  Мы должны забрать эту нефть, потому что она является источником их богатства. Мы ударим по ним так сильно и так быстро, разными способами, что они не поймут, что произошло. А затем мы ударим по ним снова и снова, пока ИГИЛ
  перестал существовать как угроза кому-либо.
  У нас нет выбора. Эти люди — средневековые варвары. Они отрезают головы, топят людей, пытают людей, и мы не можем позволить им где-либо закрепиться.
  Численность войск ИГИЛ относительно невелика. По оценкам нашего разведывательного сообщества, боевиков ИГИЛ не более 30 000–50 000 человек.
  бойцов. Люди обычно удивляются такому числу. ИГИЛ так хорошо справился с нагнетанием страха, что люди предполагают, что это гораздо более крупная сила. Это не так. Все силы ИГИЛ, вероятно, даже не заполнили бы стадион «Янки». Поэтому, чтобы победить их, требуется настоящая приверженность преследовать их неустанно, где бы они ни находились, не останавливаясь, пока все они не будут мертвы, и всегда привлекая другие страны для помощи.
  Иран — гораздо более сложная проблема.
  Я не боюсь критиковать президента Обаму, когда он ошибается. Когда он баллотировался на пост президента в 2008 году, он правильно сказал: «Иран представляет собой серьезную угрозу. У него есть незаконная ядерная программа, он поддерживает терроризм по всему региону и ополченцев в Ираке, он угрожает существованию Израиля и отрицает Холокост».
  Так почему же, когда Иран испытывает финансовые трудности, он соглашается на ядерную сделку, которая высвобождает активы на миллиарды долларов, которые будут дополнительно субсидировать их террористический бизнес? Это не имеет смысла.
  Иран был могущественной страной, пока религиозные фанатики не захватили власть. Пока эти люди остаются у власти, Иран будет нашим врагом и угрозой существованию Израиля. Их верховный лидер, аятолла Хаменеи, пообещал, что Израиль не будет существовать через 25 лет. Мы должны серьезно отнестись к этой угрозе и действовать соответственно.
  Я всегда любил и восхищался еврейским народом и поддерживал особые отношения, которые у нас есть с Израилем. Следующий президент должен восстановить наше традиционно прочное партнерство. Мы были там для Израиля и будем там для Израиля, потому что это единственная стабильная демократия в этом регионе. Он стал партнером по честной торговле и пионером на рубежах медицины, коммуникаций, технологий и развития энергетики, что принесет пользу обеим нашим странам в будущем.
  Мили, которые сейчас отделяют нас от Ирана, для них — лишь временный барьер. Если или когда они разработают ракеты, способные достичь этой страны, они станут гораздо большей угрозой. Между тем, они финансово поддерживают террористические группировки по всему миру, и эти группировки представляют реальную угрозу для нашей страны и наших военных, служащих за рубежом. Нашим врагам больше не нужны огромные армии или ракетные системы стоимостью в миллиарды долларов, чтобы атаковать эту страну. Технологии позволили одному или двум террористам нанести нам ужасный ущерб. Мы должны помешать Ирану спонсировать этих убийц.
  Но вместо этого мы продолжаем проигрывать.
  Сделка, которую президент Обама заключил с Ираном, была худшей из всех, что я когда-либо видел. Мы не могли сделать хуже.
  Иран был загнан в угол, и санкции наносили ему вред. Президент Обама поставил на кон свое «наследие», и прежде чем мы вступили в переговоры, муллы знали, что ему нужно заключить сделку, иначе он будет выглядеть еще более некомпетентным, поэтому они его ограбили.
  Позорище.
  Мы сделали все неправильно в этих переговорах. Вместо того, чтобы снять санкции, которые заставили иранцев вести переговоры, нам следовало бы удвоить или утроить санкции.
  Помните основную стратегию переговоров: сторона, которая больше всего нуждается в сделке, должна получить от нее меньше всего.
  Я бы ужесточил санкции до тех пор, пока ситуация там не стала бы настолько ужасной, что иранские лидеры стали бы умолять о сделке.
  Я бы выдвинул определенные условия, на которые необходимо было бы согласиться, начиная с освобождения наших четырех заключенных.
  Я бы не согласился ни на что меньшее, чем полный демонтаж всех их ядерных объектов, уничтожение всех их центрифуг и проведение инспекций на местах в любое время и в любом месте.
  Мы ничего из этого не получили — вообще ничего — и тогда мы разморозили миллиарды долларов, которые были заморожены.
  Мы буквально заплатили им, чтобы они заставили нас принять ужасную сделку. Это было бы похоже на то, как если бы я начал переговоры о строительстве еще одного великолепного небоскреба вдоль
  
  
  Гудзон с видом на 50 миль во всех направлениях и одобрение строительства небольшого трехэтажного здания лицом к стене.
  Иран получил то, что хотел (освобождение арестованных активов), но взамен пошел на, казалось бы, огромные уступки, но обнаружил, что существует так много лазеек, что добиться чего-либо значимого будет практически невозможно.
  Возможность того, что Иран бросит вызов миру и разработает ядерное оружие, все еще вполне реальна. Если иранцы решат помешать нам (или Международному агентству по атомной энергии) инспектировать свои объекты, мы не сможем сделать слишком много, кроме как предпринять военные действия. Коалиция стран, которая ввела эти санкции, закончилась. Эти страны — а некоторым из них было наплевать на Израиль — успели обсудить дела в Тегеране еще до того, как высохли чернила на побочных соглашениях.
  А затем президент Обама не позволил Конгрессу рассмотреть сделку. Как только новые иранские «партнеры» начнут зарабатывать деньги, санкции уже не смогут быть восстановлены.
  К сожалению, сделка уже сделана. Как только санкции будут сняты, пути назад не будет, «отката» не будет. Введение санкций в одностороннем порядке не принесет никакой пользы. Я особенно хорош в чтении контрактов. Всегда есть лазейка, нам нужно ее найти, и, если понадобится, они заплатят большие деньги.
  Чего бы это ни стоило, что бы нам ни пришлось сделать, Ирану нельзя позволить создать ядерное оружие.
  Есть много разных способов гарантировать, что Иран никогда не будет вооружен ядерным оружием. Я был бы рад сесть за стол переговоров с иранскими лидерами, когда они поймут, что лучшим для них курсом, если они хотят быть крупным игроком в цивилизованном мире, будет закрыть всю свою ядерную программу.
  Иран с ядерным оружием начал бы гонку ядерных вооружений на Ближнем Востоке с потенциально разрушительными последствиями. Ситуация быстро обострилась бы до самой опасной угрозы, с которой когда-либо сталкивался Израиль.
  И это вынудит нас прибегнуть к крайним мерам для защиты Израиля и других союзников в регионе.
  Этого не произойдет, что бы сейчас ни думал Иран.
  Сегодня миру приходится иметь дело с двумя «комплектами» Китая.
  Хороший Китай — это тот, который построил большие города и обеспечил жильем и образованием миллионы людей. Хороший Китай позволяет своим гражданам путешествовать по всему миру и получать образование, а также помог создать растущий средний класс.
  Плохой Китай — это тот, который в основном скрыт от посторонних. Это правительство контролирует доступ своих граждан в Интернет, подавляет политическое инакомыслие, закрывает газеты, сажает в тюрьму диссидентов, ограничивает личные свободы, запускает кибератаки и использует свое влияние по всему миру для манипулирования экономикой.
  И все это время он наращивает свою военную мощь.
  Нет сомнений в том, что отношения с Китаем, наряду с Россией, останутся нашей самой большой проблемой в долгосрочной перспективе.
  Сейчас наше соперничество с Китаем экономическое, и мы проигрываем эту битву уже долгое время. Китай стал нашим третьим по величине торговым партнером, уступая только нашим соседям Канаде и Мексике. Тем не менее, Китай держит большую часть нашего американского долга — более 1,5 триллиона долларов — чем любая другая страна. (Хотя Япония близка к этому.) Как мы увидели летом 2015 года, когда рухнули китайские фондовые рынки, наши экономики связаны друг с другом весьма негативным образом.
  Много лет назад была поговорка: «Когда General Motors чихает, фондовый рынок простужается». В те дни GM был таким крупным игроком в экономике, что если он спотыкался, страдала и наша экономика. Недавний стремительный спад китайского фондового рынка привел к тому, что наш собственный индекс Dow Jones упал на 1000 пунктов за пару дней, поскольку инвесторы искали убежища. Аналогичным образом наш торговый дефицит стал опасным тормозом для нашей экономики.
  Когда Китай девальвирует свою валюту, это нарушает и без того шаткий торговый баланс.
  Мы знаем, что стали зависимыми от развивающихся китайских рынков, но они тоже стали зависимыми от нас. В 2014 году мы импортировали на 17 процентов больше китайских товаров, чем любая другая страна в мире. Гонконг, который является дочерней компанией Китая, был вторым, а Япония — третьим с большим отрывом. Здоровье китайской экономики зависит от нас. Им нужна наша торговля больше, чем нам они.
  Глупо, что мы не используем это себе на пользу.
  В течение последних нескольких десятилетий экономика Китая росла на феноменальные 9-10 процентов в год, хотя в последнее время появились признаки охлаждения. Несмотря на эти недавние потрясения, экономисты предсказывают, что в течение следующего десятилетия Китай заменит Соединенные Штаты в качестве крупнейшей экономики мира. Что мы сделали, чтобы убедиться, что мы сможем конкурировать с ними? Что мы сделали, чтобы победить их?
  Я вам скажу, что мы сделали: мы перевернулись.
  Есть люди, которые хотели бы, чтобы я не называл Китай нашим врагом. Но это именно то, кем они являются. Они уничтожили целые отрасли промышленности, используя низкооплачиваемых рабочих, лишили нас десятков тысяч рабочих мест, шпионили за нашими
  компании украли наши технологии, манипулировали и девальвировали свою валюту, из-за чего импорт наших товаров стал дороже, а иногда и невозможен.
  Я знаю по собственному опыту, что это сложная проблема. Китайцы очень опытные бизнесмены, и у них есть большие преимущества перед нашими производителями. Я сделал там несколько товаров под брендом Трампа.
  Это хороший пример разницы между политиком и бизнесменом. Чтобы оставаться в бизнесе, я должен быть умнее своих конкурентов.
  Я мог бы сделать очень важное заявление, если бы отказался от производства там своих товаров.
  Пока мы играем в таких условиях, у американских компаний нет выбора. У стран третьего мира существенно ниже себестоимость продукции. У них ниже накладные расходы, и они платят своим рабочим намного меньше.
  Как бизнесмен, я обязан перед всеми своими сотрудниками, потребителями и акционерами производить лучший продукт по максимально низкой цене.
  Однако, в рамках американской глобальной политики, мы хотим лишить Китай преимуществ. В прошлом году президент Обама отправился в Китай, и для него устроили прекрасный банкет. Перед тем, как китайский президент Си Цзиньпин нанес ответный визит сюда, Белый дом объявил о планах проведения роскошного ужина.
  Я указал, что проведение государственного ужина в его честь было бы последним, что я бы сделал. Вместо этого я бы сказал ему, что нам пора заняться делом, и мы бы пошли работать. Для начала, китайский режим должен прекратить девальвацию своей валюты, потому что это еще больше усложнит остальную часть мира для конкуренции.
  Реальность такова, что Китаю нужна сильная американская экономика так же, как нам нужен их бизнес. Например, в мае 2015 года американцы купили 1 доллар из каждых 5 долларов продукции, экспортированной Китаем в том месяце. Мы покупаем почти 20
  процентов от всего их экспорта, значительно больше, чем у ЕС, который является вторым по величине потребителем китайских товаров. И этот американский процент увеличивается с каждым годом, делая Китай все более и более зависимым от американского потребителя для собственного процветания.
  Как написал Стив Форбс в своем журнале, «Китайские активы в США
  Казначейские облигации, достигшие рекордных уровней в 2013 году, вызывают тревогу.
  Они не должны этого делать. Они подчеркивают, что Пекин становится все более зависимым от США и остального мира в плане своей силы и процветания».
  Помните: китайцы нуждаются в нас так же, как и мы в них.
  Может быть, даже больше.
  Так что же нам с этим делать? Мы собираемся использовать имеющиеся у нас рычаги, чтобы изменить ситуацию так, чтобы она была выгодна Америке и нашему народу. Мы должны
  Начните с жесткой политики с китайцами. Я вел переговоры с китайскими компаниями. Я знаю, как они ведут бизнес. На самом деле я владелец крупнейшего банка Китая, офисы которого находятся в Trump Tower. Мы успешно провели несколько переговоров по аренде. Это не всегда было легко. Это опытные люди, но я никогда не отступал.
  Поверьте мне, я знаю лучших переговорщиков в этой стране, и многие из них были бы готовы работать над созданием справедливого торгового баланса. Если бы такие люди, как Карл Айкан, представляли Америку, мы бы увидели большую разницу в нашей торговой политике.
  На самом деле у нас очень сильная рука. К сожалению, наши политики либо слишком глупы, либо слишком неразумны, чтобы понять это. Возможно, они оба. У нас есть несколько очень хороших вариантов, но всегда важно быть гибкими — и никогда не раскрывать свои карты. Наши политики слишком много говорят.
  Президент Обама делает громкие заявления и обещает нам решительные действия, но ничего не происходит.
  Так что же происходит, когда он дает эти обещания и никогда их не выполняет? Он теряет весь свой авторитет. Интересно, что бы сказали наши великие генералы, такие люди, как Макартур и Паттон, если бы услышали, как президент раскрывает наши планы на Ближнем Востоке или бросает вызов нашим врагам, чтобы они перешли черту.
  Недавно в очень хорошей статье цитировался бизнесмен, который описал меня как
  «непредсказуемый», отметив, что это одно из моих лучших качеств, и это помогло мне заработать много денег. Теперь, когда я баллотируюсь на пост президента, чего так много экспертов предсказывали, что я не сделаю, эта же черта характера действительно усложнила для всех моих критиков задачу по соперничеству с моим посланием. Они все заняты тем, чтобы играть красиво, следовать всем правилам истеблишмента, делать каждый предсказуемый шаг, пытаться вписаться в общепринятую мудрость — и когда я не играю в эту игру, они не знают, как реагировать.
  Раскрытие карты — одна из самых глупых ошибок, которые можно совершить в военном противостоянии. Я много читал по истории, но не помню, чтобы читал о том, что генерал Джордж Вашингтон забронировал номер в отеле в Вэлли-Фордж или что он заранее передал свои наилучшие пожелания гессенцам в Трентоне. Элемент неожиданности выигрывает сражения. Поэтому я не рассказываю другой стороне, что я делаю, не предупреждаю их и не позволяю им удобно вписывать меня в предсказуемую схему. Я не хочу, чтобы люди знали, что именно я делаю — или думаю. Мне нравится быть непредсказуемым.
  Это выводит их из равновесия.
  Как лидер, я также знаю, что бывают моменты, когда вам следует держать свои карты при себе. Когда я собирал недвижимость для строительства небоскреба, например, мне пришлось купить много небольших участков, чтобы объединить их в одно очень большое и ценное место для строительства, и полная секретность была абсолютным
  необходимость. Если бы владельцы этих объектов узнали, чем я занимаюсь, они бы смогли выжать из меня гораздо больше денег за свои объекты.
  Я хочу сказать, что сейчас мы слишком много говорим.
  Имея дело с Китаем, нам нужно противостоять им и напоминать им, что это плохой бизнес — использовать своего лучшего клиента. А затем мы должны сесть и выяснить, как сделать эти отношения более равноправными.
  Не существует универсальной внешней политики. Нам нужно очень четко обозначить наши убеждения и позволить им сформировать рамки нашей политики.
  Все начинается с сильной армии. Все.
  У нас будет самая сильная армия в нашей истории, а наш народ будет оснащен лучшим оружием и защитой.
  Период.
  Это означает лучшие ракетные системы, лучшую подготовку и оборудование для кибервойны и самых подготовленных солдат. И когда они вернутся домой после войны, избитые и избитые, нашим солдатам не придется месяцами ждать лечения.
  Мы должны тем, кто обслуживает нас, самую лучшую и быструю помощь. Смешно, как долго нашим ветеринарам приходится ждать, чтобы получить помощь, которую они заслуживают. Они наши герои, а нынешняя администрация забыла о них.
  Так как же нам переломить ситуацию и снова начать побеждать?
  Как я уже сказал, все начинается с самых передовых и мускулистых военных в мире, а также самых мобильных. Нам нужно переложить часть расходов за эту трансформацию на саудовцев, южных корейцев, немцев, японцев и британцев. В конце концов, мы их защищаем, и они должны разделить расходы.
  Далее, нам нужно действовать с позиции экономической мощи. У нас самый мощный потребительский двигатель в мире. Нам просто нужно начать использовать его в полную силу.
  Никто не любит заниматься бизнесом больше, чем я, но каждая сделка, которую я заключаю, преследует одну цель: победа Америки.
  Нам необходимо использовать экономическую мощь американских рынков и американского потребителя, чтобы помочь нашим друзьям и напомнить нашим врагам о преимуществах сотрудничества.
  Нам нужно использовать эти сильные стороны, чтобы сформировать более крепкие альянсы с нашими естественными союзниками, но мы должны ожидать, что они будут там, когда они нужны. Я все еще не понимаю, почему Германия и другие страны бесстрастно наблюдали, как Путин вторгся в Украину. Вы можете быть уверены, что Израиль может стоять с нами на Ближнем Востоке.
  И, наконец, нам нужно обратить особое внимание на китайцев. Дни, когда они подрывали нас протекционистской политикой и киберворовством, прошли.
  Новый рассвет Америки только начался.
  
  
  5
  ОБРАЗОВАНИЕ: НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА
  МОЙ ОТЕЦ НЕ ОКОНЧАЛ колледж. Он был слишком занят работой и развитием своего бизнеса, но он понимал и ценил ценность образования.
  Он с большим уважением относился к людям с высшим образованием, хотя он построил большой бизнес в сфере недвижимости и зарабатывал во много раз больше, чем большинство из них. При финансовой поддержке моего отца его младший брат Джон получил степень магистра физики в Колумбийском университете и докторскую степень в Массачусетском технологическом институте, одном из самых престижных университетов Америки. Джон стал известным профессором в Массачусетском технологическом институте и изобрел один из первых рентгеновских генераторов на миллион вольт, который использовался для спасения жизней онкологических больных. Во время Второй мировой войны он сыграл важную роль в разработке радара. Президент Трумэн наградил его Президентским сертификатом за заслуги, и он был удостоен Национальной медали науки.
  От своего отца и своего дяди я узнал ценность работы и ценность хорошего образования. На собственном опыте я узнал, что происходит, когда вы объединяете их. Я пошел в Уортонскую школу финансов при Пенсильванском университете, которая, по моему мнению, является лучшей бизнес-школой в Америке — и, возможно, самой сложной для поступления.
  Я знаю одно, что даже профессиональные политики поддержат: образование — это хорошо. Это самое простое утверждение для политика, которое он может поддержать. Но вопрос в том, как нам сделать так, чтобы наилучшее образование было доступно большинству американских детей?
  Потому что сейчас ситуация иная.
  Как и во многих других областях, которые наши так называемые лидеры разрушили, американская система образования терпит крах. Мы на 26 месте в мире — 26 месте! Это позор. Мы тратим больше денег на образование на душу населения, чем любая другая страна, но 25 стран в
  Развитые страны мира предоставляют лучшее образование своим детям, чем мы своим. Это просто неприемлемо.
  Часть проблемы — политики! Они неспособны управлять национальной системой образования с подходом сверху вниз, по принципу «один размер подходит всем». Наши штаты и местные округа прекрасно справляются, принимая собственные решения о том, как лучше всего обучать наших детей. Теперь федеральный Департамент образования слишком долго диктует образовательную политику, и это нужно прекратить. Common Core не работает.
  Многие считают, что Департамент образования следует просто ликвидировать. Избавьтесь от него. Если мы не ликвидируем его полностью, нам определенно нужно сократить его полномочия и охват. Образование должно осуществляться на местном уровне. Common Core, No Child Left Behind и Race to the Top — все это программы, которые отбирают решения у родителей и местных школьных советов. Эти программы позволяют прогрессивным деятелям в Департаменте образования внушать, а не воспитывать наших детей. То, что они делают, не вписывается в американскую модель управления.
  Я полностью против этих программ и Департамента образования. Это катастрофа. Мы не можем продолжать подводить наших детей — само будущее этой нации.
  Я учился в военной школе, Нью-Йоркской военной академии. Это было очень, очень жесткое место. Там были бывшие сержанты-инструкторы по строевой подготовке. И эти люди любили кричать, и, прежде всего, они любили драться! Наши инструкторы были требовательны ко всему, от учебы до личной гигиены. Я изучал американскую историю и научился аккуратно складывать одежду, чтобы ее можно было сложить. Возможно, это не тот навык, который нашел широкое применение в моей жизни, но он был частью обучения моих товарищей-кадетов и меня дисциплине, сосредоточенности и самостоятельности.
  Главное правило было довольно простым: делай правильно или делай снова. Один из моих соседей по комнате в школе недавно сказал репортеру: «Школа учила тебя быть лидером. Она учила тебя: «Покажи мне неудачника, и я покажу тебе неудачника»... Честность и прямолинейность были верховенством закона. В нас укоренилось, что ты не лжешь, не обманываешь, не воруешь и не терпишь тех, кто это делает».
  Возможно, именно поэтому я так и не стал политиком (до сих пор)!
  Наша национальная образовательная система никогда не ограничивалась тремя «Р», историей и наукой. Она была разработана для того, чтобы производить всесторонне развитых молодых людей, способных преуспеть в мире. В дополнение к образованию дети должны были окончить школу с некоторыми базовыми ценностями, самодисциплиной и жизненными навыками. Немного здравого смысла тоже не повредит. В наших школах этому больше не учат. Вместо этого мы больше беспокоимся о том, чтобы дети имели самоуважение и чувствовали себя хорошо, чем о том, чтобы подготовить их
  для реальной жизни. Политически корректная толпа захватила наши школы, и в результате мы подведем наших детей. И наши дети подведут Америку, если мы ничего не сделаем. Педагоги беспокоятся, что дети будут чувствовать себя плохо, если провалят тест. Знаете, что заставляет ребенка чувствовать себя хорошо?
  Победа.
  Успех.
  Мы упростили учебную программу до минимума; во многих школах мы полностью отменили оценки, а дипломы фактически превратились в свидетельства о посещении занятий.
  Наши школы, наши учителя и наши дети способны на большее. Намного большее.
  Проблема в том, что мы ищем легкий путь. Вместо того, чтобы создавать высокие стандарты и требовать большего, мы ожидаем меньшего. Мы должны стать жестче. Забудьте об этой ерунде с самооценкой; нам нужно начать бросать вызов детям. Нам нужно позволить им терпеть неудачу, когда они не прилагают усилий.
  Любой, кто преуспел в бизнесе, пережил множество неудач, но они были достаточно стойкими, чтобы подняться и пробовать снова и снова. Детям нужно усвоить, что успех требует настойчивости. Самооценка должна возникать из преодоления трудностей и преодоления тяжелых ударов в попытках стать лучше.
  Однако сегодня некоторые учителя и администраторы школ больше обеспокоены тем, чтобы не задеть чувства своих учеников или услышать жалобы от родителей на то, что они слишком жесткие. Вместо того чтобы стать более конкурентоспособными, мы фактически устраняем конкуренцию. Это невероятно — и неправильно.
  Конкуренция делает тебя сильнее, она заставляет тебя работать усерднее, делать больше.
  Корпорации, которые не могут конкурировать с другими компаниями, выходят из бизнеса, независимо от того, насколько они хороши или как хорошо они себя чувствуют. У малого бизнеса та же проблема. Владельцам приходится много работать и бороться за свое выживание, иначе они не выживут.
  Конкуренция — вот почему я так активно поддерживаю выбор школы. Пусть школы конкурируют за детей. Я гарантирую, что если бы вы заставили школы стать лучше или закрыться, потому что родители не хотели отдавать туда своих детей, они бы стали лучше.
  Те школы, которые были недостаточно хороши, чтобы привлечь учеников, закрывались, и это хорошо.
  На протяжении двух десятилетий я призывал политиков открыть двери школ и позволить родителям решать, какие школы лучше всего подходят для их детей.
  Профессиональные педагоги рассматривают такие варианты, как выбор школы, чартерные школы, ваучерные программы, специализированные школы и стипендии.
  Называйте их как хотите — все они сводятся к одному: развитию конкуренции.
  Те, кто против предоставления родителям выбора, утверждают, что это будет означать конец хороших государственных школ. Лучшие чартерные или магнитные школы
  вытеснит лучших ребят из этой системы или подорвет моральный дух тех, кто останется.
  Внезапно совершенство, достигаемое в результате конкуренции, подвергается критике.
  Давайте посмотрим на факты. Хотя число чартерных школ существенно выросло, они по-прежнему составляют небольшой процент от наших государственных школ. Но, похоже, они вносят изменения, особенно в городских районах. Центр исследований результатов образования Стэнфордского университета изучил влияние чартерных школ в 41 городском районе. Они сообщают, что ученики чартерных школ, по сравнению с учениками государственных школ, учатся 40
  дней больше продвинулись в математике и на 28 дней больше в чтении. Это существенно, как ни посмотри.
  Послушайте, я знаю, что люди как за, так и против выбора школы могут выдвигать бесконечные аргументы и статистику, показывающую, что чартерные школы либо очень успешны, либо вообще не имеют никакого значения. Это законный спор. Но любой, кроме политика, баллотирующегося на должность и ищущего поддержки от профсоюзов учителей, должен понимать, что меньшие размеры классов, более индивидуальное обучение и более строгая дисциплина — все это имеет огромное положительное значение.
  Важно, чтобы учителя были ответственными, но нам следует прекратить измерять их работу с помощью бессмысленных стандартизированных тестов. Мы должны принимать истории успеха и использовать их в качестве модели для улучшения других.
  Меня не так волнуют дети, которые растут в богатых общинах, где высокие налоги на недвижимость позволили им построить прекрасные школы, нанять лучших учителей и обеспечить их всем необходимым. Эти школы преуспевают.
  Однако во многих городских районах школы должны бороться за каждый доллар налогов и вынуждены заставлять учителей и учеников приносить свои собственные основные принадлежности, такие как карандаши и бумага. Это национальная трагедия.
  Проблема государственных школ в том, что во многих местах нет возможности честно оценить, как они справляются. Если чартерная школа не справляется со своей работой, она закрывается. Именно такой тип ответственности нам нужен во всей нашей образовательной системе.
  Одно из огромных препятствий — это сила профсоюзов учителей. Профсоюзы учителей не хотят выбора школы, потому что это означает потенциальное сокращение рабочих мест, защищенных профсоюзом. Например, в Нью-Йорке профсоюзы были настолько сильны и так долго, что более четырех десятилетий назад у Вуди Аллена была сцена в его фильме «Спящий», в которой человек просыпается в будущем и ему говорят, что мир, который он знал, был разрушен, когда президент могущественного профсоюза учителей «заполучил ядерную боеголовку». Благодаря сильным контрактам
  в результате переговоров с профсоюзом учителей Нью-Йорка стало практически невозможно привлечь учителя к дисциплинарной ответственности, не говоря уже о его фактическом увольнении.
  Когда в системе образования Нью-Йорка поступает обоснованная жалоба на учителя, вместо того, чтобы быстро рассмотреть жалобу и определить ее обоснованность, учителя направляются в зону, известную как «резиновая комната».
  пока они ждут своего слушания.
  И они ждут. Они сидят в пустых классах или переоборудованных кладовках и ничего не делают — но им все равно платят всю зарплату. Некоторые учителя ждут по несколько лет. Неудивительно, что они называют это резиновой комнатой — вся эта концепция безумна. Но это результат контрактов, которые сильные профсоюзы навязали Нью-Йорку и другим городам. Когда профсоюзы учителей борются против выбора школ, профсоюзы говорят, что их продукт недостаточно хорош, чтобы конкурировать на свободном рынке. Может быть, они правы. А как насчет хороших учителей? Они тоже могут застрять и оказаться во власти профсоюза.
  У этих профсоюзов хорошая монополия, так почему бы им не защитить свою территорию? Кстати, учителя — не единственные, у кого проблемные профсоюзы. В Нью-Йорке уборщики не приходят утром до того же времени, что и студенты. Это значит, что котел может быть еще не затоплен, или двери могут быть не разблокированы, поэтому студентам приходится ждать снаружи.
  Честно говоря, я не поклонник профсоюзов учителей, но я испытываю огромное восхищение и уважение к учителям. Большинство из нас могут назвать одного или двух учителей, которые оказали глубокое влияние на нашу жизнь. Но мы сделали преподавание тяжелой профессией. Хорошие учителя любят учить. Они уважают и чтут свою профессию. Однако в слишком многих классах мы отняли у них право дисциплинировать непослушных детей, превратив учителей в нянек, а не только в воспитателей.
  И многим хорошим учителям платят недостаточно. Это интересный выбор, который мы сделали как общество. Мы доверяем своих детей учителям большую часть дня, где они будут иметь большое влияние на то, какими вырастут их ученики. Но мы не платим достаточно, чтобы привлечь лучших людей в профессию.
  К сожалению, учителям не платят по заслугам. Стандартом для продвижения по службе в основном является количество лет службы — стаж. По-настоящему хорошие и вдохновляющие учителя выгорают в болезненных условиях, которые можно встретить во многих школах. Плохие учителя, как правило, остаются, поскольку им больше некуда идти. Таким образом, зарплаты, как правило, больше для менее способных.
  Это совершенно противоположно тому, что нам следует делать.
  Один из способов сделать профессию более привлекательной — вернуть дисциплину в школу. Многие наши школы небезопасны. Установка металлоискателей у дверей может помешать детям приносить оружие, но это все равно не остановит их от создания проблем. Нам нужно стать намного жестче с нарушителями порядка. Нам нужно перестать их жалеть. Они крадут у других детей время на учебу.
  Я не говорю, что нам следует вернуться к тем временам, когда учителя прибегали к физическому насилию по отношению к ученикам, но нам нужно восстановить правила поведения в классе и нанять обученных сотрудников службы безопасности, которые могут помочь обеспечить соблюдение этих правил. Родители или опекуны также должны быть вовлечены в процесс.
  Большинство дисциплинарных проблем среди учеников начинаются дома. Все родители должны спросить себя: какой пример я подаю?
  В то же время, нет ничего важнее для будущего этой страны, чем наши колледжи и университеты. У нас лучшая система высшего образования в мире. Недаром молодые люди со всего мира приезжают сюда учиться в наши школы.
  Проблема в том, что стоимость высшего образования стремительно растет, делая его настолько недоступным, что многие потенциальные студенты либо не могут себе его позволить, либо вынуждены брать огромные кредиты, чтобы оплатить обучение. Вместо того, чтобы облегчить большему количеству наших молодых людей получение необходимого им образования, мы усложняем его доступность, и оно становится доступным только для более обеспеченных семей.
  Мой отец добился успеха без высшего образования, но сегодня это было бы сделать гораздо сложнее. По данным Бюро переписи населения, люди со степенью бакалавра зарабатывают в среднем $51 000 в год. Это на $23 000 в год больше, чем люди с дипломами только средней школы, и почти в три раза больше, чем те, кто бросил школу.
  Когда я выступаю в колледже, студенты окружают меня и задают два вопроса: во-первых, могу ли я дать или получить им работу? И, во-вторых, что мы можем сделать с их кредитами? Они даже не окончили школу, еще не начали работать, а уже заложили свое будущее.
  Четырехлетнее обучение сегодня может обойтись достаточно дорого, что приведет к возникновению шестизначного долга.
  Получение ученой степени или медицинского образования может привести к тому, что молодой специалист окажется в долгах в размере более 100 000–200 000 долларов.
  Если студенты не могут получить достаточно стипендий или поддержки по кредиту, родителям приходится вмешиваться, несмотря на риски для их собственных пенсионных фондов. Им, возможно, придется занять деньги, часто беря вторую ипотеку, если у них есть достаточная стоимость их дома.
  Мы не можем простить эти кредиты, но мы должны принять меры, чтобы помочь им.
  Большая проблема — это федеральное правительство. Нет никаких причин, по которым федеральное правительство должно получать прибыль от студенческих кредитов. Это только усугубляет и без того сложную проблему. Федеральная программа студенческих кредитов превратилась в $41,3
  миллиард прибыли в 2013 году.
  Эти студенческие кредиты, вероятно, являются одной из немногих статей дохода, на которых правительство не должно зарабатывать деньги, но тем не менее оно это делает.
  И как вы думаете, это как-то связано с тем, почему школы продолжают повышать плату за обучение каждый год? Эти кредиты следует рассматривать как инвестиции в будущее Америки.
  В конце концов, у нас нет выбора. Мы должны изменить способ обучения наших детей. Мы должны вернуть основной контроль и ответственность за наши школы штатам и местным сообществам. Им нужно установить стандарты для своих учителей и учеников, которые поощряют конкурентоспособное качество и совершенство.
  Наши сообщества должны сделать образование приоритетом, с гибкостью в налогах на недвижимость и других видах финансирования. И самое главное, родители должны привить дух дисциплины, сосредоточенности и страсти к обучению в своих детях, потому что школы не могут сделать это в одиночку.
  Мы живем в очень конкурентном мире. Если мы изучим, как азиатские страны захватили так много технологических отраслей, то почерк будет на стене.
  Будущее нашей страны сейчас учится в наших классах.
  Заставить нашу систему образования работать — это важный шаг на пути к тому, чтобы Америка снова стала великой.
  
  
  6
  ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ДЕБАТЫ: МНОГО ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА
  КАК ЧАСТО ПРИПИСЫВАЮТ Марку Твену: «Все говорят о погоде, но никто ничего не делает по этому поводу». Видимо, мы пытаемся доказать его неправоту.
  На самом деле мы обвиняем в погодных условиях антропогенные причины. Сначала так называемые «эксперты» говорили нам, что мы ответственны за глобальное потепление, но затем, когда температура начала падать, ученые стали называть эти изменения «изменением климата».
  Теперь эти «эксперты» не могут понять, становится ли слишком жарко или слишком холодно, поэтому новый термин — «экстремальные погодные условия». Он охватывает все: от кипящей жары до ледяного холода. Однако суть та же: отправляя побочные продукты сжигания ископаемого топлива в атмосферу, мы якобы изменили естественные погодные условия.
  В своей речи о положении страны в 2015 году президент Обама заявил, что самая большая угроза на планете сегодня — это изменение климата. Самая большая угроза?! У нас есть солдаты ИГИЛ, которые отрубают головы невинным христианским миссионерам.
  У нас есть коалиция противников в Сирии, поддерживающих диктатора, который применяет химическое оружие против собственного народа. У нас есть миллионы американцев, у которых ипотечные кредиты превышают стоимость их имущества, в то время как доходы среднего класса стагнируют, а более 40 миллионов граждан живут за чертой бедности.
  А нашего президента больше всего беспокоит изменение климата?
  Если вы вернетесь в историю, то обнаружите, что самые большие торнадо в нашей стране случились в 1890-х годах, а больше всего ураганов — в 1860-х и 1870-х годах. Резкие «изменения» климата — не новость.
  У нас даже были ледниковые периоды.
  Я просто не верю, что они созданы человеком.
  Я согласен, что так называемое глобальное изменение климата создает нам некоторые проблемы: оно заставляет нас тратить миллиарды долларов на разработку технологий.
  нам не нужно удовлетворять наши потребности в энергии.
  Президент Обама представил программу, известную как «ограничение и торговля выбросами», которая устанавливает потолок или лимит на годовые выбросы углекислого газа для компаний.
  Это заставило бы их сократить эти выбросы или заплатить налог за превышение лимита. Поскольку он не смог провести этот законопроект через Конгресс, он заставил своих приспешников из Агентства по охране окружающей среды попытаться навязать этот план посредством принятия правил.
  Этот план преуспел в основном в одном — сохранении завышенной цены на нефть. Даже после того, как нефть упала до 50 долларов за баррель, мы все еще живем с ценами на заправках, которые слишком высоки.
  Правда в том, что у нас в стране достаточно энергетических ресурсов, чтобы обеспечить нас в следующем столетии — все, что нам нужно сделать, это разработать их. Среди всех даров, которые Бог дал Америке, был обильный запас природной энергии.
  По данным Министерства энергетики, запасы природного газа, имеющиеся в недрах Земли, могли бы обеспечить наши потребности в энергии на протяжении столетий.
  Например, сланцевые месторождения Марцеллус, залегающие под Нью-Йорком, Пенсильванией, Огайо и Западной Вирджинией, могли бы производить эквивалент десятков миллиардов баррелей нефти, что дало бы нам достаточно времени для разработки разумных и более дешевых альтернативных форм энергии.
  Сейчас мы очень зависим от нефти. Стоимость энергии — одна из движущих сил нашей экономики. Создание рабочих мест напрямую связано со стоимостью нефти. Чем дороже стоит ее добыча из недр и доставка потребителю, тем меньше рабочих мест создается во всех отраслях, работающих на нефти. Мы даже не знаем, сколько нефти погребено у вас под ногами, пока вы читаете эту книгу прямо сейчас.
  Исследователи из Университета Райса в Хьюстоне, штат Техас, подсчитали, что у нас может быть два триллиона баррелей извлекаемой нефти, чего хватит на следующие 285 лет.
  лет. За последние несколько лет технологии настолько изменились, что исследование Goldman Sachs подсчитало, что к 2017 или 2018 году мы можем обогнать Саудовскую Аравию и Россию и стать крупнейшим в мире производителем нефти.
  Нефть уже готова к использованию, нам просто нужно ее использовать.
  Я никогда не понимал, почему, имея все наши собственные резервы, мы позволили этой стране стать заложницей ОПЕК, картеля стран-производителей нефти, некоторые из которых враждебны Америке. Последние несколько десятилетий лидеры ОПЕК сидели за своим столом переговоров, устанавливали цены на нефть и смеялись над нами.
  Они знают, что у нас нет руководства, и мы заплатим любую цену, которую они сговорятся создать. Годами я призывал наших политиков набраться смелости и развалить картель ОПЕК, но потом я вспомнил еще кое-что, что сказал Твен:
  «Предположим, что вы идиот. И предположим, что вы член Конгресса.
  Но я повторяюсь.
  Нас не может обмануть или усыпить чувство безопасности текущим падением цен на нефть, которое непредсказуемо и все еще недостаточно, учитывая количество нефти на рынке. Эти цены на нефть как погода: гарантированно изменятся. Мы должны быть готовы добывать собственную нефть. И нам нужно использовать каждую возможность, включая одобрение трубопровода Keystone XL.
  Возмутительно, что Обама отложил и, возможно, даже уничтожил 1179-мильный трубопровод, который должен был транспортировать нефть из канадских битуминозных песков в Небраску, где он соединился бы с существующими трубопроводами, которые доставили бы ее до Техаса, и в то же время создали бы тысячи рабочих мест на стройке. Избыток нефти на рынке, который привел к значительному падению цен, сделал ее сегодня менее важной, но в конечном итоге миру понадобится эта нефть, и нам понадобятся хорошие рабочие места, которые она создаст.
  Одним из главных критических замечаний к трубопроводу была возможность разливов нефти. Даже Госдепартамент заявил, что трубопровод будет безопасным, и гораздо лучше и безопаснее, чем существующая система транспортировки. Но простые возможности не должны мешать прогрессу. Вы готовитесь к таким ситуациям, принимаете как можно больше мер предосторожности, а когда они случаются, вы их устраняете.
  Нам нужно расширять собственные источники нефти, поскольку Ближний Восток, наш крупнейший внешний источник, становится все более и более нестабильным. Нам по-прежнему нужна нефть Саудовской Аравии, хотя мы меньше зависим от их продукции, чем всего несколько лет назад.
  Но Саудовская Аравия является главной целью или в некоторых случаях домом террористов. Учитывая чрезмерную зависимость Саудовской Аравии от экспорта нефти и отсутствие у них устойчивой экономики за пределами нефти, им, вероятно, в какой-то момент понадобится наша помощь, чтобы остаться в бизнесе. Это реальная угроза, поэтому нам нужно значительно сократить нашу зависимость от иностранной нефти.
  Нашим главным приоритетом должно стать одобрение трубопровода Keystone XL и начало бурения везде, где доступна нефть.
  Был большой толчок к разработке альтернативных форм энергии — так называемой зеленой энергии — из возобновляемых источников. Это еще одна большая ошибка. Начнем с того, что весь толчок к возобновляемой энергии движим неверной мотивацией, ошибочным убеждением, что глобальное изменение климата вызвано выбросами углерода. Если вы не верите в это — а я не верю — то то, что у нас есть, на самом деле просто дорогой способ заставить защитников деревьев чувствовать себя хорошо.
  Самый популярный источник зеленой энергии — солнечные панели. Они работают, но не имеют экономического смысла. Они не обеспечивают достаточной экономии энергии.
  для покрытия расходов на их установку и использование. Они являются наиболее субсидируемой формой зеленой энергии в Америке.
  По некоторым оценкам, после установки солнечных панелей потребуется несколько десятилетий, чтобы вернуть свои деньги. Это не совсем то, что я бы назвал надежной инвестицией.
  Даже если эта цифра верна только наполовину, какие инвестиции вы сделаете, чтобы прошло 20 лет, прежде чем вы станете безубыточными? Я понимаю, что солнечная энергия в конечном итоге станет более эффективной и, возможно, даже экономически выгодной.
  Может быть. Когда это окажется доступным и надежным в обеспечении существенного процента наших энергетических потребностей, тогда, возможно, это будет стоить обсуждения.
  Между тем, нам нужно поддерживать работу наших автомобилей и грузовиков, а также отопление наших домов и зданий. Существуют гораздо более эффективные, экономичные и надежные способы сделать это.
  Не секрет, что у меня были серьезные личные проблемы со сторонниками ветряных турбин. Несколько лет я боролся с шотландским правительством из-за его плана построить действительно уродливую ветряную электростанцию, состоящую из одиннадцати гигантских турбин, прямо у берега одного из самых красивых гольф-курортов в мире в Абердине.
  Курорт Trump International Golf Links Scotland в Абердине — это прекрасная туристическая достопримечательность, которая принесет пользу шотландской экономике и создаст рабочие места, в то время как эти турбины разрушают часть великой красоты мира.
  Разве больше нигде нет достаточного количества ветроэнергии?
  Для меня эта политика никогда не имела смысла. Даже при пиковой выработке шотландскому правительству пришлось бы тратить миллионы фунтов в год на субсидирование этой ветряной электростанции. Мы задержали проект в суде почти на пять лет, и за это время цена на нефть упала настолько резко, что этот проект больше не имеет экономического смысла. Поэтому он никогда не будет построен. Я оказал Шотландии большую услугу.
  Как и другие страны, Шотландия пытается полностью удовлетворить свои потребности в энергии из возобновляемых источников в течение следующего десятилетия, но существует значительный скептицизм по поводу этого плана. Билл Гейтс прямо заявил в 2015 году:
  «Возобновляемая энергия не может справиться с этой задачей. Правительствам следует переключить зеленые субсидии на НИОКР». Стоимость выработки такого количества энергии из солнечной и ветровой энергии, по его словам, будет «выше астрономической». Он сказал Financial Times, что ответ на обеспечение наших будущих энергетических потребностей будет получен из технологических прорывов, которые еще предстоит осуществить. Гейтс сказал, что он намерен инвестировать до 2 миллиардов долларов в исследования в области возобновляемой энергии, но не в развитие ветровой и солнечной энергии.
  Также есть много вопросов о том, какой вред наносят окружающей среде солнечная и ветровая энергия. Недавнее исследование, проведенное британским аналитическим центром
  пришел к выводу, что энергия ветра «чрезмерно дорога и неэффективна для сокращения выбросов CO2». Мало того, добавили в нем, «энергия ветра, подкрепленная традиционной газовой генерацией, может выбрасывать больше CO2, чем самые эффективные газовые турбины, работающие в одиночку», — а строительство этих стальных монстров, в основном в Китае, приводит к образованию большого количества загрязняющих веществ.
  По иронии судьбы, в то же время, когда ветряная электростанция в Шотландии продвигалась вперед, аналогичный проект был отклонен в Дунбеге, Ирландия, где я строю еще один прекрасный курорт. План там был испортить роскошные виды девятью 413-футовыми турбинами — это как выстроить девять вертикальных футбольных полей, включая обе конечные зоны.
  К счастью, этот план был отклонен, поскольку турбины могли нанести вред примерно 7000 пресноводных жемчужниц — исчезающему виду, включенному в список Европейского союза, которые обитают в реке Дунбег, а также нанести ущерб туризму.
  Этот великолепный гольф-курорт, несомненно один из лучших в мире, приносил огромную пользу местной экономике.
  Нас спасли мидии.
  Суть в том, что мы будем зависеть от нефти и природного газа для удовлетворения наших энергетических потребностей еще долгое время в будущем. Так что если мы собираемся стать энергетически независимыми, нам нужно продолжать бурить. Хорошая новость в том, что у нас есть огромные запасы ископаемого топлива. Нам просто нужно решиться на его добычу.
  Нам нужно использовать все доступные нам экономически эффективные методы для извлечения этих ресурсов. В том числе и фрекинг. Для тех, кто не знает, фрекинг — это технология, которая подразумевает закачку жидкостей в сланцевые пласты под очень высоким давлением для высвобождения запертых ресурсов. Она позволяет извлекать огромные объемы нефти и газа, которые иначе невозможно добыть традиционными методами.
  Хотя губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо запретил фрекинг, эта технология создала экономический бум в Северной Дакоте, Пенсильвании и Огайо. В этих районах было создано больше рабочих мест и меньше безработицы, чем где-либо еще в стране. Жители северной части штата Нью-Йорк хотели бы повторить этот бум в своем регионе, снизить налоги и выплатить огромный долг штата Нью-Йорк.
  Суть в том, что пока не появится лучшая «альтернативная» альтернатива или
  «зеленый» способ удовлетворения наших энергетических потребностей, мы должны заставить наши ресурсы работать на нас, и сделать это сейчас.
  
  
  7
  ЗДРАВООХРАНЕНИЕ ДЕЛАЕТ НАС ВСЕХ БОЛЬНЫМИ
  ОСНОВНОЕ РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ методом политиков и моим методом заключается в том, что мне на самом деле пришлось делать то, о чем политики только говорят.
  Я нанял тысячи сотрудников. Мне приходилось вести переговоры с подрядчиками и профсоюзами. Мне приходилось обеспечивать медицинское страхование для моих работников. Я знаю, каковы реальные расходы, я знаю, в чем проблемы. Я знаю, что работает, а что нет.
  Самое главное, я знаю, где происходят пустые траты и как обеспечить хорошее медицинское страхование по разумным ценам.
  Политики не хотят слышать правду, и не хотят говорить вам правду. Они полные лицемеры, особенно когда ведут кампанию за переизбрание.
  Они любят выступать с критикой и осуждать «безрассудные государственные расходы».
  и «государственные отходы». И все же практически каждый законопроект, принятый Конгрессом, напичкан особыми благами для своих округов.
  Мы называем это подходом «свиной бочки», который является настоящей медвежьей услугой для свиней, которые едят только для того, чтобы выжить. Свиная бочка в политике создает правительственные отходы, чтобы вознаградить какого-то особого донора или группу интересов или успокоить капризного члена Конгресса в обмен на его или ее голос.
  И мы за это платим.
  Я очень злюсь, когда думаю о том, как демократы навязали многим наш Закон о «доступном медицинском обслуживании».
  Даже Нэнси Пелоси, лидер демократического большинства в Палате представителей в то время, признала, что большинство сторонников законопроекта на самом деле его не читали.
  Очевидно, общественность не понимала, что именно предлагает «Obamacare»: его сложность, уступки страховому лобби, лишение права удерживать своих нынешних врачей и, естественно, скрытые, растущие расходы на здравоохранение, особенно для государственных казначейств и предприятий всех размеров.
  А для молодых и здоровых людей нет возможности обойтись без уплаты штрафа.
  Практически все республиканцы — и все большее число демократов — понимают, что это уже катастрофа, которая будет только ухудшаться. Страховые премии стремительно растут
  — на 30–50 процентов — и ситуация будет только ухудшаться.
  Послушайте, мне повезло. Я могу позволить себе, своей семье и своим сотрудникам лучшее в мире медицинское обслуживание. Я знаю это, но я также знаю, что большинство людей не могут себе этого позволить и нуждаются в помощи. Это тема, которая была очень важна для меня в течение очень долгого времени.
  Нет никаких сомнений. Obamacare — это катастрофа, и ее нужно отменить и заменить. И ее одобрили только потому, что президент Обама 28 раз солгал, заявив, что вы можете сохранить своего врача и свой план — мошенничество, и республиканцы должны были подать в суд — и это было серьезно. Поскольку в течение следующих нескольких лет вступят в силу различные положения, индивидуальные франшизы продолжат расти. Людям придется попасть под грузовик, чтобы иметь право на страховку, потому что эти франшизы будут очень высокими.
  Медики это ненавидят.
  Врачи повсеместно увольняются.
  У меня есть друг, один из лучших врачей в стране. Вы наверняка знаете имена многих его пациентов. Он сказал мне: «Дональд, я никогда ничего подобного не видел. Я больше не могу заниматься медициной так, как хочу.
  У меня работает больше бухгалтеров и программистов, чем медсестер». Он прав. Сейчас существует более 100 кодов, по которым врачи могут получить возмещение от страховых компаний.
  Мы превратили «бумажную работу» или «компьютерные папки» в нашей медицинской системе в такой же кошмар, как наш налоговый кодекс объемом в 80 000 страниц.
  Как я уже неоднократно говорил, Закон о «недоступном» медицинском обслуживании необходимо заменить.
  Где я отличаюсь от того, что говорят другие — как обычно — так это в том, как бы я это изменил. Много лет назад, задолго до того, как кто-либо еще заговорил об этом, я знал, что нам нужно внести изменения в систему. Я знал это, потому что видел, какое влияние расходы на здравоохранение оказывают на конечный результат. Я знал это, потому что в то время у нас было более 40 миллионов американцев без какой-либо страховки вообще, а теперь мы навязываем «неполный рабочий день» в системе.
  Я тогда сказал, что нам нужно найти план для всех, который был бы доступен, хорошо администрируем и который предоставлял бы свободу выбора. Знаете, план, который на самом деле позволяет вам сохранить своего врача, если вы этого хотите. В то время я говорил о плане с одним плательщиком, который в нашей тогда гораздо менее сложной системе, возможно, имел бы шанс работать. Но это было лишь одно из нескольких предложений от неполитика в то время, когда также обсуждалось много разных концепций и идей. Это было 15 лет назад, но это все еще поднимается
  много других людей. Думаю, у них нет ничего нового, на что можно было бы жаловаться. Как обычно, поскольку у них нет собственных решений, они прибегают к «политике подвоха», которая ни на шаг не приближает нас к решению этой или любой другой проблемы.
  Это все разговоры и никаких действий. Закон о доступном медицинском обслуживании — яркий тому пример.
  Чтобы добиться успеха в бизнесе, нужно быть гибким и меняться вместе с реалиями мира. Мир изменился; изменился я. Я не думаю, что система единого плательщика больше имеет смысл. Если бы я это сделал, я бы сказал это; мне не нужен был бы кто-то другой, кто говорил бы это за меня. Возможно, система единого плательщика работает в других странах. Например, она невероятно хорошо работает в Шотландии, и, возможно, она могла бы работать здесь в другое время.
  Но теперь уже нет.
  Так что же мы можем с этим поделать? Нет никаких сомнений, что нам нужна настоящая реформа здравоохранения. Мы не можем позволить американцам остаться без здравоохранения, потому что у них нет нужных ресурсов. К сожалению, это заявление может мне дорого обойтись, но я все еще верю, что у республиканцев большие, прекрасные «сердца», и они хотят помогать бедным и больным, и могут делать это по правильной цене. Я даже не могу себе представить, каково это — быть больным и не иметь возможности обратиться к врачу. Это только отбрасывает людей обратно в отделения неотложной помощи, которые и так переполнены и неэффективны.
  Бюро переписи населения сообщило, что в систему было добавлено 10 миллионов человек. Мы должны найти способ позаботиться о тех людях, которые не могут позаботиться о себе сами. Я верю в это очень сильно — даже если это будет стоить мне денег.
  Я знаю, что американцы со мной согласны, потому что куда бы я ни пошел в Огайо, Флориде, Айове, Южной Каролине и Нью-Гемпшире, когда я это говорю, люди устраивают мне овации стоя. Настоящий аргумент в том, как нам позаботиться о тех, кто не может позаботиться о себе сам? Как нам обеспечить американцам доступ к хорошему здравоохранению, чтобы наши дети получали все необходимое, и чтобы даже люди, которые не могут позволить себе базовые программы, получали хотя бы разумную помощь?
  Для меня глупо, когда политики заявляют, что у нас есть ответ на каждую проблему. Когда вы слушаете, как некоторые политики выдают свои заготовленные ответы, вы почти влюбляетесь в это. Они настолько умны, что у них уже есть решение на каждую проблему, и оно всегда лучше, чем решения всех остальных. Как удобно. Но не для нашей страны, потому что ничего не делается. Ничего не решается, и мы не побеждаем. Я слышу множество нелепых обещаний от политиков о том, как они собираются все исправить. Они все эксперты.
  Но ничего не происходит. Одни разговоры и никаких действий.
  Большинство из них действительно научились не говорить вообще ничего.
  У них у всех есть какая-то программа, но когда их слушаешь, то все равно не понимаешь, о чем они говорят.
  Мой подход совершенно иной. Я подхожу к сложным проблемам, таким как обеспечение здравоохранения для большинства американцев по цене, которую мы можем себе позволить, так же, как я решаю самые сложные бизнес-задачи. Мы должны нанять самых знающих людей в мире по этому вопросу и запереть их в комнате — и не открывать дверь, пока они не согласятся с шагами, которые нам нужно предпринять.
  Часто, когда я выступаю, люди говорят, что я не даю конкретных политических рекомендаций, которые, по мнению какого-то социолога, люди хотят услышать. Я знаю, что профессиональные политики так не поступают — они, похоже, опрашивают и фокусируют каждое слово. Но таких, как я, больше нет.
  Никто.
  Я прошу людей посмотреть на то, что я сделал за всю свою карьеру. Посмотрите, насколько успешно я делал все по-своему. Поэтому у них есть выбор: они могут притвориться, что какое-то невозможное решение действительно произойдет, или они могут послушать человека, который доказал, что он может решать проблемы.
  Я начинал в относительно небольшой компании по недвижимости в Бруклине и заработал более $10 млрд. Сейчас я живу в районе, который считается лучшим в мире — на Пятой авеню между 56-й и 57-й улицами, прямо рядом с Tiffany's в самом сердце Нью-Йорка.
  Это не значит, что у меня нет идей о том, как правильно подойти. Во-первых, мы не можем урезать ни социальное обеспечение, ни льготы Medicare.
  Это не обсуждается. Эти программы можно спасти, если развивать экономику.
  Во-вторых, есть несколько простых изменений, которые дадут реальные преимущества.
  Как я уже говорил, я хотел бы видеть частную страховую систему без искусственных границ между штатами. Нам нужно избавиться от этих границ и позволить людям и компаниям пересекать границы штатов, чтобы купить для них лучший план. Правительство должно уйти с дороги и позволить страховым компаниям конкурировать за ваш бизнес.
  У меня большая компания. У меня тысячи сотрудников. Если я веду переговоры о медицинском страховании для своих людей в Нью-Йорке, Калифорнии или Техасе, у меня обычно есть один претендент в каждом штате. Конкуренция снижает цены, а то, каковы законы сейчас, препятствует настоящей конкуренции между страховыми компаниями за клиентов. У них есть фактические монополии в пределах штатов.
  Это бессмысленно. Это очень глупо и несправедливо по отношению к нам.
  Знаете, кто любит отсутствие конкуренции? Те страховые компании, которые зарабатывают состояние, потому что контролируют политиков. Они заплатили за них своими взносами, и это хорошая инвестиция с их точки зрения. Для нашей страны не так уж и много. Они дают деньги почти всем политикам. Я использую свои собственные деньги, поэтому я свободен делать то, что правильно, и служить людям, а не лоббистам.
  Никто не понимает бизнес лучше меня. Вам нужны лучшие планы по лучшей цене? Увеличьте конкуренцию за клиентов.
  Правительство не имеет права вмешиваться в здравоохранение, за исключением самого крайнего случая. Главное, в чем должно участвовать правительство, — это убедиться, что страховые компании финансово сильны, чтобы в случае катастрофического события или какой-то ошибки в расчетах у них были ресурсы, необходимые для того, чтобы справиться с этим.
  Если следовать моей логике, то наша система здравоохранения и наша экономика очень скоро снова будут в порядке.
  
  
  8
  ЭТО ВСЕ РАВНО ЭКОНОМИКА, ГЛУПЫЙ
  ВСЕ ЭКСПЕРТЫ, И почти все остальные, говорили, что я никогда не буду баллотироваться на пост президента. Когда я объявил, что я кандидат в президенты, некоторые из тех же самых людей предсказывали, что этого на самом деле не произойдет. Они были уверены, что я выйду из гонки до того, как подам финансовую отчетность.
  Видимо, они думали, что мне будет стыдно признать, что я не так богат, как думало большинство людей. Но после подачи этих бумаг они обнаружили, что я стою гораздо больше.
  Я богат. Я имею в виду, я действительно богат. Я заработал больше денег, чем даже думал, и у меня были довольно большие мечты.
  Знаете, я слышу, как политики говорят, и они говорят что-то вроде: «Я был профессором конституционного права, поэтому я эксперт по Конституции». Или, может быть, они говорят: «Я был членом сенатского комитета по иностранным делам в течение 25 лет, поэтому это делает меня экспертом по внешней политике». Они указывают на то, насколько «успешным»
  они были, когда были генеральным директором крупной компании, где они сократили 30 000
  рабочие места, многие из которых оказались за границей, что сделало их экспертами по созданию рабочих мест — экспертами по отправке рабочих мест за пределы Америки для замены рабочих мест внутри страны.
  Я слушаю, как эти люди говорят о том, как они собираются исправить нашу экономику, как они собираются создать рабочие места, как они собираются снизить налоги и сбалансировать бюджет. Я качаю головой и думаю: «Ты бы даже не прошел отбор на роль участника The Apprentice».
  Мы не должны принимать никаких фискальных советов от членов Конгресса, которые не могут принять бюджет, и не должны ожидать, что они выполнят свои обещания по созданию рабочих мест. Нам нужен кто-то, кто является жестким переговорщиком и настоящим лидером.
  К сожалению, республиканское большинство не обладает лидерскими качествами или навыками ведения переговоров, необходимыми для принятия бюджета, который исключит программы, которые должны полностью находиться в частных руках, или даже будет полностью отменен.
  Единственный раз, когда они действительно противостоят Обаме, а затем сдаются, это в последние дни, когда истекают полномочия по расходам. Где они были этим летом, когда можно было бы проделать настоящую работу и достичь консенсуса?
  Они испортят жизни миллионов американцев и разрушат наш кредитный рейтинг, потому что у них нет лидерских качеств, необходимых для того, чтобы снова сделать нашу страну великой и заботиться об американцах.
  Мы сталкиваемся с сочетанием плохого управления и плохой политики.
  Нам нужно руководство в Белом доме, которое будет поддерживать функционирование правительства, одновременно выводя федералов из всех областей, где им не место. Если правительство будет правильного размера и правильно сфокусировано, нам не придется переходить от кризиса к кризису.
  Нам нужно начать с Конгресса США. У нас были президенты (Линдон Джонсон, один из них; Рональд Рейган, другой), которые сумели достичь консенсуса и добиться результатов. Когда президент Рейган уволил авиадиспетчеров на седьмом месяце своего пребывания у власти, он послал сигнал профсоюзам, который они услышали громко и ясно. Когда президент Джонсон выкручивал руки, чтобы получить достаточно голосов для принятия законопроекта о гражданских правах, он набросился на крайне левых и крайне правых и угрожал им, чтобы добиться своего.
  Это можно сделать.
  Президент Обама большой любитель гольфа. Но он играет не с теми людьми. Он должен играть с теми умными людьми, которые могут помочь нашей стране, налаживая связи, чтобы что-то сделать, а не только с друзьями.
  Поверьте мне, я знаю, как использовать поле для гольфа — и гольф-клубы — для заключения сделок. Единственное, что работает, — это иметь ясную точку зрения и знать, как донести свое сообщение до страны, чтобы люди поддержали и поняли вашу миссию. Таким образом, мы не будем разделены, и группы особых интересов не смогут купить желаемые ими результаты и разорвать нас на части.
  Все сводится к лидерству. Я не думаю, что многие не согласятся, что я говорю все как есть. Когда вы видите, как меня освещают на телевидении, в газетах и в социальных сетях, вы должны согласиться, что мое мнение привлекает больше внимания, чем мнение всех остальных кандидатов-республиканцев вместе взятых. Надеюсь, это уважение, а не чистое развлечение, но может быть и то, и другое.
  Мне удается пробиться сквозь смехотворную либеральную предвзятость СМИ и обратиться прямо к сердцам людей — или, по крайней мере, я пытаюсь. Даже журнал New York, который вряд ли можно назвать консервативным изданием, отдал мне должное на своей обложке за то, что я встряхнул статус-кво.
  Опять же, мы говорим о лидерстве.
  Когда дело доходит до создания рабочих мест и исправления нашей экономики, я единственный эксперт, который не говорит «теорией». Я говорю о здравом смысле и практическом реализме, усвоенном в школе тяжелых ударов. Я был там, делал это, страдал от невзгод, влезал в долги, боролся и выходил на первое место, и был намного больше и сильнее, чем когда-либо прежде. Во время рецессии 1990 года многие из моих друзей обанкротились и так и не оправились. Я никогда не был банкротом. Я выжил и так много узнал о том, как справляться с плохими временами. Наша страна переживает плохие времена — я понимаю это, и я знаю, как с ними справиться.
  Я боец. Сбей меня с ног, и я вернусь еще сильнее. Мне это нравится!
  Я провел всю свою жизнь не только зарабатывая деньги, но, что более важно, учась управлять своими ресурсами и делиться ими с тысячами тех, кто работал на меня. Если послушать наших левых критиков, нам нужен социализм, чтобы заставить эту страну двигаться вперед, и нам нужен президент, который может устанавливать правила по ходу дела. Если он не может заставить Конгресс что-то сделать, ему нужно править посредством указа.
  Я говорю, что это полная чушь.
  Свободный рынок работает — ему просто нужно лидерство, а не диктатура. Наше правительство должно строго придерживаться Конституции и поддерживать социальные программы, которые вдохновляют и вознаграждают достижения и которые постоянно отчитываются за свои расходы и результаты. Я очень обеспокоен тем, что 46,5 миллионов человек живут в нищете, и подавляющее большинство американцев среднего класса, которые едва могут позволить себе свое жилье (или потеряли его). Я очень обеспокоен тем, что люди не могут платить за образование своих детей. Короче говоря, я обеспокоен тем, что люди не могут купить американскую мечту, потому что финансовые программы этой страны так сильно смещены в пользу богатых.
  Вот почему одна из моих самых сильных идей — рассмотреть налоговый кодекс как в его сложности, так и в его очевидной предвзятости в пользу богатых. Хедж-фонды и управляющие финансами важны для наших пенсионных фондов и планов 401(k), которые помогают миллионам американцев, но гораздо менее важны, чем они думают. Но финансовые консультанты должны платить налоги на самом высоком уровне, когда они зарабатывают деньги на этом уровне. Часто эти финансовые инженеры «переворачивают» компании, увольняют людей и зарабатывают миллиарды — да, миллиарды — долларов на «сокращениях»
  и разрушая жизни людей, а иногда и целые компании. Поверьте мне, я знаю цену миллиарду долларов, но я также знаю важность одного доллара.
  Деньги, которые я заработал, были результатом моей собственной работы — проектов, которые я создал, сделок, которые я заключил, компаний, которые я купил и преобразовал. Я понимаю
  что значит для моих сотрудников работать на стройке, одной из самых тяжелых и опасных профессий в мире.
  Те, кто потеет днем на работе, не должны по ночам беспокоиться о своей жизни.
  У меня никогда не было «безопасности» быть на государственной зарплате. Я был тем парнем, который выписывал зарплату. Это не всегда было так просто. В 1990-х правительство изменило законы о налоге на недвижимость и сделало эти изменения ретроспективными. Это было очень несправедливо, но я боролся с этим и процветал. Это полностью убило строительную отрасль. Это оставило многих людей без работы. Сегодняшняя бессмысленная страсть защитников окружающей среды значительно усложняет строительство чего-либо. Теперь у нас безумное чрезмерное регулирование. Вы едва ли можете купить скрепку для бумаг, не нарушив какую-либо государственную политику.
  Неудивительно, что уровень стресса в нашем обществе достиг небывало высокого уровня. Позвольте хорошим и справедливым бизнесменам и бизнесвумен управлять своими компаниями, особенно малыми предприятиями, без такого большого вмешательства. Тогда они смогут заработать больше денег, дать работу большему количеству людей — а не только неполный рабочий день, навязанный Obamacare, — и иметь более счастливую жизнь для себя.
  Прямо сейчас эта страна находится в серьезном финансовом затруднении. Наш государственный долг составляет более 19 триллионов долларов, и мы на пути к 20 триллионам долларов. Даже самые либеральные экономисты предупреждают, что как только мы преодолеем уровень долга в 20+ триллионов долларов, у нас будут большие, большие проблемы. Вот когда наша финансовая система действительно начнет давать сбои и уменьшать нашу способность заимствовать, а также увеличивать процентные расходы по нашему долгу.
  Вот тогда мы потеряем большую часть доверия на мировых рынках. За последний год Соединенные Штаты были единственной страной, которая сохранила финансовую стабильность, в то время как Европа и Азия дрогнули. Наш долг — очень опасное бремя. Подавляющее число американцев не участвовали в экономическом росте прошлого года или последних 20 лет, если на то пошло. Их заставляют закладывать свои мечты — свои американские мечты — просто чтобы удержаться там, где они есть, просто чтобы выжить. У них мало или совсем нет надежды на продвижение вперед.
  Это случай, когда наша система сломана, и нам нужно ее исправить. Мы должны что-то сделать, чтобы изменить способ разработки политики, и мы должны начать прямо сейчас. Нам нужны люди, которые понимают масштаб проблем и знают, как развернуть государственный корабль.
  Нам нужно лидерство!
  Некоторые из предлагаемых решений не имеют смысла. Есть политики, которые считают, что один из способов сокращения государственного долга — это сокращение социального обеспечения или других программ предоставления пособий. Здесь нам нужно действовать очень осторожно. Поскольку наши «великие»
  депрессии более 80 лет назад, Америка всегда предоставляла социальную сеть безопасности для тех, кто выпал из экономической карты. Пенсионеры в особенности полагаются на пенсии и социальное обеспечение, а также Medicare.
  Нам нужно быть очень осторожными, меняя правила для тех, чьи ежемесячные чеки имеют большое значение для их выживания. Многие люди живут от чека до чека. Я ни за что не позволю этим платежам сократиться.
  Ни за что. Эта страна заключила сделку с нашими гражданами. Это их деньги.
  Они вносили эти деньги в систему на протяжении всей своей трудовой жизни, чтобы пожилые люди могли получать ежемесячные выплаты.
  Теперь их очередь.
  Социальное обеспечение трогать не следует. Это не обсуждается.
  Но знаете что? Есть много богатых людей, которым это не нужно.
  Так что если бы правительство предложило мне возможность отказаться от этого, я бы поставил галочку в этом поле. Я уверен, что есть и другие богатые люди, которые сделали бы то же самое. Даже в этом случае влияние, которое это оказало бы на решение финансового кризиса, с которым мы столкнулись, было бы минимальным.
  Изменение налогового кодекса с целью сделать его более справедливым для всех категорий доходов — гораздо лучший ответ на эту более масштабную проблему.
  Конечно, есть «права», которые можно пересмотреть на предмет расточительства и неправильного направления или расточительного исполнения. Я обсуждаю иммиграционную политику в другом месте, но я сомневаюсь, что нелегальные иммигранты — или их дети —
  должны получать те же льготы, что и добросовестные граждане или те, кто находится здесь на законных основаниях.
  В то же время правительственная щедрость для многих предприятий и отраслей — «права для богатых» — должна быть изучена. Я очень подозрительно отношусь к программам надбавок к доходу, которые, как кажется, расширяются для отраслей с большими лоббистскими группами или для компаний, управляемых крупными спонсорами избирательных кампаний.
  Чтобы решить нашу общую экономическую проблему, нам нужно начать перестраивать наши отрасли, чтобы противостоять вызову иностранных конкурентов и создавать настоящие рабочие места. Правительственная статистика выглядит очень позитивно, но в реальной жизни ситуация ужасна.
  Если посмотреть на ситуацию с безработицей, то есть две очень существенные переменные. Одна из них — процент людей, которые сдаются и уходят с рынка труда. Они не включены в выборку безработных.
  Наш так называемый уровень участия рабочей силы — тех, кто остался на рынке труда — самый низкий за последние 40 лет. Он не был таким низким с тех пор, как страной управлял президент Джимми Картер, а он руководил инфляционной спиралью, в которой процентные ставки превысили 20 процентов.
  Если также принять во внимание большое количество не полностью занятых работников, то реальный уровень безработицы взлетает до десятых долей или даже 20 процентов. Я знаю, что многие мудрые финансовые головы подвергают сомнению правительственную оценку рынка труда и статистику, которую оно публикует. В нашей повседневной жизни мы видим от наших друзей и соседей, что рынок труда по-прежнему очень неспокойный, поскольку сокращение продолжает оставаться популярным модным словом для корпораций, пытающихся раскрутить свои акции.
  Не только рабочие места уходят в другие страны. Мы видим, как за рубежом исчезают целые отрасли.
  Американцы хотят работать. У нас в стране отличная трудовая этика. Проблема в том, что когда молодые люди ищут свою первую хорошую работу, или люди, потерявшие работу, ищут новую, они не могут ее найти.
  Рабочих мест нет. Они исчезли!
  Я, безусловно, внес свой вклад в свой бизнес. Я знаю, как создавать рабочие места. За свою карьеру я создал десятки тысяч рабочих мест. Тысячи людей сейчас работают на меня, и еще тысячи заняты в моих партнерствах. Я вовлечен буквально в сотни компаний, почти все из которых работают прекрасно и устанавливают новые стандарты и рекорды.
  Они включают в себя все, от компании по производству бутилированной родниковой воды до виноградника. Мы управляем ледовыми катками, мы продюсируем телешоу, мы производим кожаные изделия, мы создаем ароматы и мы владеем прекрасными ресторанами.
  Конечно, наш хлеб насущный — это наши дома и недвижимость.
  Мы владеем, строим, управляем и/или лицензируем множество прекрасных зданий всех типов.
  Есть только одна вещь, которая объединяет все мои многочисленные предприятия: они все помогают людям создавать рабочие места. Когда я строю здание или разрабатываю гольф-курорт, это создает рабочие места для строителей и для всех компаний, поставляющих материалы, от напольных покрытий до осветительных приборов.
  Это хорошие работы.
  Когда здание достроено и заселено, или когда люди играют на одном из моих полей для гольфа или останавливаются в отеле, мы предоставляем обслуживающий персонал, который поддерживает работу этих предприятий.
  Больше хороших работ.
  То же самое касается и производства моих товаров в Китае, Мексике или других странах. Некоторые нападали на меня за то, что я призывал жаловаться на эти страны, в то время как я производил там товары.
  Мой ответ: Я реалист. Я конкурент.
  Когда я работаю над бизнес-сделкой, я заключаю лучшую сделку. Но мы должны изменить деловой климат, чтобы производители могли получить
  лучшее предложение прямо здесь, в США. Сейчас это так не работает.
  Нам необходимо законодательство, которое предоставит американским компаниям налоговые приоритеты и финансовую поддержку для создания большего количества своих технологий и перенаправления большей части своего производства сюда, на родину.
  Мы должны помешать некоторым странам в одночасье девальвировать свою валюту.
  Мы — домашняя команда, и мы должны быть первыми.
  Так как же нам вернуть рабочие места, которые мы потеряли, переехав в другие страны?
  Ответ: Начните с переговоров о более выгодных торговых соглашениях с нашими «дружественными»
  партнеры.
  Нам придется возвращать рабочие места из таких мест, как Китай, Япония и Мексика.
  Мы должны встать и быть жесткими. Слишком часто мы упускаем крупнейший рынок в мире — американского потребителя.
  Недавно компания Ford объявила о строительстве завода в Мексике стоимостью 2,5 миллиарда долларов.
  Nabisco переносит большой завод из Чикаго в Мексику. Немецкая автомобильная компания была готова построить завод в Теннесси, но затем передумала и строит его в Мексике.
  Как это происходит? Сколько хороших рабочих мест мы потеряли только из-за этих двух сделок? Сколько еще подобных сделок ускользнуло от нас, даже не осознавая этого? Сотни, может быть, даже тысячи, но не больше!
  Это смешно. Мы все знаем, что американская рабочая сила — лучшая. Нам просто нужно позволить им конкурировать.
  Но мы сидим там, пока нас бьют в торговых соглашениях. В моих компаниях мы боремся за каждую сделку. Мы боремся за лучшую цену на чистящие средства для ресторанов и лучшую цену на печать этикеток на наших винных бутылках.
  Я борюсь за свой народ каждый день.
  Теперь я борюсь за Америку. Я хочу, чтобы наша страна снова начала побеждать.
  И мы можем!
  Все, что нужно, — это стремление победить и сделать «Сделано в Америке» почетным знаком, как это было раньше.
  
  
  9
  ХОРОШИЕ ПАРНИ МОГУТ ПРИЙТИ К ФИНАНСУ ПЕРВЫМИ
  Я ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ. Я действительно такой. Но у меня есть отвратительная привычка, которой нет у большинства профессиональных политиков: я говорю правду. Я не боюсь говорить именно то, во что верю. Когда мне задают вопрос, я не отвечаю речью, которая игнорирует спорную тему. Я отвечаю на вопрос.
  Иногда людям не нравятся мои ответы. Жаль.
  Вот они нападают на меня. И когда на меня нападают, я даю отпор. Жестко.
  Это всегда было моей философией: если мои критики нападают на меня, я буду сопротивляться. Давайте будем честны и правдивы друг с другом. Я уверен, что мой ответ имеет наибольший смысл.
  Знаете, кто действительно ценит такой подход? Американский народ.
  Они не привыкли слышать правду от политиков, но они ее любят, и им нравится слышать ее от меня.
  Они никогда не видели никого вроде меня в политике. Они никогда не видели никого, кто был бы готов противостоять лоббистам, PAC, особым интересам, которые все имеют слишком большое влияние на вашингтонских политиков.
  Я плачу сам, поэтому могу говорить все, что хочу. Я буду делать только то, что правильно для нашей страны, которую я люблю.
  Иногда за это приходится платить. Преданность для меня чрезвычайно важна. Моя семья и близкие друзья скажут, что я предан до изъяна. Вот почему, когда я объявил, что баллотируюсь, мне было очень интересно, кто из моих так называемых друзей останется преданным мне.
  В политике 55 процентов голосов считаются убедительной победой, но это означает, что 45 процентов людей против вас. У меня никогда не было 45 процентов против меня. Когда я ходил на мероприятия, люди приветствовали меня, я слышал очень мало освистываний или криков. Но когда вы баллотируетесь на политическую должность, вы внезапно слышите освистывание на заднем плане. Однажды вечером на благотворительном мероприятии, в которое я внес большой вклад, моя жена Мелания была со мной, когда меня приветствовали
  громко. Но мы были удивлены, услышав, как на заднем плане раздались крики небольшого количества людей. Мелания сказала мне: «Дорогая, знаешь что? Тебя никогда раньше не освистывали». Я посмотрел на нее и сказал: «Добро пожаловать в мир политики».
  На самом деле, меня удивили некоторые люди, которых я когда-то считал друзьями.
  Одним из самых больших сюрпризов для меня стал Macy's. У меня были долгие и хорошие отношения с председателем и генеральным директором Терри Лундгреном — очень приятным парнем и хорошим руководителем. Я продавал рубашки, галстуки, запонки и духи в Macy's.
  Мы очень хорошо справились. Мне нравится, что Trump был единственным брендом, который смог продать квартиру за 50 миллионов долларов и галстук за 37 долларов.
  Терри Лундгрен был хорошим другом. Мы проводили много времени вместе в Мар-а-Лаго и на многих полях для гольфа Трампа. Я познакомил его с людьми, которые стали его хорошими друзьями. Он позвонил мне в августе 2015 года
  когда я получал много негативных отзывов в прессе относительно моих заявлений о нелегальной иммиграции. Я готовился выступить перед большой толпой в Нью-Гемпшире, когда зазвонил мой мобильный телефон. Ведущий на возвышении уже начал представлять меня — он рассказывал о некоторых моих зданиях, о том, как хорошо я продвигаюсь в опросах. Но когда я увидел, что звонит Терри — мой друг, я ответил.
  «Дональд, Дональд, мне нужно с тобой поговорить», — сказал он торопливым и нервным тоном. «Мы получаем звонки от мексиканцев. Они собираются пикетировать Macy's».
  Я сказал: «Это не проблема. Они будут там в течение часа».
  «Я не могу этого допустить, — сказал он. — Это не пойдет на пользу репутации нашей компании».
  Я сказал ему, что готовлюсь выступить с речью и не могу с ним разговаривать, но многозначительно сказал: «Если ты это сделаешь, это будет настоящим актом нелояльности, потому что ты немного нагреешься из-за продажи моих галстуков и рубашек. Кроме того, это не выставит меня в хорошем свете».
  Терри сказал: «Я должен что-то сделать. Мы выпускаем пресс-релиз о том, что мы тебя увольняем». Ого, подумал я, и это компания, которая только что заплатила огромный штраф за какие-то ужасные действия по отношению к своим клиентам. Нехорошо!
  Когда он зачитывал пресс-релиз, ведущий объявил мое имя, и толпа взревела. «Подождите секунду. Вы читаете это, когда мне нужно выступать перед этим переполненным залом? Разве это не может подождать до завтра?»
  «Мы должны сделать это сейчас», — сказал он. «Это не может ждать».
  «Ух ты. Какой замечательный акт нелояльности. Я говорю вам, что если они будут пикетировать, то будут там целый час. Никому нет дела».
  Мои галстуки, рубашки, запонки и духи теперь можно купить в Trump Tower, а не в Macy's. Мне сказали, что многие тысячи людей режут
  из-за этого они забрали свои кредитные карты Macy's и отправили их обратно в магазин.
  Общественность это понимает.
  Я также слышал, что другие компании прекратили вести бизнес с Macy's. И по крайней мере один известный бизнесмен сказал мне: «Я не могу поверить, насколько нелояльным был Терри Лундгрен». Он добавил в шутку: «Он пользовался Mar-a-Lago чаще, чем вы!»
  Аналогично, NBC и Univision отказались транслировать конкурсы Мисс Вселенная/Мисс США. Я подал в суд на NBC, но урегулировал дело, купив ее половину компании и продав все IMG. В настоящее время я подаю в суд на Univision на значительную сумму денег.
  У меня были долгие и очень успешные отношения с NBC, которая зарабатывала миллионы, транслируя мое самое рейтинговое шоу The Apprentice. Но до того, как это произошло, я сказал им, что если буду баллотироваться на пост президента, то из-за правил равного времени я больше не буду вести шоу. The Apprentice уже был продлен, и топ-менеджеры NBC и Comcast приходили ко мне в офис, чтобы попытаться убедить меня изменить свое решение.
  Стив Берк из Comcast, президент NBC Боб Гринблатт и Пол Телегди, глава реалити-шоу, — отличные ребята, и мои отношения со всеми из них стали потрясающим опытом. Я так рад, что мы уладили нашу тяжбу, и жизнь продолжается.
  Мой судебный процесс против Univision продолжается, и в какой-то момент я ожидаю выиграть у них много денег. Они разорвали контракт, и за это они должны заплатить. Это грустно, потому что мне очень нравились два топ-менеджера, Рэнди Фалько и Бо Феррари. Кто знает? В какой-то момент у нас, вероятно, снова будут такие отношения.
  Реклама разрыва связей в первые несколько недель была беспощадной: ESPN РАЗРЫВАЕТ СВЯЗИ С ТРАМПОМ — хотя у меня никогда не было сделки с ESPN.
  Они использовали мое поле для гольфа на Тихом океане, Trump National Los Angeles, для гольф-вылазки. NASCAR РАЗРЫВАЕТ ВСЕ СВЯЗИ С ТРАМПОМ — но у меня не было никаких связей с NASCAR, они арендовали бальный зал в Trump National Doral для своего ежегодного банкета. И, по сути, я сохранил их существенные депозиты и сдам эти места кому-то другому — надеюсь, за большую сумму.
  Все успокоилось, и теперь люди отдают мне должное за то, что я поднял проблему нелегальной иммиграции. Я сделал этот вопрос таким важным, потому что он так важен для будущего Америки. Я не был удивлен, что это вызвало много проблем. Большинство политиков не хотят слишком близко подходить к чему-то столь спорному. Мне все равно. Я научился быть прямым, честным и отстаивать свои убеждения у своего отца.
  Фред Трамп, мой замечательный, жесткий, но любящий отец, построил, владел и управлял зданиями в Квинсе и Бруклине. Он заработал достаточно денег, чтобы просто
  Расслабьтесь и отдохните, но он не был таким. Даже по выходным он ходил по зданию, дому или строительной площадке. Если коридоры были грязными или перегорела лампочка, люди, работающие там, знали об этом. Мой отец не слишком беспокоился о том, чтобы задеть чьи-то чувства — он хотел, чтобы полы были вымыты или, как он часто говорил, в «идеальном состоянии». Если ответственный человек не мог содержать их в чистоте, он уходил. Мой отец считал, что у него есть обязательства перед своими арендаторами. Его девиз был прост: «Выполняешь свою работу — сохраняешь ее. Делаешь ее хорошо — получаешь лучшую работу». Для меня это всегда имело смысл.
  К сожалению, политика так не работает. В политике, как только кто-то избран, его трудно выгнать. Нет мотивации пытаться что-то сделать. Если бы американская общественность имела хоть какое-то представление о том, что происходит на самом деле, она была бы гораздо злее, чем сейчас. Рейтинг одобрения Конгресса был бы еще ниже, чем сейчас. Карьерным политикам это нравится; быть политиком — это их карьера. Я знаю многих из них; поверьте мне, они не смогли бы получить работу в частном секторе. Они не хотят, чтобы кто-то отнял у них прекрасный пенсионный план и медицинские льготы, за которые вы платите.
  Особые интересы и лоббисты тоже любят это. Они зарабатывают кучу денег, продавая влияние, а раздавать деньги гораздо проще, чем мыть полы. Поверьте мне, я знаю, как это работает, я сделал много взносов в избирательные кампании.
  Я не беру ни копейки от этих людей. Я плачу за себя сам. Так что старые правила ко мне не применяются, а те люди, которые извлекают выгоду из этих правил, не знают, как реагировать. Сначала они надеялись, что если они проигнорируют меня, я уйду. Американский народ, безусловно, доказал им, что они ошибались. Им нравится тот факт, что кто-то наконец-то отстаивает их интересы!
  Они не могли меня игнорировать, поэтому начали нападать на меня. Эти опытные политики искали мое самое уязвимое место — вот почему они напали на мои волосы, которые, кстати, мои. Они проявили много смелости, нападая на мои волосы; это привело к тому, что, возможно, стало самым странным политическим заголовком, когда-либо написанным, когда NBC News сообщил: ТРАМП ЗАЩИЩАЕТ ВОЛОСЫ, НАПАДАЕТ НА СМИ НА ПРЕДВЫБОРНОМ МИТИНГЕ!
  Однако в последнее время они утверждают, что я не предоставил достаточно подробностей. На это есть веская причина, и она прекрасно вписывается в мою общую философию лидерства: многие из наших проблем, вызванные годами глупых решений или отсутствием решений вообще, переросли в огромный беспорядок. Если бы я мог взмахнуть волшебной палочкой и исправить их, я бы это сделал. Но есть много разных голосов —
  и интересы, которые необходимо учитывать при поиске решений.
  Это подразумевает сбор людей в одной комнате и переговоры о компромиссах до тех пор, пока все не выйдут из комнаты с одинаковым мнением.
  Никто не любит идти на компромисс. Поверьте мне, я никогда не пойду на компромисс по основным принципам, которые я обсуждаю в этой книге. Тем не менее, каждая сторона, принимающая решение, должна чувствовать, что ее позиция понята. Самое сложное в возведении здания — заставить городских чиновников, городской совет, экологов, местные советы по зонированию и вечно критичные СМИ согласиться с тем, что это приемлемый проект. Затем нам нужно привлечь банки, подрядчиков и профсоюзы, чтобы убедиться, что проект финансово осуществим.
  Если бы я сказал в начале: «Именно так мы собираемся построить это здание», заголовки бы гласили: ГЛАВНОЕ
  ПРОТИВОСТОЯНИЕ НОВОМУ ПРОЕКТУ ТРАМПА! Ничего не будет сделано.
  Те же принципы применяются и к управлению федеральным правительством.
  Конгресс не может принять бюджет, потому что никто не знает, как вести переговоры с различными интересами, вовлеченными в финансирование нашего правительства. В большинстве случаев Конгресс просто принимает прошлогодние расходы, которые были продолжением расходов предыдущего года. Затем следует соглашение о чрезвычайной временной временной мере. Окончательного решения нет, поэтому тот же самый сломанный процесс повторяется из года в год.
  Нам нужно найти лучших людей, включая экспертов в различных областях и экономистов, а также лидеров конгресса, чтобы обеспечить перспективу и определить, какие программы работают и должны быть сохранены или расширены, какие программы следует сократить и какие новые программы можно добавить, чтобы справиться с меняющимся миром. Карьерные политики всегда утверждают, что у них есть эти ответы, но как это возможно, если они не проанализировали ситуацию должным образом?
  Великий лидер должен быть гибким, отстаивать свои основные принципы, но находить возможность для компромиссов, которые могут объединить людей.
  Великий лидер должен быть подкован в переговорах, чтобы мы не топили каждый законопроект в свиной бочке мостов в никуда. Я знаю, как отстаивать свою позицию, но я также знаю, что республиканцы и демократы должны найти общую почву, на которой можно было бы стоять.
  Нам нужно увидеть больше реальных достижений за первые 100 дней работы следующей администрации, чем мы видели за семь лет президентства Обамы.
  Вашингтону нужно снова двигаться в правильном направлении. Надеюсь, вы поймете, что это важнее, чем все шаткие детали грандиозных планов, которые никогда не будут реализованы.
  И кстати, я изложил множество политических инициатив. Это не
  «политика надежды». Это «политика реальности», которую может разработать только такой сильный бизнесмен, как я.
  Другой любимый трюк, который используют мои оппоненты, чтобы нападать на мои идеи, — это утверждать, что я не консерватор, или даже не республиканец. Или, что еще хуже, я не
  Политик! Они утверждают, что это делает невозможным для меня что-либо делать в Вашингтоне.
  У меня для них новости: Вашингтон не работает.
  По иронии судьбы, именно этот тип критики помог моим идеям привлечь внимание и обрести популярность в первую очередь. Контраст напомнил американцам, что они на самом деле думают о карьерных политиках.
  Что касается того, что значит быть республиканцем и консерватором, позвольте мне рассказать вам историю о том, как на самом деле работает наша политическая система. В мае 2015 года президент крупной консервативной правозащитной группы Club for Growth пришел в мой офис в Trump Tower. Он показался мне очень приятным и разумным парнем. Во время той встречи он сказал несколько очень лестных слов о моем успехе в бизнесе и сказал, что такие люди, как я, нужны в Вашингтоне.
  Через неделю мы получили от него письмо, в котором говорилось: «Как мы оба знаем, рабочие места создают владельцы бизнеса, а не правительство». Затем он попросил пожертвовать миллион долларов.
  Миллион долларов!
  Когда я ему отказал, он напал на меня в прессе. Я не был настоящим кандидатом, сказал он, «и было бы жаль, если бы я занял место хотя бы на одних республиканских дебатах».
  Отнять место у кого? У кого-то, я подозреваю, кто сделал им это крупное пожертвование.
  Когда я вырвался вперед в опросах, эта группа потратила миллион долларов на рекламу, нападающую на меня в Айове. Это умная группа; они приходят в мой офис, прося пожертвовать миллион долларов — и это в итоге обходится им в миллион долларов.
  Тем временем они поливают меня грязью перед своими последователями: «Дональд Трамп — худший политик, который скажет что угодно, чтобы его избрали». Сказать им что-либо — значит сказать мне правду.
  Это демонстрирует все, что не так с нашей политической системой. Мы смотрим на политиков и думаем: этот принадлежит этому миллионеру. Тот принадлежит тому миллионеру, или лоббисту, или группе особых интересов.
  Я? Я говорю от имени народа.
  Поэтому истеблишмент нападает на меня. Они не могут владеть мной, не могут диктовать мне, поэтому они ищут способы уволить меня. Они указывают (и в кои-то веки это справедливо), что когда-то я был зарегистрированным демократом. Я вырос и работал в Нью-Йорке, где практически все являются демократами.
  Знаете, кто еще был демократом? Рональд Рейган. Он перешел, и я перешел много лет назад, когда начал видеть, что либеральные демократы делают с нашей страной. Теперь я консервативный республиканец с большим сердцем. Я не решал стать республиканцем. Я всегда был таким.
  По своей природе я консервативный человек. Я верю в сильную трудовую этику, традиционные ценности, бережливость во многих отношениях и агрессивность в военной и внешней политике. Я поддерживаю жесткое толкование Конституции, что означает, что судьи должны придерживаться прецедента и не писать социальную политику.
  Я представляю традиционные консервативные ценности. Я встаю каждое утро и иду на работу. Я много работаю, я честен и я очень успешен. Миллиарды, которые у меня есть? Я заработал каждую копейку. Когда я начинал свою карьеру, отец никогда не давал мне много денег, но он дал мне прекрасную трудовую этику. Я всегда знаю ненавистника, когда говорят, что мой отец дал мне 200 миллионов долларов, когда я начинал. Я только хочу!
  Номер один: у него не было таких денег. В те дни весь Бруклин не стоил 200 миллионов долларов. И номер два: если бы у него были деньги, он бы никогда не отдал их мне.
  Когда я хотел покинуть Бруклин и Квинс и отправиться в Манхэттен, он думал, что я сумасшедший. Тем не менее, он был уверен во мне.
  Я никогда не забуду, как он сказал моей невероятной маме: «Послушай, я не знаю, прав он или нет, но я должен позволить ему это сделать. У него большие способности и талант, и кто знает? Может, он сможет это сделать». Мой отец был крепким орешком, но у него было доброе сердце. Он был человеком, который по-настоящему любил свою жену и пятерых детей: Мэриэнн, Элизабет, Роберта, Фреда и меня. Он всегда хотел для нас самого лучшего.
  Он одолжил мне небольшую сумму денег — одолжил, а не дал — около 1 доллара.
  миллион — деньги, которые я, вероятно, мог бы получить в банке — и началась самая большая часть моего путешествия. Я вернул отцу несколько лет спустя, с полным процентом, после того, как мои сделки на Манхэттене начали приходить — и очень успешно. Один из них, Grand Hyatt Hotel, был большим хитом, построенным мной
  — вовремя и в рамках бюджета. Я заработал кучу денег. Он был очень счастлив и гордился мной еще больше, чем когда-либо.
  Когда мой отец умер в возрасте 93 лет, он оставил свое состояние своим детям. К тому времени я уже построил огромную и признанную на международном уровне компанию. После того, как семья разделила активы и налоги на имущество, деньги, которые я получил, были — относительно того, что я построил — не такими уж значительными. Приятно иметь, но не фактор больших денег. Что он оставил мне, что гораздо важнее, были лучшие «гены», которые кто-либо мог получить. Он был особенным человеком и отцом.
  Давайте рассмотрим консервативную оценочную ведомость и проверим мои оценки: Доступное здравоохранение? Вот мое слово — а я никогда не отказываюсь от своего слова: Obamacare необходимо отменить как можно скорее — и заменить чем-то гораздо лучшим.
  Реформа иммиграции? Кто-нибудь был большим лидером в этом вопросе, чем я? Мой план прост: мы строим стену и берем под контроль нашу страну. Массированное обеспечение правопорядка на границах. Легальные иммигранты должны говорить или изучать английский язык; без него они никогда не смогут ассимилироваться.
  Якорные дети? Они здесь на один день, и ребенок имеет право на пожизненные льготы, когда другие потратили всю жизнь или жизнь, зарабатывая их. Этому нужно положить конец!
  Иранская сделка? Ирану нельзя позволить создать ядерное оружие. Это не угроза. Это констатация факта. Наши союзники и враги должны быть осторожны.
  Вторая поправка? Я считаю, что права законопослушных владельцев оружия должны быть полностью защищены.
  Защита религиозной свободы? Я считаю, что религиозная свобода является самым фундаментальным конституционным правом, которое у нас есть, и его необходимо защищать.
  Исправить нашу сломанную налоговую систему? Нет ни одного политика, который понимал бы нашу налоговую систему так, как я. Ее нужно изменить, чтобы она стала справедливой для всех американцев — и упростить.
  Я сильный, гордый консерватор. Самое большое отличие между мной и всеми ничего не делающими политиками, которые только говорят, но не делают? Те люди, которые постоянно заявляют, что они более консервативны, чем кто-либо другой? Я не говорю о вещах, я делаю вещи.
  Я защищаю эту страну, потому что наши так называемые лидеры не смогли этого сделать. Так что в следующий раз, когда кто-то усомнится в моих консервативных полномочиях, покажите им этот список!
  
  
  10
  СЧАСТЬЕ БЫТЬ АМЕРИКАНЦЕМ
  Я ЗНАЮ, КАК МНЕ ПОВЕЗЛО. В день моего рождения я уже выиграл в самую большую лотерею на Земле. Я родился в Соединенных Штатах Америки. С этим у каждого гражданина Америки появились невероятные возможности: право стать лучшим человеком, каким только можно быть. право на равное отношение ко мне со всеми остальными американцами. право свободно говорить (и, кстати, я отношусь к этому праву очень серьезно). право исповедовать религию по своему выбору так, как вы сами того пожелаете. право достичь всего, чего позволят вам ваш собственный упорный труд и талант. право быть в безопасности у себя дома благодаря лучшим правоохранительным органам в мире и привилегия воспитывать свою семью, зная, что вас защищают мужчины и женщины лучших вооруженных сил мира.
  Думаю, мои родители должны были знать, как я буду гордиться тем, что я американец: я родился в День флага, 14 июня!
  Я вам скажу, как я горжусь тем, что я американец. Вы, возможно, слышали, что у меня есть дом в Палм-Бич, Флорида. Он называется Мар-а-Лаго, что означает
  «От моря до озера». В нем 128 комнат. Он внесен в список национальных исторических памятников, поскольку является одним из самых красивых домов, когда-либо построенных. Он был построен компанией EF
  Хаттон и его жена, наследница зерновой империи, Марджори Мерриуэзер Пост, в 1927 году.
  Земля, на которой он стоит, по сообщениям, является самым ценным участком земли в 20 акров во Флориде. После того, как я купил его, я хотел, чтобы люди знали, как я горд и благодарен за то, что я американец, поэтому я решил вывесить американский флаг перед своим домом, американский флаг, который никто не сможет не заметить, флаг, подходящий для этого прекрасного дома.
  Поэтому я поднял очень большой флаг, размером 15 на 25 футов, на флагштоке высотой 80 футов.
  Было прекрасно наблюдать, как этот флаг развевается на ветру и гордо развевается.
  За исключением того, что город Палм-Бич решил, что мой флаг слишком большой. Они заявили, что это
  превысил правила зонирования. Кто знал, что есть закон о размере флага, который вам разрешено вывешивать? Когда я вежливо сообщил им, что не собираюсь снимать свой американский флаг, они начали штрафовать меня на 250 долларов в день, пока я его не уберу.
  Как я сказал тогда: «Городской совет Палм-Бич должен стыдиться себя. Они штрафуют меня за вывешивание американского флага. Тот день, когда вам понадобится разрешение на вывешивание американского флага, станет очень печальным днем для этой страны».
  Думаю, вы знаете, что я сделал дальше. Я подал иск против города на 25 миллионов долларов, утверждая, что мои права, предусмотренные Первой, Восьмой и Четырнадцатой поправками, были нарушены. Как мы написали в этом иске, «флаг и шест меньшего размера на территории Мар-а-Лаго были бы потеряны, учитывая огромные размеры этой территории, выглядели бы глупо, а не делали бы заявления, и, что самое главное, не смогли бы должным образом выразить масштаб патриотизма Дональда Дж. Трампа и членов клуба».
  К тому времени, как мы заключили сделку с городом, эти штрафы составили $120 000. Вместо того, чтобы заплатить штраф, я пожертвовал $100 000 благотворительным организациям ветеранов войны в Ираке.
  Я на самом деле думал, что этот вопрос решен, но в 2014 году город Ранчо Палос Вердес, Калифорния, хотел, чтобы я спустил 70-футовый флагшток, развевающийся над моим полем для гольфа на Тихом океане. Один из чиновников, который хотел, чтобы я его спустил, признался: «Этот флаг теперь стал символом, и для людей в этом сообществе этот флаг символизирует патриотизм». Так что мы выиграли эту битву!
  Как мы все знаем, флаг — это гораздо больше, чем просто красно-бело-синий прямоугольник. Это символ для меня, для вас и для людей во всем мире. Он олицетворяет равенство, надежду и справедливость. Он олицетворяет великое мужество и жертвенность.
  Все слышали, как я говорю о нашей иммиграционной проблеме. Что ж, есть важная причина, по которой люди готовы рисковать своей жизнью, чтобы попасть в эту страну. В 2015 году более 4,4 миллиона человек подали заявки и ожидали легальной эмиграции в Соединенные Штаты — в этот список даже входят более 50 000 иранцев. Для людей, приезжающих из некоторых стран, предполагаемый период ожидания составляет 33 года. У нас также есть где-то между 12
  и 15 миллионов человек здесь легально по грин-картам или временным визам. Никто не знает, сколько здесь нелегальных иммигрантов, но обычная оценка — более 11 миллионов человек.
  В течение последних нескольких лет я наблюдал, как все меняется. Как и большинству из вас, мне не нравится то, что происходит. Чак Тодд в программе Meet the Press спросил меня, когда в последний раз я думал, что Америка живет в соответствии с
  к его обещанию. Во время администрации Рональда Рейгана, я сказал. Это было время, когда мы так гордились тем, что мы американцы.
  Я всю свою карьеру отстаивал интересы этой страны. На консервативном сайте есть автор, которому я совсем не нравлюсь. Я понимаю это — у всех этих людей есть свои любимые политики. Но даже когда он называл меня какими-то неприятными именами, он написал: «И скажите мне: почему Дональд Трамп... единственный кандидат, который готов недвусмысленно заявить, что первейший долг американских политиков — граждане Америки? Не могли бы те, кто не согласен, любезно предоставить нам список своих приоритетов, показав, где именно, по их мнению, находятся граждане Америки?»
  Я считаю, что интересы американских граждан всегда должны быть на первом месте.
  Всегда. Нет никаких вторых или третьих мест. Этот уровень приверженности — то, чего так долго не хватало в нашей внешней политике, в нашей торговой политике, в нашей иммиграционной политике. Где-то мы начали слишком беспокоиться о том, что другие страны думают о нас. Кто-нибудь из читающих это думает, что я беспокоюсь о том, чтобы другим странам было хорошо? Они раньше боялись нас. Они раньше хотели быть нами. Нас уважали.
  Много лет назад моя дочь Иванка отправилась в тогдашнюю Чехословакию, чтобы навестить семью своей матери. В то время это была коммунистическая страна. Она рассказала мне, что чехи приклеивали американскую валюту к лобовому стеклу своих автомобилей, даже если это была просто долларовая купюра, чтобы показать, как они гордятся тем, что у них есть что-то из Америки. Даже однодолларовая купюра — они просто хотели ассоциировать себя с Америкой. А теперь? Теперь они смеются над нами.
  Есть старая фраза, которую, к сожалению, редко можно услышать: «Сделано в Америке». Мы снова начнем говорить это — в полную силу. Мы уникальны. Если есть какие-то сомнения, это именно то, во что я верю.
  Один из способов, которым я всегда показывал свой патриотизм, — это твердая поддержка наших военных. В последнее время мы не очень хорошо с этим справляемся, но это нужно менять. Наши военные должны иметь всю рабочую силу и инструменты, необходимые для выполнения любой миссии. Я люблю говорить, что армия США должна быть настолько сильной, чтобы нам никогда не пришлось ее использовать.
  Я был в полном ужасе, узнав, что мы отправляем наших солдат в боевые ситуации без наилучшей доступной защиты. Не так давно родители собирали деньги дома, чтобы купить дополнительную доступную защиту и отправить ее своим детям в бой. Я не мог в это поверить. Мы должны дать это обещание нашим воюющим силам: ни один американец никогда не пойдет на поле боя, если у него или у нее не будет наилучшего доступного оборудования и в необходимом количестве. И когда наши солдаты вернутся домой, мы позаботимся о них как следует. Они получат медицинскую помощь, которую им
  Заслужили. Их будут уважать за службу. То, как мы сегодня относимся к нашим ветеранам, — это позор, и это нужно изменить.
  В отличие от многих политиков, мое активное участие в жизни наших ветеранов началось более двух десятилетий назад, когда на ежегодный парад в честь Дня ветеранов в Нью-Йорке пришло всего около сотни зрителей. В том случае эта страна «праздновала» 50-ю годовщину окончания Второй мировой войны.
  Сто зрителей? Это было унизительно. Это было оскорблением для тех мужчин и женщин, которые буквально спасли мир для демократии. Сто человек.
  Мэр Руди Джулиани и я решили что-то с этим сделать. Я пожертвовал грант в размере одного миллиона долларов на финансирование второго парада. 11 ноября я прошел по Пятой авеню с 25 000 ветеранов, многие из которых были одеты в форму, а их приветствовали примерно 1,4 миллиона зрителей. Это был парад, достойный их жертвы, и один из самых больших в истории Нью-Йорка.
  Месяц спустя меня чествовали в Пентагоне на обеде, на котором присутствовали министр обороны и весь Объединенный комитет начальников штабов. С тех пор я активно поддерживал дела ветеранов и нанимал ветеранов по всей своей организации.
  В настоящее время самый большой кризис, с которым сталкиваются наши ветераны, — это получение обещанной им медицинской помощи. У нас есть молодые мужчины и женщины, которые возвращаются из Ирака и Афганистана и должны бороться, чтобы получить необходимое им и обещанное лечение. Мы заключили контракт со всеми нашими ветеранами, но не выполняем его. Как мы можем говорить о том, как сильно мы любим эту страну, когда мы не заботимся о людях, которые нас защищают? В сентябре я сказал, что нам нужно разобрать существующую систему. Нам нужно создать совершенно новую систему. Мы должны это сделать, и она действительно сработает.
  Департамент по делам ветеранов (VA) — это, пожалуй, самое некомпетентное агентство в правительстве США. И это о чем-то говорит. Если бы это была одна из моих компаний, люди, которые ею управляют, были бы уволены давным-давно. Проблема в том, что в ее работе задействовано слишком много политических людей. Удивительно, что с нелегальными иммигрантами во многих случаях обращаются лучше, чем с нашими ветеранами. Налогоплательщики платят более 150 миллиардов долларов в год за VA, и что мы получаем за это?
  В 2014 году издание Las Vegas Review-Journal верно подытожило:
  «Департамент по делам ветеранов наконец-то оказался под пристальным вниманием из-за своих фиктивных списков ожидания и бессовестных задержек в лечении, которые стали причиной неисчислимого количества смертей пациентов, которых можно было бы предотвратить. Но новые
  Информация показывает, что должностные преступления, халатность и открытая коррупция в Министерстве по делам ветеранов хуже, чем американцы могли себе представить, — гораздо хуже».
  Этому нужно положить конец. Сейчас VA руководят люди, которые не знают, что делают. Они получают больше денег от правительства, чем когда-либо прежде, и при этом уход становится хуже. Список мужчин и женщин, ожидающих ухода, растет, а время их ожидания увеличивается. Как VA может быть настолько неэффективным? Нам нужно поставить во главе людей, которые знают, как управлять большими операциями. Мы должны нанять лучших менеджеров и дать им власть, деньги и инструменты для выполнения работы. Мы должны не меньше этого сделать нашим ветеранам.
  Так или иначе, мы позаботимся о наших ветеранах. Если больницы VA не справятся с этой работой, то ветераны пойдут к частным врачам, в частные больницы. Правительство возместит расходы этим врачам и этим больницам, потому что мы должны выполнить свои обязательства перед нашими ветеранами.
  И наконец, рабочие места: что это за страна, которая отправляет своих молодых мужчин и женщин сражаться за них, а затем, когда они возвращаются, говорит им: «Извините, но пока вас не было, все рабочие места заняли другие»?
  Найти хорошую работу сложно, но еще сложнее для ветерана. Слишком много ветеранов сталкиваются с трудностями в поиске возможностей. Они были вне рынка труда, часто в течение нескольких лет. Поэтому нам нужна программа, которая признает жертвы, которые они принесли ради всех нас, и возвращает их обратно в середину рынка труда.
  Родиться в этой стране — это вопрос удачи. Быть благодарным и гордым за эту страну и то, что она собой представляет, и чтить людей, которые ее защитили, — это привилегия, которой я горжусь поделиться со всеми американцами.
  
  
  11
  ПРАВО НОСИТЬ ОРУЖИЕ
  ВТОРАЯ ПОПРАВКА ДЛЯ МЕНЯ ЯСНА: «Поскольку хорошо организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться».
  Период.
  Тот факт, что отцы-основатели сделали ее Второй поправкой, второй после нашей Первой поправки, которая предусматривает свободу слова, вероисповедания, печати, а также право на собрания и подачу петиций правительству, показывает, что они понимали, насколько важным будет право на ношение оружия для всех американцев.
  Джеймс Мэдисон отметил, что это право является уникальной исторической защитой, когда сказал, что Конституция сохраняет «преимущество быть вооруженным, которым обладают американцы по сравнению с народами почти любой другой страны... [где] правительства боятся доверять людям оружие».
  Мы все пользуемся этим основополагающим правом, чтобы защищать себя и свои семьи. Отцы-основатели знали, что это необходимо для свободного общества, и приняли эту поправку, чтобы гарантировать, что правительство никогда не сможет отобрать его (или наше оружие). На протяжении всей истории мы видели, как репрессивные правительства консолидировались и обеспечивали свой контроль над теми, кем они управляют, отнимая у граждан средства, необходимые для самообороны.
  У меня есть оружие. К счастью, мне никогда не приходилось его использовать, но, поверьте, я чувствую себя намного безопаснее, зная, что оно есть.
  У меня также есть разрешение на скрытое ношение оружия.
  Я потратил время и усилия, чтобы получить это разрешение, потому что конституционное право на самооборону не заканчивается в конце вашего подъезда. Это касается не только меня. Это касается всех наших подъездов или входных дверей.
  Вот почему я горячо поддерживаю идею о том, чтобы все разрешения на скрытое ношение оружия были действительны во всех штатах.
  В каждом штате есть свой собственный экзамен по вождению, который жители должны сдать, прежде чем получить водительские права. Эти тесты различаются во многих штатах, но как только штат выдает вам водительские права, все остальные штаты признают эти права действительными.
  Если мы можем сделать это в отношении вождения, что является привилегией, а не правом, то, безусловно, мы можем сделать это и в отношении скрытого ношения оружия, что является правом, а не привилегией.
  Мне это кажется логичным.
  Вторая поправка уже давно подвергается нападкам.
  На протяжении многих лет правительства штатов откалывали его, добавляя ограничения. Ни одно другое право в Билле о правах не подвергалось нападкам так часто, как Вторая поправка. Некоторые из этих ограничений, очевидно, имеют смысл.
  Например, преступники и психически больные люди не должны иметь доступа к оружию.
  Одной из целей оружия является обеспечение защиты, предупреждение тем, кто попытается причинить нам вред, о том, что мы носим оружие и что мы его применим.
  Чтобы защитить Вторую поправку, нам нужно предпринять несколько существенных шагов. Самое важное — нам нужно начать серьезно относиться к преследованию жестоких преступников. Иногда мне кажется, что администрация Обамы предприняла лишь символические усилия, чтобы убрать жестоких преступников с наших улиц.
  Проблема усугубляется давлением, оказываемым на полицейские управления со стороны общественных организаций, которые стремятся заставить нашу полицию выполнять свою работу со связанными за спиной руками.
  Жестокая преступность в наших городах вышла из-под контроля. Уровень убийств значительно вырос. Слишком много закоренелых наркоторговцев и членов банд, которые постоянно участвуют в кражах со взломом и убийствах из проезжающих автомобилей. Нам нужно убрать их с улиц, чтобы они не продолжали терроризировать свои кварталы и рушить еще больше жизней.
  Вот пример того, что может сработать. В 1997 году в Ричмонде, штат Вирджиния, стартовала программа под названием Project Exile. Она гласила, что если преступника поймали за совершением преступления с применением огнестрельного оружия, его должен был судить федеральный суд, а не городской или государственный суд. В случае признания виновным, обязательным был минимальный срок в пять лет в федеральной тюрьме без возможности условно-досрочного освобождения или досрочного освобождения.
  Это была настолько разумная программа, что ее поддержали как NRA, так и кампания Брэди, спонсоры законопроекта Брэди, который боролся за ограничение владения оружием.
  Программа Project Exile была принята и сработала. Это сообщение было размещено на рекламных щитах по всему городу: «Незаконное оружие даст вам пять лет в федеральной тюрьме». За первый год количество убийств и вооруженных ограблений сократилось примерно на треть, и 350 вооруженных преступников были убраны с улиц.
  Спустя десятилетие, когда основные элементы программы были дополнены несколько менее жестким законом штата, количество убийств в Ричмонде все равно сократилось более чем вдвое.
  Почему это важно для законопослушных владельцев оружия? Во-первых, это предлагает разумный подход к снижению преступности, чего мы все хотим. Во-вторых, это ясно показывает, что проблема не в оружии, а в опасных, нестабильных преступниках.
  Антиоружейное лобби, похоже, до сих пор не понимает этого различия.
  Нам не нужно держать оружие подальше от законопослушных граждан. Нам нужно жестче бороться с профессиональными преступниками, которые незаконно торгуют оружием. Такие программы, как Project Exile, помогут сделать наши сообщества безопаснее.
  Другим важным способом борьбы с преступностью является создание среды, в которой наши сотрудники правоохранительных органов ценятся за всю хорошую работу, которую они делают, а не выделяются и критикуются за нескольких плохих сотрудников, которые создают полиции дурную репутацию. Я понимаю — и глубоко сожалею — о тех ситуациях, когда сотрудник полиции действовал плохо под давлением и применял ненужную силу.
  Подобные инциденты всегда привлекают гораздо больше внимания, чем образцовая работа полиции, которая происходит изо дня в день.
  Давайте проясним одну вещь: наша полиция делает потрясающую работу, справляясь со всеми потенциально взрывоопасными ситуациями, с которыми она сталкивается ежедневно. Мы знаем, например, что большинство преступлений совершается локально, в пределах района или даже домохозяйства, где спор может перерасти в агрессивную ярость и действия.
  Кого вызывают в таких ситуациях? Полицию, конечно. Их работа — врываться и успокаивать. Они защищают жителей района от преступников, которые находятся среди них. Детективы должны собирать осколки, когда происходит ограбление или убийство, чтобы виновные в преступлениях могли быть привлечены к ответственности. Наши сотрудники правоохранительных органов очень профессиональны и хорошо обучены.
  В конечном итоге, защита себя и своих семей — это наша собственная ответственность.
  Я знаю это. Мы должны быть начеку и сообщать о подозрительных незнакомцах или посылках.
  Нам нужно создать общественные советы, которые могут работать сообща, а не по отдельности.
  «режим gotcha» при общении с местными властями. Как родственники и друзья, мы должны быть бдительны, когда кто-то из наших близких внезапно проявляет глубокие признаки депрессии или странного поведения, публикуя угрозы в социальных сетях.
  У нас также есть право защищать себя с помощью владения оружием. Это так же фундаментально, как выбор типа религиозного поклонения или разрешение прессе критиковать наше правительство.
  Глупо и ненужно то, что критика в СМИ немедленно связывает широко разрекламированное преступление с оружием, а не с преступником.
  Можно предпринять ряд шагов, которые принесут пользу всем американцам, включая миллионы законопослушных владельцев оружия, а также тех людей, которые ошибочно полагают, что оружие является источником наших проблем с преступностью.
  Мы должны не допустить попадания оружия в руки людей с проблемами психического здоровья. Тот факт, что люди с проблемами психического здоровья могут получить оружие, неправильный. Мы все согласны с этим, и мы должны это остановить, но есть несколько больших препятствий.
  Давайте посмотрим правде в глаза: наша система психического здоровья сломана, и ее нужно починить. Политики проигнорировали этот вопрос, потому что это очень сложная проблема, и она может стоить больших денег.
  Но дело в том, что нам нужно решить эту проблему сейчас.
  Многие из массовых убийств, произошедших в этой стране за последние несколько лет, имеют один вопиющий общий факт: были красные флажки, которые игнорировались, и предупреждающие знаки о будущих «убийцах», которые игнорировались. Родители и близкие друзья, даже друзья на Facebook, предпочитали ничего не говорить или смотреть в другую сторону. Отрицание — это не ответственное поведение.
  Большинство людей с проблемами психического здоровья не склонны к насилию; им просто нужна помощь. Мы должны вкладывать деньги и ресурсы в расширение программ лечения, которые могут предоставить эту помощь. Но есть люди, которые склонны к насилию.
  Они представляют опасность для общества и для самих себя.
  Есть люди, которых следует поместить в учреждения, а не оставлять жить на улице. Судьи говорят, что они имеют право на свои права, что, конечно, правда.
  Они имеют право до тех пор, пока не станут опасны для других и самих себя. Затем ситуация меняется. Затем нам приходится защищать права маленьких детей, которые невинно идут в школу или семьи, которые выходят на расслабляющий вечер в кино.
  Почему это важно для законопослушных владельцев оружия? Потому что вы граждане, которых антиоружейное движение и СМИ обвиняют, когда ненормальный сумасшедший использует оружие, чтобы совершить ужасный акт. Когда происходит одна из таких трагедий, вы можете быть уверены, что последуют две вещи. Во-первых, противники права на оружие немедленно воспользуются ситуацией, чтобы продвинуть свою антиоружейную программу, а во-вторых, ни одно из предлагаемых ими ограничений не предотвратило бы трагедию.
  Нам нужны реальные решения для решения реальных проблем. Нам не нужны сторонники бесполезных ограничений на оружие, которые пользуются эмоциональными ситуациями, чтобы проталкивать
  их повестка дня.
  Так как же мы можем защитить и расширить права законопослушных владельцев оружия?
  Мы достигаем этого, обучая всех американцев фактам. Например, была проведена долгая и дорогостоящая кампания по поиску различных способов запретить оружие или оружейное оборудование. По сути, просто избавиться от оружия. Это ответ, который дают сторонники контроля над оружием.
  Такая тактика — путь в никуда.
  Противники права на оружие часто используют множество пугающих описательных фраз, предлагая законодательные меры против различных видов оружия. Запрещают «штурмовое оружие», говорят они, или «оружие военного образца», или «магазины большой емкости».
  Все это звучит немного зловеще, пока вы не поймете, что на самом деле речь идет о распространенных, популярных полуавтоматических винтовках и стандартных магазинах, которыми владеют и пользуются десятки миллионов американцев.
  Меня беспокоит, когда наши разработчики социальной политики, пытаясь найти «причину», выбирают оружие.
  Верховный суд ясно дал понять, что правительство просто не имеет права и, по сути, не имеет права диктовать владельцам оружия, какие типы огнестрельного оружия разрешено иметь законопослушным американцам. Владельцам оружия должно быть разрешено приобретать наилучший тип оружия для своих нужд, будь то для самообороны, спортивной стрельбы или для любых других целей.
  Было много спекуляций о проверках биографических данных, как будто изучение биографических данных каждого, кто пытается легально купить оружие, каким-то образом убережет оружие от попадания его в руки преступников. Национальная система проверки биографических данных действует с 1998 года. Каждый раз, когда оружие покупается у федерально лицензированного оружейного дилера, а именно так происходит подавляющее большинство всех покупок оружия, они должны пройти федеральную проверку биографических данных.
  К сожалению, как и ожидалось, усиление государственного регулирования ситуации дало очень мало. Главным «преимуществом» стало то, что законопослушному американцу стало сложнее купить оружие. Как доказывало исследование за исследованием, немногие преступники настолько глупы, чтобы попытаться пройти проверку биографических данных или занести свои имена в какую-либо систему.
  Поэтому они получают свое оружие тем же путем, которым его всегда получали плохие парни: крадя его, покупая у нелицензированного источника или получая от семьи и друзей.
  Эта система — еще один пример федерального регулирования, которое обернулось полным провалом. Когда система была введена, владельцам оружия обещали, что она будет мгновенной, точной и справедливой. Но этого не произошло.
  Последнее предостережение. Нам нужно разрешить нашим военнослужащим носить огнестрельное оружие на базах и в вербовочных центрах. Как мы видели, наша текущая политика оставляет наших военнослужащих и их семьи беззащитными на их собственных базах. Они могут стать легкой добычей для одного сумасшедшего с пулеметом.
  В конце концов, мы должны понять и оценить, почему право хранить и носить оружие так необходимо для законопослушных граждан. И мы должны признать, что бюрократическая волокита, предлагаемая для нарушения этого права, является огромной тратой и потенциальной опасностью для всех нас. Мои сыновья Дональд и Эрик являются членами NRA
  — и я тоже — и горжусь этим!
  
  
  12
  НАША ИНФРАСТРУКТУРА РУШИТСЯ
  ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ настолько очевидны, что даже Джо Байден их видит.
  Возьмем, к примеру, состояние инфраструктуры нашей страны. Вице-президент Байден однажды сказал: «Если бы я завязал кому-то глаза и отвез его в два часа ночи в аэропорт в Гонконге и спросил: «Как вы думаете, где вы находитесь?», они бы ответили: «Это, должно быть, Америка. Это современный аэропорт». Но если бы я завязал вам глаза и отвез вас в аэропорт Ла-Гуардия в Нью-Йорке, вы бы подумали:
  «Я, должно быть, в какой-то стране третьего мира».
  Хорошей новостью является то, что Лондонский мост не падает. Но этот мост, который сейчас находится в Лейк-Хавасу-Сити, штат Аризона, может быть единственным мостом в Америке, которому не грозит падение.
  Наши аэропорты, мосты, водные туннели, электросети, железнодорожные системы — вся инфраструктура нашей страны — рушится, и мы ничего не делаем. Бывший министр транспорта Рэй Лахуд знает об этом все и был прав, когда сказал: «Если мы хотим иметь безопасные транспортные системы в Америке, вы должны инвестировать в них. Мы этого не сделали».
  Он описал наш способ решения этой проблемы как систему «хромать и идти дальше». «Нет никакого видения. Нет руководства в Вашингтоне, чтобы исправить это, и они пытаются наклеить пластыри, клейкую ленту и другие штуки на эти исправления, но они просто не работают».
  Инфраструктура этой страны разваливается. По словам инженеров, один из девяти мостов в этой стране имеет структурные недостатки, примерно четверть из них уже устарели функционально, а почти треть из них превысили свой проектный срок службы.
  Некоторые из этих мостов уже рухнули. Барри ЛеПатнер, написавший книгу на эту тему, сказал следующее: «С 1989 года в нашей стране произошло более 600 обрушений мостов и... большое количество мостов в каждом штате действительно представляют опасность для путешествующих».
  Наша инфраструктура ужасна, и она становится только хуже и дороже в ремонте. Она уже обходится американскому народу примерно в 200 долларов
  млрд в год из-за снижения производительности. Это число ежегодно увеличивается.
  Вместо того, чтобы быть в офисе или на фабрике, выполняя работу, американцы тратят бесчисленное количество часов каждый день, сидя в пробках или ожидая застрявшие поезда. Мы зависим от наших дальнобойщиков, которые доставляют нам нужные товары, и в итоге они тратят невероятное количество времени, потому что наша система автомагистралей разваливается.
  Раньше я думал, что пробки в Нью-Йорке самые ужасные в стране; теперь их даже близко нет. Проблемы повсюду.
  Наши дороги изъедены выбоинами. Наши аэропорты? Вы шутите? Позор.
  Когда Джо Байден это видит, вы понимаете, что это плохо.
  Если вы приземлитесь в Ла-Гуардии, то почувствуете, будто у самолета отвалились колеса.
  Я прилетаю из Китая или Катара, и это как будто я прибыл из другого мира. Это не только Ла-Гуардия, которая, кстати, наконец-то получает миллиарды долларов на восстановление; это проблема от побережья до побережья. Международный аэропорт Лос-Анджелеса — это катастрофа совершенно другого рода.
  Наша электросеть, инфраструктура для электричества, которая поддерживает все в рабочем состоянии, сильно устарела. Она просто не сможет удовлетворить наши потребности в электроэнергии в будущем. Наш высокоскоростной доступ в Интернет занимает лишь 16-е место в мире. Когда я путешествую по миру, я вижу великолепные места, в которые вы не поверите. Я вижу мосты, туннели и аэропорты, которые содержатся в хорошем состоянии. Я вижу великолепные автомагистрали и невероятно эффективные энергосистемы.
  Потом я приезжаю домой и попадаю в пробку, и когда машина движется, она стучит по выбоинам. Кажется, лучше уже не становится.
  Мне интересно, почему мы не можем решить эти проблемы? Ответ в том, что люди, которым мы поручаем их решение, не знают, как их решить.
  Мы тратим миллиарды долларов, защищая страны, которые должны платить нам за эту работу, но мы не можем строить дороги в наших собственных городах. Мы не можем строить школы в наших собственных общинах. Я был в Китае много раз, и куда ни посмотришь, везде краны, тянущиеся к небу. Китайцы строят там новые города примерно за 12 минут, в то время как нам требуются годы, чтобы получить разрешение на добавление слухового окна в наши собственные дома.
  Всемирный экономический форум оценивает инфраструктуру США как только 12-ю лучшую в мире, уступая таким странам, как Испания, Нидерланды и Объединенные Арабские Эмираты. Частично это объясняется тем, что мы не тратим достаточно на ремонт, строительство или обслуживание нашего «завода». Европа и Китай тратят до 9
  % своего ВВП на инфраструктурные проекты. Мы тратим 2,4%.
  Когда вы говорите о строительстве, вам лучше говорить о Трампе. В этой стране нет ни одного строителя, чье имя стоит на стольких проектах, как я.
  Нью-Йорк потратил семь лет, пытаясь построить каток. Я сделал это менее чем за четыре месяца — и уложился в бюджет. Там была огромная железнодорожная станция с видом на реку Гудзон, которую никто не мог придумать, как застроить. Проезжайте туда сейчас, и вы увидите тысячи великолепных квартир, все с одним и тем же названием на зданиях — Трамп.
  Подумайте о 40 Wall Street, одном из самых больших зданий в Нью-Йорке. На короткое время, наряду с Chrysler Building, это было одно из двух самых высоких зданий в мире. Но оно пришло в упадок. Это было ужасно.
  Они не могли арендовать там офисные помещения.
  Я купил 40 Wall Street и полностью переделал его. Теперь это классика — и, кстати, на 100 процентов сдаваемое в аренду и очень прибыльное здание. Мой дом в Палм-Бич, Мар-а-Лаго, когда-то был величайшим особняком в стране, но его предыдущий владелец, правительство Соединенных Штатов, позволил ему прийти в упадок.
  Никто не имел видения, чтобы увидеть, каким он может быть снова. Я восстановил его, перестроил его, и теперь — зайдите в интернет, и вы увидите, чего я там добился.
  Мы вернули этому объекту былое величие, а затем сделали его еще лучше!
  То же самое может произойти и с нашей страной.
  В Вашингтоне, округ Колумбия, я перестраиваю здание старого почтового отделения на Пенсильвания-авеню в один из лучших отелей мира. Я получил здание от Администрации общих служб (GSA). Многие хотели его купить, но GSA хотели убедиться, что тот, кому они его продадут, сможет превратить его во что-то особенное, поэтому они продали его мне. Я получил его по четырем причинам. Во-первых, мы действительно хороши. Во-вторых, у нас был действительно отличный план. В-третьих, у нас был отличный финансовый отчет.
  Номер четыре — мы ОТЛИЧНЫ, не просто очень хороши, в выполнении или даже превышении наших соглашений. GSA, которые являются настоящими профессионалами, увидели это с самого начала.
  Именно так и должно управляться государство.
  Исправление нашей инфраструктуры станет одним из крупнейших проектов, которые когда-либо предпринимала эта страна. Второго шанса сделать все правильно не будет.
  Позвольте мне спросить вас, если бы ваш собственный дом рушился и вам пришлось бы нанимать кого-то, чтобы починить его, прежде чем он окончательно рухнет, кого бы вы наняли? Парня, который говорит вам, что он собирается делать, или парня, который уже бесчисленное количество раз доказал, на что он способен?
  В Америке наш дом рушится. Много раз я разрабатывал проект за проектом. Я собираю деньги, решаю бесконечные проблемы, приношу
  нужных людей, и сделать это. Это четыре слова, которые политики не могут использовать: я сделаю это.
  Нет никаких сомнений, что нам придется найти способ справиться с нашими инфраструктурными проблемами, если мы хотим быть величайшей экономикой в мире. Наша экономика требует движения, в прямом и переносном смысле, и нам нужна инфраструктура, которая может поддерживать и продвигать это движение.
  Когда вы готовитесь начать самый большой долгосрочный строительный проект в истории Америки, вам лучше иметь правильного ответственного человека. Вам нужен кто-то, кто уже делал это раньше и кто не боится взять на себя эту огромную ответственность. Вам нужен кто-то, кто знает, как работать с профсоюзами и поставщиками, и, без сомнения, с юристами. Я имею дело со всеми ними каждый день, и я им не проигрываю.
  Разные люди могут по-разному подходить к решению таких сложных проблем.
  Есть люди, которые смотрят на такую проблему и качают головой, думая, что это невозможно. Для таких людей есть название: губернатор.
  А есть люди, которые говорят об этой проблеме, разбрасываются чужими деньгами и, может быть, даже показывают вам рисунки. Для таких людей тоже есть название: сенатор.
  Для меня исправление инфраструктуры страны было бы главным приоритетным проектом. Я выступал перед тысячами людей в Нью-Гемпшире, когда приятный молодой человек спросил меня, что я думаю о проекте, который планируется отправить людей на Марс.
  «Я думаю, это замечательно», — сказал я ему. «Но я хочу сначала восстановить нашу инфраструктуру на Земле, ладно?» Я имею в виду, я не понимаю, как мы можем отправить человека на Луну, но не можем заделать выбоины на пути к международному аэропорту О'Хара.
  Где наши приоритеты?
  Прежде чем строить мосты на Марс, давайте убедимся, что мосты через реку Миссисипи не рухнут.
  Я люблю сложные задачи. Никто не реагирует лучше меня, когда мне говорят, что что-то сделать невозможно. То, что другие считают ужасной проблемой, я вижу как прекрасную возможность. Нет ничего, абсолютно ничего, что стимулировало бы экономику лучше, чем строительство.
  Несколько лет назад финансовое инвестиционное агентство Moody's подсчитало, что каждый доллар федеральных денег, вложенный в улучшение инфраструктуры автомагистралей и государственных школ, принесет экономике 1,44 доллара.
  Бюджетное управление Конгресса заявило, что инвестиции в инфраструктуру оказывают одно из самых сильных прямых экономических воздействий.
  Знаете почему? Работа.
  Эти проекты заставляют людей работать — не только людей, которые выполняют работу, но и производителей, поставщиков, дизайнеров и, да, даже юристов. Бюджетный комитет Сената оценивает, что восстановление Америки создаст 13 миллионов рабочих мест.
  Нашей экономике нужно больше доступных рабочих мест. Я знаю, каков предположительно уровень безработицы, но я также знаю, что пасхального кролика не существует. Спросите строительные профсоюзы и профсоюзы, сколько их членов ищут работу. Спросите безработных электриков, сантехников и каменщиков, насколько сложно найти хорошую работу.
  Если мы сделаем то, что должны сделать, правильно, мы сможем создать самый большой экономический бум в этой стране со времен Нового курса, когда наша обширная инфраструктура была впервые введена в действие. Это не требует размышлений. Это настолько очевидно, что даже демократы могут это понять.
  Самые большие вопросы: «Сколько это будет стоить?» и «Откуда возьмутся эти деньги?» Финансирование проекта слишком сложно для понимания большинства политиков. Эти проекты требуют реальных долларов, а не цифр на бумаге. Чтобы понять, как правильно составить бюджет, нужен опыт.
  Думаю, мы все согласимся, наблюдая, как наши политики тратят наши налоговые деньги, что последнее, чего мы хотим, — это поручить им реализацию программы восстановления стоимостью в триллион долларов.
  Когда я строю проект, я слежу за деньгами. По крайней мере, часть из них уходит прямо из моего кармана — и если я делаю работу правильно, гораздо больше возвращается в тот же самый карман. Я знаю, сколько стоят вещи, я знаю, куда идут деньги, я знаю, кто делает хорошую работу, и я знаю, кто просто прикидывает их.
  Наше правительство должно поступить так же.
  На федеральном уровне это будет дорогостоящая инвестиция, в этом нет никаких сомнений. Но в долгосрочной перспективе она более чем окупит себя. Она будет стимулировать нашу экономику, пока она строится, и значительно облегчит ведение бизнеса, когда она будет завершена — и это можно будет сделать вовремя и в рамках бюджета.
  Есть много разных способов финансировать эти проекты. Нам нужно объединить различные источники, чтобы это сделать. В некоторых местах нужно выпустить облигации. Деньги есть — нам просто нужно их разместить. Прелесть этого в том, что у каждого города и штата есть потребности, а это значит, что мы действительно можем сделать это общенациональным усилием, контролируемым на местном уровне.
  Если мы серьезно настроены сделать Америку снова великой, то это то, с чего нам нужно начать. Ремонт нашей инфраструктуры не только создаст рабочие места и простимулирует экономику, но и облегчит нам всем возвращение домой в конце долгого дня. И в этом случае мы можем снова сделать Америку прекрасной.
  
  
  13
  ЦЕННОСТИ
  ЕДИНСТВЕННЫЙ ВОПРОС, КОТОРЫЙ МНЕ ЗАДАЮТ ВСЕГДА: «Мистер Трамп, как мне разбогатеть?»
  На самом деле они спрашивают меня: «Как мне достичь счастья?»
  Большинство людей верят, что как только они разбогатеют, они автоматически станут счастливыми. Я не собираюсь притворяться, что богатство не предлагает множество замечательных возможностей, но оно не обязательно делает вас счастливыми. Я узнал, что богатство и счастье — это две совершенно разные вещи.
  Я знаю самых богатых людей в мире. Многие из них — отличные переговорщики и отличные бизнесмены. Но они не обязательно хорошие люди, и они не самые счастливые люди. Они богаты, они умны — я бы нанял их для ведения переговоров за меня в любое время, но их личная жизнь может оставлять желать лучшего.
  Самые счастливые люди, которых я знаю, это те, у кого есть замечательные семьи и настоящие ценности. Я видел это. Я знаю это. Люди, у которых есть любящий супруг и дети, которых они действительно любят, — счастливые люди. Религия также играет очень большую роль в счастье. Люди, в жизни которых есть Бог, получают огромное количество радости и удовлетворения от своей веры.
  Те, кто видел, как я увольняю людей в The Apprentice, кто читал мои бестселлеры или кто посещал мои семинары Learning Annex, думают, что знают меня. Ну, они знают часть меня — мою деловую сторону. Профессиональную часть. Я обычно не говорю много о своей личной жизни или своих личных ценностях или о том, как я стал тем, кем я являюсь сегодня.
  Начнём с того, что мой отец и моя мать оказали на меня огромное влияние. Фред Трамп был богатым человеком, но он следил за тем, чтобы его дети усердно работали.
  Поверьте мне, он ничего нам не давал — нам приходилось работать за то, что мы получали. Он таскал меня с собой, пока собирал небольшую арендную плату в неблагополучных районах Бруклина. Быть арендодателем не весело. Нужно быть жестким.
  Я видел, как он звонил в звонок, а затем стоял в стороне от двери.
  «Как ты там оказался?» — спросил я однажды.
  «Потому что иногда они стреляют прямо через дверь», — ответил он. Обычно эту работу выполняли сборщики арендной платы, но методы были теми же.
  Моя трудовая этика досталась мне от отца. Я не знаю никого, кто работал бы усерднее меня. Я работаю все время. Дело не в деньгах — я просто не знаю другого образа жизни, и мне это нравится.
  Я воспитывала своих детей так же, как меня воспитывали мои родители. У меня пятеро замечательных детей. Пока старшие подрастали, я ужинала с детьми почти каждый вечер. Когда они нуждались во мне, я была рядом.
  Честно говоря, я был гораздо лучшим отцом, чем мужем, всегда слишком много работая, чтобы быть тем мужем, которым хотели видеть меня мои жены. Я виню себя. Я делал свой след в сфере недвижимости и бизнеса, и отношениям было очень сложно конкурировать с этим аспектом моей жизни.
  С моими детьми все по-другому. Я всегда был рядом с ними. Двое моих старших сыновей утверждают, что они единственные сыновья миллиардера, которые умеют управлять Caterpillar D10. Пока друзья моей дочери Иванки отдыхали на юге Франции, она работала в Нью-Йорке.
  У моих детей прекрасные матери. Мои дети выросли трудолюбивыми, уважительными взрослыми. Я не могу гордиться ими больше. У нас никогда не было проблем с наркотиками или алкоголем, с которыми пришлось столкнуться семьям некоторых моих друзей. Надеюсь, так будет и дальше! Теперь я вижу, как мои дети становятся прекрасными родителями.
  Я рос в Квинсе и был довольно крутым ребенком. Я хотел быть самым крутым ребенком в округе и имел привычку ругаться со всеми, не уступая никому. Честно говоря, я был немного смутьяном. Мои родители в конце концов забрали меня из школы и отправили в Нью-Йоркскую военную академию на севере штата. Там у меня тоже были свои стычки.
  Хотя я не боялся драться, в конце концов я уловил посыл. Я научился уважению к другим людям. Я научился самодисциплине. К тому времени, как я стал старшим, меня сделали капитаном кадетов — одним из самых высокопоставленных кадетов.
  Мои религиозные ценности мне привила моя мать. Первой церковью, к которой я принадлежал, была Первая пресвитерианская церковь на Ямайке, в Квинсе. Я ходил туда каждое воскресенье на занятия по Библии. Церковь оказала на меня сильное влияние.
  Позже, когда я был в Нью-Йорке, я ходил в церковь Marble Collegiate Church преподобного Нормана Винсента Пила и присоединился к церкви Bethesda-by-the-Sea в Палм-Бич, Флорида.
  Преподобный Пил был тем типом служителя, который мне нравился, и он мне нравился лично. Мне особенно нравились его проповеди. Он внушал мне очень позитивное чувство о Боге, которое также заставляло меня чувствовать себя позитивно по отношению к себе. Я
  буквально покидал эту церковь с чувством, что мог бы послушать еще три проповеди.
  Я многому научился у Нормана Винсента Пила, автора классической книги «Сила позитивного мышления».
  Я думаю, люди шокированы, когда узнают, что я христианин, что я религиозный человек. Они видят меня в окружении всего богатства, поэтому иногда они не связывают это с религиозностью. Это не так.
  Я хожу в церковь, я люблю Бога и мне нравится иметь с Ним отношения.
  Я уже говорил это раньше: я считаю, что Библия — самая важная книга из когда-либо написанных, даже близко нет.
  Возможно, «Искусство сделки» — вторая книга. (Шучу!) У меня были хорошие отношения с церковью на протяжении многих лет — Бог присутствует в моей жизни каждый день. Я не хожу в церковь каждое воскресенье, но я хожу так часто, как могу. Часто по воскресеньям, когда есть особый случай, и всегда в большие праздники, я обязательно там бываю. Люди любят дарить мне Библии, которые я люблю.
  Джимми Фэллон однажды вечером задал мне вопрос на своем шоу: «Вы когда-нибудь извинялись? Когда-нибудь, за всю свою жизнь?» Я сказал ему, что, по-моему, извиняться — это здорово, но вы должны быть неправы. Затем я пообещал: «Я извинюсь в далеком будущем, если я когда-нибудь окажусь неправ». Зрители рассмеялись, как и следовало. Если вы хотите узнать, ошибался ли я когда-нибудь, лучше всего спросить моих детей. Они скажут вам правду об этом.
  Конечно, я делал что-то неправильно. Покажите мне человека, который этого не делал.
  Но когда я это делаю, я выхожу и пытаюсь все исправить. Я стараюсь лучше работать в будущем.
  Меня спрашивали, считаю ли я, что Евангелие повлияет на мой выбор государственной политики. Этот вопрос задавали кандидатам на политические должности с тех пор, как Эл Смит, католик, баллотировался на пост президента в 1928 году. Многие думали, что Кеннеди положил конец дискуссии в 1960 году, когда он сказал, что будет президентом всех американцев. Я тот, кто я есть, и в глубине души Евангелие помогло мне стать таким человеком. В бизнесе я не принимаю активно решений, основанных на моих религиозных убеждениях, но эти убеждения там есть — и они имеют большое значение.
  Что меня оскорбляет, так это то, как наши религиозные убеждения рассматриваются публично. Существуют ограничения на то, что можно и чего нельзя говорить, а также на то, что можно вывешивать в красивых общественных местах. Дело в том, что наши глубоко укоренившиеся религиозные убеждения сделали эту страну великой. Эта вера в уроки Библии во многом способствовала нашему росту и успеху.
  Это наша традиция, и вот уже более 200 лет она прекрасно работает.
  В течение многих лет в общественных местах стояли красивые ясли, и никто на это не жаловался.
  Сейчас? Мария и младенец Иисус редко показываются. Даже слово
  «Рождество» почему-то стало спорным.
  Кого в мире может оскорбить фраза «Счастливого Рождества»?! Это приветствие не критикует никакую другую религию и не является проявлением неуважения к тем, кто исповедует другую религию. Это замечательная традиция.
  Я не понимаю, почему те же самые люди, которые требуют уважения к своим убеждениям, часто не проявляют уважения к убеждениям других. Кажется, что каждую неделю выносится отрицательное решение по какому-то вопросу, связанному с христианством.
  Я считаю, что это возмутительно, совершенно возмутительно. Президент должен что-то с этим сделать. Если президент должен пройти через судебную систему, чтобы сделать это, президент должен это сделать. Но этот президент не будет.
  Хорошо известно, что я не люблю президента Обаму. Я считаю, что он был ужасным президентом. Его неопытность и высокомерие очень дорого обошлись этой стране. Он ослабил нашу армию, оттолкнул наших союзников и придал смелости нашим врагам. Он злоупотребил своей властью, приняв исполнительные меры, на которые он не имел права. Следующему президенту придется отменить и отменить многие из принятых им мер.
  Я получил много критики за то, что не отреагировал, когда один человек сделал то, что некоторые посчитали антимусульманским комментарием на мероприятии в Нью-Гемпшире. У людей есть свои убеждения и свое мнение. Это не моя работа защищать президента. Президент Обама никогда не защитит меня.
  Любой, кто задается вопросом, как я отношусь к женщинам, должен просто внимательно взглянуть на Trump Organization.
  Мои позитивные чувства к женщинам отражаются в количестве женщин, которые работали в моих организациях. Я назначал женщин на важные руководящие должности в Trump Organization задолго до того, как кто-либо другой давал им такую возможность, потому что я знал, что они справятся. Я был первым застройщиком, который когда-либо назначал женщину руководителем крупного строительного проекта в Нью-Йорке.
  В The Apprentice я всегда указывала на деловые навыки женщин. Поговорите с любой из женщин, которые работали на меня, и все они скажут вам одно и то же — я жесткий, требовательный босс. Я вознаграждаю успех и наказываю неудачу. Я отношусь к женщинам так же, как и к мужчинам, которые работают на меня. Я даю женщинам ответственность, которую они заслуживают своей работой, я плачу им столько же, повышаю их соответственно и, когда они ошибаются, увольняю их так же.
  Я не могу не гордиться своими успехами в общении с женщинами.
  Может быть, моим представителем по этому вопросу должна быть моя дочь Иванка. Я испытываю огромную гордость от того, что мои дети не только
  работают со мной, но когда меня критикуют, они первыми встают на мою защиту.
  
  
  14
  НОВАЯ ИГРА В ГОРОДЕ
  ВОПРЕКИ ШУТКАМ, я не думаю, что Белому дому нужны яркие неоновые вывески на крыше. Не нужно добавлять дополнительные крылья или продавать права на воздух.
  Однако я считаю, что нам необходимо привнести в Белый дом некоторую деловую хватку.
  Единственное, в чем вы можете быть уверены, так это в том, что, в отличие от администрации Обамы, я выступаю за эту страну, гордо и громко. Я продолжаю быть именно тем, кем я был — величайшим болельщиком Америки — Америки, которая побеждала, а не постоянно проигрывала.
  Как стало очевидно на протяжении всей моей жизни, я не боюсь смотреть своим оппонентам прямо в глаза и говорить именно то, во что верю.
  Я никогда не беспокоюсь о политической корректности. Мне не нужно читать опросы, чтобы принимать решения.
  И я не вижу причин менять свой подход.
  Проблемы, с которыми сталкивается наша страна, слишком важны, чтобы позволить себе что-то меньшее, чем честная оценка того, где мы находимся и что необходимо сделать.
  Мы уникальны среди стран мира, и мы должны быть лидерами, а не последователями.
  Победа, а не поражение.
  У нас удивительная история. Америка — величайшая страна, когда-либо существовавшая на Земле, и все же по какой-то причине наши лидеры не хотят использовать наше преимущество.
  Я успешно построил один из самых уважаемых брендов в мире, представляя его во всем, что я делаю. Я давно понял, что если я не горжусь тем, что продаю, то нет причин, чтобы кто-то другой чувствовал эту гордость.
  Я ставлю свое имя на свои здания и на свои продукты, и я за них отвечаю. Люди привыкли ожидать высочайшего качества от всего, что
  носит мое имя.
  Нет ничего в этом мире, чем я горжусь больше, чем Соединенными Штатами Америки. Я всегда буду ее лучшим защитником, лучшим продавцом и болельщиком, который у нас когда-либо был.
  Америка — лидер свободного мира. Мы заслужили право хвастаться и ясно заявлять, что мы готовы и хотим сделать все необходимое для защиты этой страны, а также свободы в любой точке мира.
  Наш национальный гимн говорит правильно: Это земля свободных и дом храбрых. Пришло время нам прожить это послание и дать миру знать, что мы готовы его поддержать.
  Сделать Америку снова великой означает держать свое слово. Мы наблюдали, как президент Обама провел черту на песке, затем еще одну черту на песке, а затем вообще не провел черту. Мы стали позором для себя и для своей истории.
  Когда ваши союзники вам не доверяют, а ваши враги вас не боятся, у вас нулевой авторитет в мире. Прямо сейчас наши союзники не знают, чему верить о нас, или как ценить наше слово, и стоит ли это делать. Президент Обама долгое время говорил на ветер.
  Мы видели, как Путин его игнорирует. Мы видели, как почти каждая воюющая в Сирии фракция не обращает на него внимания. Мы видели, как китайцы извлекают огромную выгоду из нашей торговой политики. Мы видели, как иранцы покидают стол переговоров, где мы вели переговоры по ядерному договору (где провозглашается «новая эра» сотрудничества), а затем, несколько недель спустя, аятолла снова угрожает уничтожить Израиль — и смеется над США.
  Ближе к дому, всего в нескольких кварталах от Белого дома, Конгресс готовится решить, закрывать ли правительство. Это происходит почти каждый второй год.
  Нам нужен лидер, который восстановит уважение, которым страна пользовалась в прошлом. Меня критикуют за то, что я не выпускаю подробные, детальные политические заявления. Какая польза от подробных планов, если у вашей страны нет достаточной репутации, чтобы их реализовать, — но я все равно их выпускаю.
  Давайте вернемся к основам, вернемся к той Америке, которую приняли наши граждане, потому что нас признали главной силой прогресса и мира.
  Многие из уроков, которые я усвоил в бизнесе, применимы к нашей текущей ситуации. Самый важный урок заключается в следующем: отвечайте за свое слово и убедитесь, что ваше слово стоит. Люди, которые имели со мной дело, скажут вам, что я никогда не говорю ничего, если не имею в виду то, что имею.
  Я не даю обещаний, которые не смогу выполнить. Я не даю угроз, которые не выполняю. Никогда не совершай ошибку, думая, что можешь меня запугать. Мой
  Деловые партнеры и сотрудники знают, что мое слово так же надежно, как и любой контракт, и что лучше доверять слову другой стороны.
  Я выполняю свои обязательства и наши обязательства как нации.
  Я безоговорочно поддерживаю Конституцию у себя на родине и безоговорочно поддерживаю наших союзников за рубежом.
  Ни одна дружественная страна и ни один лидер союзников не должны снова подвергать сомнению нашу непоколебимую поддержку.
  Ни один враг и ни один вражеский лидер не должны неправильно истолковывать нашу решимость сражаться до самой смерти — до своей смерти.
  Нам не понадобится, чтобы президент Израиля приезжал к нам и объяснял Конгрессу, за что мы раньше выступали.
  Сделать Америку снова великой — значит не делать ни шагу назад.
  Да, мы будем черпать вдохновение из героизма нашего прошлого, но сейчас мы только собираемся рвануть вперед. Когда я занимался спортом в детстве, в раздевалке звучала поговорка: если ты сделал первый шаг назад, ты можешь просто продолжать идти.
  Другими словами: если вы можете смириться с поражением, то вы уже проиграли.
  В бизнесе были времена, когда имело смысл менять стратегию или даже отказываться от сделки. Никогда не надо бояться отказываться от плохой сделки.
  Кто-то должен объяснить этот принцип президенту Обаме и Джону Керри.
  Только будучи готовым сказать «хватит», вы наберетесь сил и заставите своих противников изменить свое поведение.
  Я понимаю, что нельзя быть абсолютно жестким в переговорах. Но в наших основных принципах и основных сильных сторонах не может быть никаких отступлений или отступлений. Вот почему нам нужно перестроить нашу армию, чтобы ни у кого не было сомнений относительно нашей силы или наших намерений. Если нам бросят вызов, мы примем этот вызов, и другие лидеры и другие страны серьезно подумают, прежде чем снова усомниться в нас.
  Мой собственный стиль ведения бизнеса прямолинеен. Я мыслю масштабно. Я ставлю себе очень высокую цель, а затем продолжаю и продвигаюсь к ней — и дальше. В конце концов я могу не получить всего, что хочу — я понимаю, что —
  но я никогда не иду на компромисс относительно основных целей, которые я перед собой ставлю.
  Сделать Америку снова великой означает убедить самых умных и лучших людей приехать в Вашингтон и присоединиться к тому, чтобы поставить нашу страну на первое место. Правда в том, что политики создали правительству дурную репутацию. Это позор. Лучшие люди не хотят ввязываться в бюрократию, где, кажется, ничего никогда не делается.
  Кто может их винить?
  Тип людей, которые нам нужны в правительстве, — это руководители, которые знают, как добиться результата. Это тип работников и руководителей, которые уже являются или станут звездами в любой отрасли. Также есть много работников в нашей государственной службе, которые ждут, когда их вдохновят хорошие лидеры.
  Много лет назад такие люди хотели быть в правительстве, потому что они верили, что правительство существует для того, чтобы помогать людям, и что они могут внести вклад в нашу страну, выполняя хорошую работу. Они верили в служебную часть государственной службы.
  Теперь те, кто внутри вашингтонских кругов, деморализованы. Те, кто снаружи, не хотят туда идти. Так много людей едут в Вашингтон, чтобы изменить его, только чтобы увидеть, как меняются они сами. И не в лучшую сторону.
  Амбициозные государственные служащие не могут прорваться через бюрократическую волокиту, и это заставляет их уходить из правительства в частный сектор. В итоге вы получаете в основном карьеристов-«пожизненников», которые выполняют повседневную работу.
  Это ужасный цикл. Правительство заполнено хорошими людьми, которые загнаны в угол, пытаясь что-то сделать, и поскольку ничего не делается, лучшие люди за пределами Вашингтона не хотят идти в правительство, поэтому ничего не делается и не улучшается.
  Нам нужно создать захватывающую атмосферу и поставить хороших людей на правильные позиции, чтобы сделать Америку снова великой. Одна из причин, по которой у нас редко возникают трудности с набором людей, которых мы хотим для Trump Organization, заключается в том, что они знают, что будут играть ключевую роль в агрессивной компании, которая существует для того, чтобы делать большие вещи. Это захватывающее место для работы.
  Люди хотят иметь долю в организации такого типа. Они знают, что их будут уважать и оценивать по их достижениям. Они знают, что жизнь в моей компании никогда не будет скучной и что они будут хорошо вознаграждены за свою тяжелую работу и долю в успехе.
  По-настоящему талантливые аутсайдеры будут наслаждаться мыслью стать частью будущего. Конечно, из-за необходимого контроля бюджета в целом в правительстве будет меньше служащих. Это просто означает, что конкуренция за то, чтобы стать одним из лучших, станет еще более жесткой.
  Сделать Америку снова великой означает восстановить закон и порядок, как на улице, так и в наших залах суда. Наши полицейские делают невероятную работу, обеспечивая нашу максимальную безопасность, но эта работа становится для них все сложнее, потому что они не получают необходимой поддержки. Как и наши военные, они должны иметь все необходимое снаряжение, чтобы защитить себя и всех наших честных, трудолюбивых граждан.
  Правительство должно быть на их стороне, а не потакать преступникам.
  Очевидно, это означает назначение судей, которые будут отстаивать закон, а не искать лазейки или пытаться создавать закон.
  Нам нужно назначать судей — не только в Верховный суд, но и во всей федеральной системе, — которые оставят законотворчество законодателям, как указано в Конституции. Следующий президент вполне может иметь возможность назначить двух или более судей Верховного суда. Эти назначения могут определить направление суда на несколько десятилетий.
  Нам нужны судьи соответствующего уровня, работающие в высших судах.
  Сделать Америку снова великой начинается дома. Это означает восстановление чувства достоинства в Белом доме и в нашей стране в целом. Президент Соединенных Штатов — самый могущественный человек в мире. Президент — представитель демократии и свободы. Не пора ли нам вернуть пышность и торжественность, а также чувство благоговения перед этой должностью, которую мы все когда-то занимали?
  Это означает, что все, кто работает в администрации, должны выглядеть и действовать профессионально в любое время, особенно президент. То, как вы одеваетесь и как вы себя ведете, является важным способом проявить уважение к людям, которых вы представляете, и к людям, с которыми вы имеете дело. Впечатления имеют значение.
  Сделать Америку снова великой означает вернуть нашу страну из-под контроля крупных денежных интересов. У нас есть страна, где крупные проблемы не могут быть решены консенсусом, потому что мелкие лоббисты и особые интересы засоряют залы Конгресса своим «особым доступом».
  Все говорят о том, что нужно слушать голос народа. Но как можно услышать этот голос, если никто не представляет этот голос? Я слушаю.
  Давайте восстановим доверие и гордость за нашу страну, сделав Америку снова великой.
  
  
  15
  ОБУЧЕНИЕ МЕДИА ДОЛЛАРАМ И СМЫСЛУ
  «Я НАДЕЮСЬ, что Дональд Трамп, напыщенный ведущий Celebrity Apprentice, будет баллотироваться на пост президента», — написала обозреватель Washington Post Мишель Синглтери в апреле 2015 года. Она продолжила: «Тогда мы получим сертифицированный взгляд на его доходы, инвестиции и долги. Но вот прогноз в духе Трампа, который похож на различные заявления, сделанные застройщиком, не подкрепленные никакими достоверными доказательствами: Трамп не будет баллотироваться. Он не будет официально выдвигать свою кандидатуру, потому что Закон об этике в правительстве требует, чтобы те, кто баллотируется на федеральные должности, раскрывали свои личные финансы».
  Кайл Смит, гений из New York Post Руперта Мердока, тоже все продумал.
  Он написал: «Большие новости от Дональда Трампа. Большие, огромные. Я узнал новости раньше всех остальных. Дональд Трамп баллотируется на пост президента... Общества любви и восхищения Дональда Трампа. Он наверняка будет избран с большим перевесом. А, что еще? Нет. Никаких шансов. Когда Трамп объявил на Линкольновском ужине Республиканской партии Айовы, что он собирается сделать заявление в июне, «которое удивит многих людей», он не готовился выдвинуть свою долгожданную кандидатуру. Он просто делал то, что делает всегда: продвигал Дональда. Создавайте заголовки. Заставляйте людей говорить».
  По-настоящему отвратительный Джона Голдберг из National Review проявил свою обычную некомпетентность, когда написал: «Спорить с Трампом — это как нарядить очаровательного малыша в костюм викинга и слушать, как он говорит, что нападет на мою деревню и убьет всех на своем пути. Это мило. Это смешно. Может быть, это даже немного тревожит, если он будет говорить слишком долго... Но, как и в случае с тирадами Трампа, единственное, чего вы никогда не делаете, — это не воспринимаете это всерьез».
  Таково печальное и зачастую жалкое состояние наших «объективных» СМИ сегодня.
  Люди, которые должны сообщать новости, не имеют ни малейшего представления о том,
  справедливость, потому что они считают себя экспертами. Они «знают лучше» — у них есть внутренняя информация.
  Они никогда не смущаются, хотя должны бы. Они, должно быть, думают, что их читатели — идиоты, которые забывают, как часто они ошибаются. После того, как я объявил, что баллотируюсь, многие из них все еще не поверили.
  Каким-то образом они все «знали», что я не буду подавать финансовую отчетность.
  потому что, возможно, Трамп не так богат, как люди думают. Как оказалось, после подачи заявления я стал намного богаче.
  Как написал «гениальный» Голдберг (опять же совершенно неверно): «В прошлом Трамп всегда отступал от края пропасти. Зачем рисковать любимым телевизором
  шоу? Зачем терпеть смущение от признания того, что он не так богат, как утверждает... Но что-то изменилось... И Трамп решился — хотя он пока не предоставил требуемую финансовую отчетность, что склоняет меня думать, что он либо внезапно найдет повод отступить, либо у него есть команда бухгалтеров, пытающихся выяснить, как он может одновременно сохранить лицо и избежать лжесвидетельства».
  Мне невероятно, насколько нечестны СМИ в этой стране.
  Люди иногда забывают, что газеты и телеканалы — это прибыльные предприятия, или, по крайней мере, они пытаются таковыми быть. Если им придется выбирать между честным освещением событий и получением прибыли, какой выбор, по-вашему, они сделают?
  Печально то, что все это доказывает, что и либеральные, и консервативные новостные агентства могут лгать и искажать новости беззастенчиво. У меня были встречи с репортерами, которые добросовестно записывали то, что я говорил, а затем меняли слова и смысл.
  Репортеры писали и говорили обо мне, даже брали у меня интервью в газетах, журналах и на телевидении почти четыре десятилетия. Многие мои статьи были хорошими и справедливыми, но некоторые из них были невероятно нечестными и просто ужасными. Я неплохо лажу со многими хорошими репортерами; именно те люди, которые пытаются привлечь внимание, сочиняя неточные истории обо мне и Trump Organization, против которых я действительно возражаю. Есть некоторые случаи, которые я никогда не забуду. Так называемый журналист из известного издания пришел ко мне в офис и взял интервью у меня и нескольких моих руководителей. Мы дали ему кучу документов, мы дали ему финансовые отчеты и заявления, все, что он просил, — а затем он написал одну из самых неточных историй, которые я когда-либо читал. Публика уделяет внимание истории меньше недели, особенно когда вы получаете столько историй, как я. Но впечатление, которое оставляет плохая история, сохраняется гораздо дольше.
  Долгое время я решил игнорировать большинство этих атак; у меня строились здания и гольф-клубы по всему миру, мое телешоу было в топе
  десятка лучших, и у меня прекрасная семья. Я не хотел уделять им больше внимания, чем они заслуживают. Но потом позвонил мой кузен Джон Уолтер и начал жаловаться на конкретную историю, которую он слышал, в которой говорилось, что я не построил ни одного здания с 1992 года, и сказал мне, что я должен прояснить ситуацию. Я не мог продолжать позволять репортерам так ошибаться. Я не построил ни одного здания с 1992 года? Это просто странно. Нужно быть слепым и невежественным, чтобы сказать что-то подобное. Должно быть, это самая простая вещь в мире — проверить то, чего я достиг. Я поднимаю эту тему, потому что она показывает, что нельзя верить всему, что читаешь или слышишь, особенно о ком-то вроде меня.
  Я мог бы перечислить буквально десятки крупных проектов, которые я реализовал с 1992 года (и я это делаю в приложении): Но только для примера, отмеченный наградами 52-этажный Trump International Hotel and Tower открылся в 1996 году. 5-звездочный Trump International Hotel and Tower открылся в Чикаго в 2009 году. Trump International Hotel стоимостью 1,3 миллиарда долларов в Лас-Вегасе открылся в 2008 году. Полностью отремонтированная «жемчужина Уолл-стрит», 40 Wall Street, которая некоторое время была самым высоким зданием в мире, вновь открылась в 1996 году и полностью сдается в аренду. Отремонтированное 555 California Street, второе по высоте здание в Сан-Франциско, вновь открылось в 1996 году. Список можно продолжать на страницы. 35-этажный Trump Park Avenue. Trump World Tower. Я построил лучшие поля для гольфа в мире, повсюду от Палм-Бич до Абердина, Шотландия. Trump National Doral, Майами. У меня есть три знаковых поля для гольфа в Шотландии и Ирландии с сотнями отелей и жилых домов, которые я построил или отреставрировал лучше, чем они были изначально. Я даже не замедлил ход. Прекрасное здание Old Post Office в Вашингтоне, округ Колумбия, скоро станет отелем Trump International Hotel, Вашингтон, округ Колумбия. Я выиграл ожесточенную борьбу за возможность отремонтировать это великолепное здание, которое должно открыться в 2016 году. И многое, многое другое. Очевидно, что я был чрезвычайно занятым человеком с 1992 года!
  Такой ужасный, ленивый репортаж меня беспокоит. Я думаю, это беспокоит любого, кто работает так же усердно, как я, и замечательных людей, которые работают в компании, когда репортер пишет что-то настолько неточное. В следующий раз, когда вы прочитаете или услышите обо мне что-то, что покажется неправильным, внимательно посмотрите на человека, который это написал или сказал по телевизору, и подумайте, уважаете ли вы его.
  Другой репортер написал в крупном издании, что мой отец дал мне 200 миллионов долларов, когда я начинал. Разве я не хотел бы этого! Этот репортер даже не оказал мне любезности позвонить, чтобы спросить, правда ли это. Он прочитал это в старой книге, в которой было написано неправильно, и написал об этом. Нет человека в мире, которого я любил бы или уважал больше, чем своего отца. Он был моим лучшим другом и моим наставником. Он дал мне свои знания, свою трудовую этику и свое стремление к успеху.
  Он построил свою замечательную компанию в Квинсе и Бруклине с нуля.
  Но мы работали в разное время, в разных масштабах. Он строил хорошее жилье, а я строил крупные здания и курорты в Нью-Йорке и по всему миру. Я взял то, чему научился у отца, и построил свой собственный бизнес — и никто не гордился мной больше, чем мой отец. Однажды он сказал деловому журналу: «Все, к чему прикасается Дональд, превращается в золото!»
  Я горжусь тем, что я создал, поэтому, когда так называемые журналисты ошибаются, мне приходится отвечать.
  Проблема в том, что становится все хуже. Я знаю, что каждый опрос показывает, что общественность не доверяет СМИ. Ирония в том, что СМИ проводят эти опросы.
  Даже им приходится признать, что люди им не доверяют.
  Возможно, самый неловкий момент для журналистов наступил, когда я подал свой финансовый отчет. Я самый богатый кандидат в президенты в истории. Я единственный миллиардер, когда-либо баллотировавшийся. Я не принимаю пожертвований от моих богатых друзей, особых интересов или лоббистов. Когда в последний раз кто-то, баллотирующийся на политическую должность, не брал денег? Избиратели это знают —
  и мне это нравится.
  Так что, возможно, мне не стоило удивляться ответу, когда я подал свои 92-страничные формы финансовой отчетности. Мой чистый капитал превышает 10 долларов
  миллиард — даже больше, чем люди думали.
  Как вам скажет любой бухгалтер, на самом деле практически невозможно указать конкретную цифру, поскольку крупные активы всегда находятся в движении. Общая стоимость меняется не только каждый день — она меняется каждый час.
  У меня также есть значительные иностранные инвестиции, которые трудно оценить. Плюс, формы, которые нам пришлось заполнить, не были предназначены для кого-то вроде меня. Было много мест в форме, где единственным полем, которое я мог отметить, было
  «$50 000 000 или больше». Например, одно из моих зданий стоит около $1,5 млрд, но в формах оно оценено всего в «$50 000 000 или больше».
  Мы отметили много пунктов. Где это было возможно, мы были точны до доллара.
  Я никогда не стесняюсь создавать новости, будучи спорным и давая отпор. Помните, нам нужно убедиться, что эта страна встанет и даст отпор.
  За последние несколько месяцев я провел больше пресс-конференций с большим количеством участников, чем любой другой кандидат. Я всегда собираю большую толпу журналистов, которые, как акулы, надеются, что я брошу немного крови в воду.
  Я стараюсь угодить.
  Я участвовал в первых республиканских дебатах, и Fox привлек самую большую аудиторию на новостное мероприятие в своей истории. Во вторых дебатах CNN
  самая большая аудитория за всю историю. Интересно, сколько людей посмотрело бы, если бы я не был вовлечен. Не так много!
  
  
  16
  НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС, КОТОРЫЙ РАБОТАЕТ
  ЕДИНСТВЕННОЕ, С ЧЕМ все согласны, так это с тем, что наша налоговая система не работает.
  Текущий кодекс — безумие. Федеральный налоговый кодекс состоит из 74 608 страниц. Никто не может его по-настоящему понять, даже бухгалтеры, которые пытаются помочь налогоплательщикам заполнить формы. Целая индустрия возникает каждый год только для того, чтобы помочь американцам выяснить, сколько денег они должны правительству.
  Реальность такова, что текущий налоговый кодекс отнимает слишком много денег у людей, которые в них больше всего нуждаются, в то время как другие находят способы уменьшить свое налоговое бремя. Он отбивает у крупных корпораций желание реинвестировать зарубежную прибыль здесь, дома, и затрудняет рост малого бизнеса. Он полностью уничтожает рабочие места, а не помогает их создавать.
  Разумный налоговый план обеспечил бы налоговые льготы для американцев среднего класса, позволив трудолюбивым людям сохранить больше собственных денег; он уменьшил бы ежегодное беспокойство и разочарование налогоплательщиков, упростив весь налоговый кодекс; он способствовал бы росту экономики и созданию рабочих мест, препятствуя корпоративным инверсиям, и сделал бы Америку конкурентоспособной во всем мире; и он не увеличил бы ни наш долг, ни дефицит.
  Налоговые реформы, которые я предлагаю, решают все эти проблемы путем упрощения налогового кодекса для всех: моя цель — вывести H&R Block из бизнеса.
  Я описал эти решения в статье, опубликованной в Wall Street Journal в конце сентября 2015 года. Она называлась «Налоговая реформа для безопасности и процветания».
  Я написал, что главным приоритетом для правительства Соединенных Штатов должно быть обеспечение безопасности для своего народа. Эта безопасность включает устранение неопределенности и обеспечение того, чтобы экономическое будущее страны было гарантировано за счет лучших сделок, более разумных торговых соглашений и налоговой политики, которая снимает бремя со среднего класса и высвобождает частный сектор.
  Мой подход к налоговой политике сделает именно то, что нужно сделать. Для всех американцев неопределенность и сложность налогового кодекса, написанного для особых интересов и очень богатых, будут устранены, и всем будет доступно ясное будущее.
  План преследует несколько целей. Позвольте мне прояснить, что этот набор политик нацелен на устранение вычетов и лазеек, доступных для особых интересов и очень богатых, а также тех вычетов, которые стали излишними или ненужными из-за гораздо более низких налоговых ставок, которые будут платить все люди и компании.
  В частности, я предлагаю положить конец действующему положению о процентных ставках для хедж-фондов и других спекулятивных партнерств, которые не способствуют развитию бизнеса и созданию рабочих мест.
  Первой целью плана будет предоставление налоговых льгот. Если вы одиноки и зарабатываете менее 25 000 долларов или женаты и зарабатываете менее 50 000 долларов, вы не будете обязаны платить подоходный налог. Это немедленно уберет около 75
  миллионов домохозяйств из списков плательщиков подоходного налога.
  Во-вторых, налоговый кодекс будет упрощен. Вместо нескольких налоговых категорий с несколькими вариациями, будет всего четыре категории: 0%, 10%, 20% и 25%. Этот новый кодекс устраняет штраф за брак и альтернативный минимальный налог, обеспечивая при этом самые низкие налоговые ставки со времен до Второй мировой войны. Кроме того, этот план устраняет налог на смерть, тем самым позволяя семьям сохранять то, что было заработано.
  Предлагаемая политика позволит среднему классу сохранить большую часть своих вычетов, одновременно отменив многие вычеты для очень богатых. С увеличением количества денег в карманах среднего класса потребительские расходы возрастут, сбережения на колледжи возрастут, а личные долги сократятся.
  В-третьих, нам нужно развивать американскую экономику. Последние семь лет наша экономика фактически стоит на месте. Рост валового внутреннего продукта менее чем на 2 процента в год — это жалко. Нам нужно подстегнуть производство, вернуть домой рабочие места и облегчить инвестирование в Америку.
  В плане указано, что любой бизнес любого размера будет платить не более 15
  процентов от их доходов от бизнеса в виде налогов. Эта низкая ставка сделает корпоративные инверсии ненужными и сделает Америку одним из самых конкурентоспособных рынков в мире. Этот план также потребует от компаний с офшорным капиталом вернуть эти деньги в Соединенные Штаты по ставке репатриации всего 10 процентов. Прямо сейчас эти деньги не возвращаются, потому что налоговая ставка слишком высока.
  Наконец, этот план не увеличит наш дефицит или наш государственный долг. Благодаря дисциплинированному управлению бюджетом и устранению расточительства, мошенничества и злоупотреблений этот план позволит нам сбалансировать бюджет, вырастить экономику рекордными темпами
  уровни, ликвидировать задержку работников, сидящих дома, и начать процесс сокращения нашего долга. При умеренном росте этот план будет нейтральным по доходам.
  Эти изменения обеспечат колоссальный экономический рост, и эта страна встанет на путь необычайного процветания.
  Эта налоговая политика ставит во главу угла экономическое благосостояние страны и ее граждан. Этот план смелый, но он также основан на реальности и здравом смысле. Рост экономики обеспечит безопасность, необходимую для того, чтобы снова сделать Америку великой.
  Хотя моя статья подытожила это, есть и другие важные моменты, которые следует отметить: когда подоходный налог был впервые введен, налогом облагался только один процент американцев. Он никогда не планировался как налог для большинства американцев. Согласно этому плану, подоходный налог будет отменен для почти 75 миллионов домохозяйств, а 42 миллиона домохозяйств, которым теперь приходится подавать сложные формы, и им часто требуется совет эксперта, чтобы просто понять, что они ничего не должны, будут подавать одностраничную форму, которая сэкономит им время, беспокойство, разочарование — и в среднем более 100 долларов на подготовку. Более 31 миллиона домохозяйств также будут использовать упрощенную форму — и они смогут сохранить почти 1000 долларов из тех денег, которые они заработали.
  Значительное снижение ставок сделает многие из текущих освобождений и вычетов — часть причины, по которой формы так сложны — ненужными и избыточными. Но вычеты на благотворительные пожертвования и проценты по ипотеке не будут затронуты. Эти вычеты были очень успешными в достижении своих целей — помощи благотворительным организациям Америки и помощи людям в приобретении собственного жилья. Это также устраняет налог на смерть, потому что вы заработали эти деньги и уже заплатили с них налоги. Вы сохранили их для своей семьи.
  Правительство уже откусило свой кусок, и оно не имеет права на большее.
  Наш текущий налоговый кодекс фактически препятствует росту бизнеса и наказывает успех. Слишком много компаний, от наших крупнейших брендов до инновационных стартапов, переносят свои штаб-квартиры из страны, либо напрямую, либо через корпоративные инверсии. При инверсии компания переносит свою юридическую штаб-квартиру в страну с более низкими налогами и платит налоги там. Это не незаконно, не нечестно и даже непатриотично, это просто хороший бизнес. Любой бизнес, который не использует возможность увеличить доход за счет снижения налогов, не управляется должным образом. Демократы хотят сделать инверсии незаконными, но это не сработает. Какие бы законы они ни принимали, когда на кону буквально миллиарды долларов, корпорации найдут способы их обойти. Гораздо разумнее создать среду, которая приветствует бизнес.
  При Рональде Рейгане у нас была лучшая ставка корпоративного налога в индустриальном мире. Теперь у нас худшая. Вместо того, чтобы работать с нашими
  корпорации перестроить нашу экономику и создать миллионы рабочих мест, мы фактически заставляем их переезжать. Этот налоговый план сократит ставку корпоративного налога до 15 процентов — для нашего малого бизнеса и фрилансеров, а также для крупных корпораций. Малый бизнес — это настоящий двигатель нашей экономики.
  По данным Совета экономических консультантов, американские малые предприятия создают 60 процентов наших новых рабочих мест. Но если включить налоговые льготы и вычеты, большинство малых предприятий фактически облагаются налогом по более высокой ставке, чем крупные корпорации. Согласно действующему налоговому законодательству, индивидуальные предприниматели, фрилансеры, некорпоративные малые предприятия и сквозные организации облагаются налогом по более высоким ставкам подоходного налога с физических лиц. В действительности они часто облагаются налогом в два раза больше, чем фактически платят корпорации. Поскольку Интернет меняет структуру делового мира и поощряет стартапы, их стало больше, чем когда-либо прежде. Именно здесь строится наше экономическое будущее, где каждый доллар имеет значение, а наш налоговый кодекс затрудняет им выживание.
  Пока эти предприятия несправедливо облагаются налогом по ставкам подоходного налога, они будут в очень невыгодном положении. Правильный план создал бы новый 15
  процентной ставки налога на прибыль предприятий в рамках Налогового кодекса на доходы физических лиц, которая существенно снизит налоги и поможет этим предприятиям добиться успеха и расти.
  На момент прочтения этой статьи американские корпорации имеют до 2,5 долл.
  триллионы наличными за рубежом. Представьте, что бы произошло, если бы наши корпорации вернули эти деньги домой. Сколько рабочих мест было бы создано?
  В настоящее время они не возвращают их домой, потому что налоговая ставка здесь намного выше, чем в других странах. Ключевым компонентом этого плана является единовременная репатриация корпоративных денежных средств, которые сейчас хранятся за рубежом по налоговой ставке 10 процентов. Согласно этому плану, корпорации получат огромную прибыль, вернув домой эти 2,5 триллиона долларов и запустив их в работу, одновременно получая выгоду от конкурентоспособной на мировом уровне, недавно сниженной корпоративной ставки.
  Главный вопрос, который зададут все, это: как вы платите за этот замечательный план? Хорошей новостью является то, что он нейтрален к доходам — и это до экономического роста, который будет вызван большим количеством денег в вашем кармане и новыми рабочими местами, которые будут созданы. Этот план будет оплачен за счет сокращения или устранения большинства вычетов и лазеек, которые позволяют очень богатым платить более низкие налоги, за счет репатриации корпоративных денежных средств, хранящихся за рубежом, за счет прекращения разрешения корпорациям откладывать налоги на доходы, полученные за пределами этой страны, и за счет сокращения или устранения тех корпоративных лазеек, которые обслуживают особые интересы — в дополнение к тем вычетам, которые становятся избыточными или ненужными из-за снижения налоговой ставки на корпорации и доход от бизнеса. Разумная ставка вычета расходов на проценты от бизнеса также будет поэтапно введена.
  Мы также должны наконец сократить отходы. Ежегодно тратятся миллиарды и миллиарды долларов, и никто, похоже, не несет ответственности. Все политики в каждом избирательном цикле обещают сократить отходы в расходах. Когда вы в последний раз слышали, чтобы правительство действительно это делало? Я отвечу: никогда. В бизнесе вы узнаете, что небольшие сбережения очень быстро становятся большими сбережениями.
  Когда вы тратите собственные деньги, вы учитесь избегать лишних трат.
  Следующий президент должен перестать выбрасывать ваши деньги на ветер. Сэкономьте несколько миллиардов здесь, несколько миллиардов там, и не успеете оглянуться, как вы уже серьезно сократите расходы.
  Эти траты несложно обнаружить. В 2013 году Уолтер Хики из Business Insider просмотрел отчеты Генерального инспектора каждого правительственного агентства и довольно легко выявил 15 миллиардов долларов быстрой экономии, начиная от 42
  миллионов долларов, выделенных колледжу Министерством образования, который не имел права на получение каких-либо федеральных средств, по сравнению с 2,7 миллиардами долларов, которые Министерство здравоохранения и социальных служб могло бы сэкономить, просто пересмотрев цену, которую Medicaid и Medicare должны платить за оптовые рецептурные препараты.
  В 2015 году организация «Граждане против государственных отходов» опубликовала свой отчет о сокращении расходов, в котором показано, как можно сократить бюджет на 2016 год на 648 миллиардов долларов без причинения вреда. 9,6 миллиарда долларов можно сэкономить, положив конец программе Rural Utilities Service, которая предоставляет кредиты и гранты коммунальным службам в недостаточно обслуживаемых частях страны. В одном сельском городе Арканзаса правительство потратило 5500 долларов.
  на душу населения ваших налоговых долларов для предоставления широкополосного доступа. Он также указывает на стоимость отсутствия надзора за различными программами, отмечая, что существует 6,5 миллионов активных счетов социального обеспечения, выданных людям, которым предположительно 112 лет или больше, хотя было известно только 35 людей этого возраста. И многие люди подсчитали, что в программе Medicare более 100 миллиардов долларов тратится впустую.
  Суть в том, что мы ежегодно выбрасываем миллиарды долларов, и следующему президенту придется наконец что-то сделать, чтобы это прекратить.
  Пришло время, наконец, обновить нашу налоговую систему, уменьшив бремя, лежащее на большинстве американцев, упростив систему для всех, предоставив разумную политику для крупных корпораций и малого бизнеса и сократив миллиарды ваших долларов, которые мы тратим впустую каждый год... а затем, в довершение всего, верните наши рабочие места домой, туда, где им и место.
  
  
  17
  СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ СНОВА ВЕЛИКОЙ
  МНЕ БЫЛО ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ ЛЕТ в 1974 году, когда я занялся своим первым крупным строительным проектом. Некогда великолепный отель Commodore, расположенный прямо рядом с Гранд-Сентрал-Стейшн, был в полном беспорядке. Было время, когда Commodore был одним из лучших отелей в мире, но отель и весь район пришли в упадок.
  Многие здания в этом районе уже были конфискованы, и многие магазины были заколочены. Внешняя часть Commodore была грязной, а внутри было так темно и уныло, что казалось, что здание вот-вот станет отелем социального обеспечения.
  Это было умирающее здание в умирающем районе, в борющемся за выживание городе.
  Я, наверное, был еще слишком молод, чтобы знать лучше. Но знаете что — я был тем же человеком, что и сейчас, готовым к любым вызовам. Я был полностью уверен в своей способности делать великие дела. Но сегодня у меня есть дополнительное преимущество в виде действительно великого опыта.
  Когда я взглянул на Commodore, я увидел его потенциал — это была бы самая крупная реконструкция отеля в Нью-Йорке во второй половине двадцатого века.
  Район все еще имел возможности. Прямо в центре района Гранд-Сентрал, мимо отеля каждый день проходили тысячи людей. У меня не было достаточно денег, чтобы профинансировать сделку самостоятельно, и я, возможно, не рискнул бы, даже если бы у меня были деньги.
  Всевозможные очень умные инвесторы в недвижимость говорили мне, что это не сработает.
  И все же у меня было видение того, что можно сделать, поэтому я никогда не сдавался. Мой энтузиазм и тщательное планирование привлекли других к столу. Я неудержимая сила, когда я взволнован, и я был в полном режиме Трампа в этом проекте — и во многих других с тех пор.
  
  
  За годы, которые мне потребовались, чтобы заключить эту сделку, я многому научился в работе с городом и банками, строительной отраслью и профсоюзами. Я мог бы просто отремонтировать существующую структуру, но это не тот путь, который я думаю.
  На всем пути были недоброжелатели. Например, защитники памятников архитектуры были возмущены тем, что я создал новый и красивый стеклянный фасад.
  Внутри я выпотрошил все полы и заменил их лучшими доступными материалами.
  Отель Grand Hyatt пользуется успехом с момента своего открытия в 1980 году. Он стал основой для восстановления всего района Гранд-Сентрал, а также моей визитной карточкой — он знакомил жителей Нью-Йорка с брендом качества Trump.
  Этот проект стал первым, когда я взял крупномасштабную разваливающуюся собственность и снова сделал ее великой. В рамках этой сделки я отремонтировал сам Гранд-Сентрал-Терминал — он снова стал красивым и чистым. Я делал это снова и снова в течение тридцати пяти лет с тех пор — и теперь для действительно большого и важного: нашей страны.
  Мы можем взять искалеченную страну и сделать ее снова великой. Нашей стране позволили чахнуть и стать запятнанным, второсортным местом в глазах мира.
  Впереди много проблем. Скептики из СМИ и политического истеблишмента там, потому что они боятся любых изменений в статус-кво, от которого они выигрывают.
  Но знаете что? У меня есть видение, и я понимаю процесс, с помощью которого мы собираемся достичь наших целей. Нам нужно укрепить нашу армию, помочь нашим ветеранам, противостоять нашим врагам, сдерживать нелегальную иммиграцию, перестроить нашу инфраструктуру, обновить наш налоговый кодекс и образовательную систему и разорвать на части нелепую политику прошлого, включая Obamacare и иранскую ядерную программу.
  "соглашение."
  Самое главное, нам нужно возродить американскую мечту и вернуть нашу страну миллионам людей, которые так тяжело трудились ради столь малого.
  Слишком много американцев задаются вопросом (и кто может их за это винить), что случилось с великими надеждами этой страны и идеей о том, что каждое поколение делает жизнь лучше для своих детей.
  Не делайте ставки против того, что я говорю — я очень хорошо понимаю шансы.
  потому что я всегда справлялся с самыми сложными задачами и выходил победителем. Мое имя стало одним из величайших брендов в мире. Я знаю, как побеждать. Мне нравится, что сказал Джей Лено на церемонии открытия моей звезды на
  Голливудская Аллея славы. «Теперь это официально», — провозгласил он. «В Америке нет места, на котором не было бы имени Трампа».
  Кандидаты на политические должности всегда говорят, что они баллотируются, опираясь на свои достижения.
  К сожалению, их записи состоят из разговоров о том, что они собираются сделать, а не из конкретных действий.
  Столица нашей страны стала центром тупика. Кажется, что в эти дни большая часть энергии в Вашингтоне тратится на решение, будем ли мы поддерживать работу правительства или нет. Ничего удивительного: Вашингтон уже давно проводит распродажу предприятий, которые выходят из бизнеса.
  Неудивительно, что наш президент и Конгресс имеют такие низкие рейтинги в опросах. Неудивительно, что мы потеряли свое влияние и элементарное уважение как наших союзников, так и врагов по всему миру.
  Тем временем Верховный суд в своей бесконечной мудрости решил заполнить пробел, проводя социальную политику вместо того, чтобы защищать наши самые ценные исторические ценности — Конституцию США и Билль о правах.
  У нас три ветви власти, но ствол этого дерева гниет.
  В течение многих лет я думал о том, чтобы баллотироваться на пост президента, но сопротивлялся этому.
  Друзья, коллеги и клиенты подбадривали меня что-то сделать. Я думал: «Я не политик, и у меня огромный, успешный бизнес, которым нужно управлять».
  Но потом я понял, что не могу выносить то, что вижу. Я не мог поверить в лицемерие и бездействие вашингтонских «инсайдеров», которые хотели, чтобы кормушка текла в их сторону, в то время как за пределами кольцевой дороги американцы страдали и были по праву возмущены отсутствием лидерства и креативности.
  Поэтому, когда я высказался, СМИ завизжали, политики съёжились, а особые интересы осознали, что дни их влияния сочтены.
  Многие люди изо всех сил пытались нарисовать мрачную картину того, что произойдет.
  Затем выступил американский народ.
  Толпы начали приходить на мои митинги толпами. Нам пришлось перенести наши митинги на футбольные стадионы и баскетбольные арены, в то время как мои конкуренты едва могли заполнить небольшие комнаты. Национальные дебаты привлекали огромную аудиторию —
  более 24 миллионов зрителей — потому что наши граждане снова почувствовали надежду и захотели услышать, что я скажу. А я говорил, что пришло время сделать все необходимое, чтобы Сделать Америку снова великой.
  Все начинается с создания миллионов хороших рабочих мест для трудолюбивых американцев.
  Институт экономической политики подсчитал, что с 1997 года мы потеряли более пяти миллионов рабочих мест из-за ужасных торговых сделок, которые мы заключили. Эти рабочие места возвращаются домой. Мы создали слишком много рабочих мест — в других странах.
  Наши военные силы должны быть самыми большими в мире, поэтому, когда мы договариваемся о сделках с такими странами, как Иран, мы делаем это с позиции силы. И когда наши солдаты возвращаются домой, они должны получать ту заботу, которую заслужили. Это единственный национальный долг, который мы должны с радостью выплачивать.
  Великая стена на нашей южной границе должна быть построена. В ней должны быть красивые двери, чтобы приветствовать ЛЕГАЛЬНУЮ иммиграцию, но поток нелегальных иммигрантов должен прекратиться. И нам нужно законно прекратить практику гражданства по праву рождения; Четырнадцатая поправка никогда не была предназначена для создания технического пути к гражданству. Большинство коренных американцев, например, хотя они родились здесь, не получили гражданства автоматически — и потребовалось почти 150 лет, прежде чем был принят закон, делающий их гражданами, если они этого хотели.
  И Вторая поправка была создана, чтобы американцы могли защитить себя от тирании. Нет никакого способа, которым мы изменим это.
  Пересмотренный налоговый кодекс, нейтральный по отношению к доходам, который консервативный писатель и комментатор Уэйн Рут описал как «близкий к идеальному», вернет деньги в карманы людей, которые в них больше всего нуждаются; и когда вы их тратите,
  — вместо правительства — вы будете создавать американские рабочие места. Это побудит корпорации тратить здесь свои доходы, что приведет к еще большему количеству новых рабочих мест.
  Наша образовательная система должна лучше подготовить наших детей и переподготовить взрослых, чтобы они преуспели на новом цифровом рынке. Никто не знает, как это сделать лучше, чем местные сообщества. Федеральное правительство не должно указывать местным школам, как обучать наших детей. Common Core умрет.
  Obamacare необходимо отменить и заменить разумной системой здравоохранения, которая создаст конкурентный рынок, что позволит сократить расходы и одновременно удовлетворить медицинские потребности всех американцев.
  Мы можем создать десятки тысяч новых рабочих мест, перестраивая нашу разрушающуюся инфраструктуру. Это реальные проекты, готовые к использованию: дороги, мосты, туннели и пути должны быть заменены или отремонтированы, прежде чем они развалятся, и это также даст работу многим тысячам людей.
  Самые влиятельные люди в Вашингтоне — лоббисты и группы особых интересов, чьи деньги финансируют большинство выборов и покупают им влияние.
  Этому нужно положить конец, и выбор человека, который не принимает пожертвования, станет хорошим первым шагом.
  У нас должна быть жизнеспособная энергетическая политика, которая использует наши обильные ресурсы, чтобы вернуть Америку к экономическому процветанию.
  Вы можете поверить моим словам, потому что, чтобы увидеть, чего я достиг, вам нужно всего лишь совершить приятную прогулку по величайшим городам мира — и
  Посмотрите наверх. Посмотрите наверх, и вы увидите здания Трампа, поднимающиеся в небо.
  Я делал то, чего не делал никто другой. 68-этажная Trump Tower на Пятой авеню, прямо рядом с Tiffany's, была самым высоким зданием с полностью стеклянным фасадом на Манхэттене, когда она открылась в 1983 году. Это помогло стать пионером современной индустрии строительства роскошных домов.
  Одна из вещей, которой я больше всего горжусь в этом здании, это то, что ответственным за надзор за строительством я назначил 33-летнюю женщину. Я принял это решение в 1983 году, когда борьба за гендерное равенство в бизнесе только начиналась.
  Никто из тех, кто жалуется на то, как я разговариваю с женщинами, не упоминает тот факт, что я добровольно продвигал гендерное равенство в индустрии, где доминируют мужчины. Женщины, которые работают и работали на меня, подтвердят, что я был так же требователен к ним, как и к их коллегам-мужчинам.
  Именно такое «гендерное равенство» нам нужно: лидерство, которое вдохновляет лучшее в людях, будь то мужчины или женщины, а не нерешительный бывший госсекретарь, который не понимает безумия иметь собственный личный сервер электронной почты.
  Увольнение тысяч работников и оставление компаний в состоянии хаоса — это тоже не достижение, по крайней мере, не то, чем можно гордиться или притворяться, что оно дает вам право управлять нашей страной.
  Я всегда мыслю масштабно. Я начинаю с плана, чтобы построить самые большие, самые красивые и самые качественные проекты. Если вы не начнете с больших мечтаний, вы никогда не сможете их осуществить. Здания Трампа есть по всему Нью-Йорку, от 40 Уолл-стрит до железнодорожных станций Вест-Сайд. От Columbus Circle до Trump Palace на Ист-Сайде и от центра города до кондоминиумов Сохо.
  Это только начало.
  В конце концов, мы начали строить за пределами города, и в настоящее время имя Трампа есть на зданиях в девяти штатах, от Нью-Йорка до Гавайев, от Флориды до Вашингтона, и в десяти других странах, от Уругвая до Индии. Многие крупномасштабные и даже массивные проекты находятся в стадии разработки и готовы к запуску.
  Здание 555 California Street высотой в 52 этажа является вторым по высоте зданием в Сан-Франциско и крупнейшим по полезной площади. Первоначально это здание было штаб-квартирой Bank of America, а затем использовалось в таких фильмах, как «Грязный Гарри» и «Вздымающийся ад».
  Побывать там наверняка было бы приятно любому человеку.
  Trump World Seoul состоит из шести кондоминиумов по всему Сеулу и соседним городам. Стеклянная Trump Tower в Century City, включающая 220 кондоминиумов, является одним из самых высоких зданий в Маниле, Филиппины.
  72-этажный Trump Ocean Club в Панама-Сити — это первый пятизвездочный проект в Панаме. Мы строим роскошные отели и резиденции по всему миру. Мы представляем лучшее из Америки по всему миру, и некоторые из наших лучших отелей и проектов готовы к анонсу.
  Я понимаю «внешнюю политику» с практической точки зрения: я знаю, как заключать сделки, усаживать иностранные правительства за стол переговоров и договариваться о сделках, которые не выдают все. На самом деле, у китайцев самый большой банк в Trump Tower. Они хотят быть частью Трампа везде, где только могут.
  Вот почему, когда я слышу, как политики говорят о каком-то торговом законопроекте, за который они голосовали, или о том, как они сбалансировали бюджет, я действительно смеюсь. Может быть, у них есть политический опыт, но у них определенно нет здравого смысла или реального опыта.
  Каждый строительный проект, каждая сделка абсолютно уникальны. Каждый проект — это невероятный акт балансирования; мне приходится объединять бизнес-сообщество, финансовое сообщество и местных чиновников. Я научился работать с великими архитекторами и дизайнерами. Я разрабатывал сделки с профсоюзами и профессиями.
  Меня волнует каждая деталь. Я читаю мелкий шрифт, в отличие от переговорщиков по иранскому ядерному «соглашению», которые, похоже, не знают, что находится в «побочных сделках», которые Иран заключил с агентством, которое должно отвечать за проверку соблюдения Ираном своих обязательств.
  Когда пришло время расширяться, я заинтересовался гольф-курортами. Когда я был ребенком, мой отец брал меня с собой на гольф. Он не играл много, но у него был прекрасный замах. Я огляделся вокруг, и кого я увидел на полях для гольфа? Успешных людей; великих бизнесменов.
  Что они делали, пока играли? Они говорили о сделках. Я не могу даже представить, сколько выгодных сделок было заключено на поле для гольфа. Поэтому я решил построить лучшие поля для гольфа и курорты в мире, и это то, что мы сделали.
  Люди думают, что построить здание сложно? Попробуйте построить новое поле для гольфа в Нью-Йорке. В 2015 году мы открыли Trump Golf Links в Ferry Point в Бронксе, и оно мгновенно стало одним из лучших общественных полей для гольфа в мире. Это первое общественное поле для гольфа, открытое в Нью-Йорке за более чем полвека.
  Его строили много лет — настоящий бардак.
  Никто другой не мог этого сделать. Люди бежали в другую сторону. Никто не хотел браться за завершение этого проекта.
  Город десятилетиями хотел построить поле для гольфа, но никто не мог придумать, как это сделать. После того, как политики много лет проваливали эту сделку, они пригласили бизнесмена, меня, чтобы я навел порядок.
  Я создал великолепное поле для гольфа.
  Это был огромный успех для города и Trump Organization. Я обещал, что гольфисты со всего мира приедут, чтобы сыграть раунд в гольф в Бронксе, и это именно то, что произошло.
  Я не просто хочу привезти в Америку гольфистов. Нам нужно вернуть в Америку все виды бизнеса, особенно те, которые принадлежат американцам.
  Если мы создадим надлежащий налоговый климат и прекратим бесконечную бюрократическую волокиту, ограничивающую деятельность американского бизнеса, как крупного, так и малого, то у нас произойдет реальное возрождение рабочих мест, что будет способствовать созданию «полной занятости».
  Полная занятость означает, что у нас нет 20 процентов населения без работы или с частичной занятостью. Полная занятость означает, что каждый новый работник может с радостью вернуться домой к своей семье с гордостью за проделанный тяжелый рабочий день.
  Полная занятость приносит пользу профсоюзам и работодателям; вместе они могут восстановить инфраструктуру нашей страны.
  Полная занятость означает, что люди, которые сейчас задолжали больше, чем им по карману, могут избавиться от гнетущего бремени беспокойства о том, надежно ли их дома. По мере того, как кредитование в банках ослабевает, новые и отремонтированные жилищные отрасли также будут процветать.
  Мы находимся на критическом поворотном этапе нашей истории, не только для вас и меня, но и для наших детей. Америка может бороться, она может быть искалечена, но мы можем подняться снова. Наше время не прошло, оно здесь, и потенциал поразителен.
  Лучшие дни Америки еще впереди. Почему? Из-за наших людей.
  Вместе мы сможем сделать Америку снова великой.
  
  
  Моя замечательная семья.
  
  
  На моей конфирмации — Первая пресвитерианская церковь, Ямайка, Нью-Йорк. Я в верхнем ряду, второй справа.
  
  
  Когда я был маленьким мальчиком.
  
  
  Мои отец и мать, Фред и Мэри, на моем выпуске из Нью-Йоркской военной академии.
  
  
  Танцую с моей дочерью Тиффани в Мар-а-Лаго.
  
  
  С Иванкой, Доном и Эриком.
  
  
  Trump International Hotel на Пенсильвания-авеню в Вашингтоне, округ Колумбия, в стадии строительства. Раньше это было старое почтовое отделение.
  
  
  Здание Трампа на Уолл-стрит, 40 напротив Нью-Йоркской фондовой биржи.
  
  
  Дворец Трампа.
  
  
  Trump International Hotel & Tower, One Central Park West.
  
  
  Trump Tower, примыкающая к Tiffany's (права на показ которой я приобрел), между 56-й и 57-й улицами на Пятой авеню.
  
  
  Trump International Hotel & Tower на реке в Чикаго.
  
  
  Здание Банка Америки, Сан-Франциско.
  
  
  Trump World Tower — 90 этажей, напротив Организации Объединенных Наций.
  
  
  С моими сестрами и братьями.
  Слева направо: Роберт, Элизабет, Фред-младший, я и Мэриэнн.
  
  
  Trump National Doral, Майами.
  
  
  Trump Golf Links в Ферри-Пойнт.
  
  
  Trump International Hotel в Лас-Вегасе — самое высокое здание Лас-Вегаса.
  
  
  С президентом Рональдом Рейганом, замечательным парнем, в Белом доме.
  
  
  С моей прекрасной женой Меланией.
  
  
  В офисе с Доном, Иванкой и Эриком.
  БЛАГОДАРНОСТИ
  Я хотел бы поблагодарить Дэвида Фишера, Билла Занкера, Кори Левандовски, Дэвида Коэна, Рону Графф, Мередит МакАйвер, Хоуп Хикс и Аманду Миллер за их энтузиазм и помощь в написании этой книги.
  Кроме того, Берд Ливелл и Скотт Ваксман из Waxman Leavell Literary Agency, Дон МакГан и Кэролин Рейди, Луиза Берк, Митчелл Айверс, Джереми Руби-Штраус, Ирен Керади, Лиза Литвак, Джон Пол Джонс, Эл Мадокс, Хайме Путорти, Дженнифер Робинсон, Джин Энн Роуз и Нина Кордес из Simon & Schuster внесли свой вклад в общее дело и предоставили готовый продукт в рекордно короткие сроки. Спасибо всем за вашу тяжелую работу
  — это очень ценится.
  МОИ ЛИЧНЫЕ ФИНАНСЫ
  Мой чистый капитал увеличился с тех пор, как я опубликовал (во время своего президентского заявления) прилагаемый финансовый отчет, датированный июнем 2014 года. Стоимость моей недвижимости в Нью-Йорке, Сан-Франциско, Майами, Вашингтоне (округ Колумбия), Европе и многих других местах значительно выросла.
  У меня очень мало долгов, и даже они по низким процентным ставкам. Мой текущий чистый капитал составляет более десяти миллиардов долларов.
  Мой доход за 2014 год, как я указал в декларации ПФД, составил 362 доллара.
  миллионов долларов — не включая дивиденды, проценты, прирост капитала, арендную плату и роялти. Доход за 2015 год превысит 600 миллионов долларов. Я также преуспел на фондовом рынке. Хотя это не то, на чем я фокусировался в прошлом, и это лишь малая часть моего чистого капитала, 40 из 45 купленных мной акций существенно выросли за короткий период времени, что привело к прибыли в размере 27 021 471 доллара от продажи — акции, оставшиеся в портфеле, имеют нереализованную прибыль более 22 миллионов долларов.
  В формах финансовой отчетности я включил более 500 бизнес-структур, 91 процент которых полностью принадлежит мне. Я также включил гонорары за мою книгу «Искусство сделки», одну из самых продаваемых деловых книг всех времен, которая все еще продается спустя три десятилетия, а также за многие другие мои бестселлеры.
  Я также сообщил о доходах от моего телешоу «Ученик».
  NBC/Universal объявили о продлении сериала, и они были очень разочарованы, когда я сообщил им, что не смогу присутствовать в зале заседаний совета директоров в пятнадцатом сезоне из-за моей баллотировки на пост президента.
  Они пытались уговорить меня, но в итоге наняли Арнольда Шварценеггера...
  кто отлично справится — сядет в мое кресло. За 14 сезонов The Apprentice и Celebrity Apprentice, которые сейчас транслируются по всему миру, я заработал 213 606 575 долларов.
  Я был очень рад подать эту декларацию и горжусь тем, чего я достиг.
  
  
  ОБ АВТОРЕ
  Дональд Дж. Трамп — это само определение американской истории успеха, он постоянно устанавливает стандарты совершенства, расширяя свои интересы в сфере недвижимости, спорта и развлечений. Он — архетипичный бизнесмен
  — не имеющий себе равных мастер заключения сделок.
  Г-н Трамп начал свою бизнес-карьеру в офисе, который он делил со своим отцом в Шипсхед-Бей, Бруклин, Нью-Йорк. Он проработал со своим отцом пять лет, где они были заняты совместным заключением сделок. Г-н Трамп говорил: «Мой отец был моим наставником, и я узнал от него огромное количество информации обо всех аспектах строительной отрасли». Точно так же Фред К. Трамп часто заявлял, что «некоторые из моих лучших сделок были заключены моим сыном Дональдом... все, к чему он прикасается, похоже, превращается в золото». Затем г-н Трамп вошел в совершенно другой мир недвижимости на Манхэттене.
  В Нью-Йорке и во всем мире подпись Трампа ассоциируется с самыми престижными адресами. Среди них всемирно известный небоскреб на Пятой авеню Trump Tower и роскошные жилые здания Trump Parc, Trump Palace, Trump Plaza, 610 Park Avenue, Trump World Tower (самое высокое здание на Ист-Сайде Манхэттена) и Trump Park Avenue. Г-н Трамп также отвечал за обозначение и строительство конференц-центра Jacob Javits на контролируемой им земле, известной как West 34th Street Railroad Yards, и полную внешнюю реставрацию Grand Central Terminal в рамках его преобразования соседнего отеля Commodore в Grand Hyatt. Это развитие считается одним из самых успешных восстановлений в городе и принесло г-ну Трампу награду от Manhattan's Community Board Five за «со вкусом и креативную переработку выдающегося отеля». За эти годы г-н Трамп владел и продал множество великолепных зданий в Нью-Йорке, включая отель Plaza (который он отреставрировал и вернул ему первоначальное величие, о чем писал журнал New York Times Magazine), отель St. Moritz (теперь он называется Ritz-Carlton на юге Центрального парка) и, до 2002 года, землю под Эмпайр-стейт-билдинг (что позволило использовать землю и
  (договоры аренды будут объединены впервые за более чем 50 лет).
  Кроме того, магазин NikeTown принадлежит г-ну Трампу, расположен на 57-й Ист-стрит и рядом с Tiffany's. В начале 2008 года Gucci открыли свой самый большой магазин в мире в Trump Tower.
  В 1997 году Trump International Hotel & Tower открыл свои двери миру. Этот 52-этажный многофункциональный отель и жилое здание класса люкс расположен на перекрестке Манхэттена в районе Вест-Сайд, на улице Central Park West на площади Columbus Circle. Он был спроектирован всемирно известным архитектором Филиппом Джонсоном и достиг одних из самых высоких цен продаж и аренды в Соединенных Штатах. Будучи одним из трех отелей в стране, получивших двойной рейтинг Forbes Five-Star как для отеля, так и для его ресторана Jean-Georges, он также получил награду Five Star Diamond Award от Американской академии наук гостеприимства и был признан бизнес-отелем номер один в Нью-Йорке журналом Travel + Leisure. Журнал Condé Nast Traveler назвал его отелем номер один в США, а его инновационная концепция была скопирована по всему миру. С 2009 по 2015 год он ежегодно выигрывал премию Forbes Five-Star Hotel Award, а с 2010 года ежегодно занимал место в номинации «Выбор читателей» журнала Condé Nast Traveler. В этом году эта жемчужина Trump Hotel Collection отмечает восемнадцатую годовщину.
  Г-н Трамп также был застройщиком самого большого участка земли в Нью-Йорке, бывшего West Side Rail Yards, который теперь является Trump Place. На этой 100-акровой собственности, выходящей вдоль реки Гудзон от 59-й улицы до 72-й улицы, находится самая крупная застройка, когда-либо одобренная Комиссией по планированию города Нью-Йорка. Всего на участке 16 зданий, с г-ном.
  Трамп возводит первые девять зданий, а другая часть земли продается за существенную сумму. Г-н Трамп также пожертвовал 25-акровый парк на набережной на Trump Place и 700-футовый скульптурный пирс городу Нью-Йорку.
  Другие приобретения в Нью-Йорке включают здание Трампа на 40
  Wall Street, знаменательное 72-этажное здание площадью 1,3 миллиона квадратных футов, расположенное в финансовом районе Манхэттена, прямо напротив Нью-Йоркской фондовой биржи и самое высокое здание в центре Манхэттена после нового Всемирного торгового центра. Эта покупка, которая произошла в разгар рынка недвижимости Нью-Йорка, считается одной из лучших сделок с недвижимостью, заключенных за последние 25 лет, и считается одной из самых красивых «верхушек» среди всех зданий в стране. Кроме того, г-н Трамп построил 610 Park Avenue (на 64-й улице), ранее известный как Mayfair Regent Hotel, который был очень успешно преобразован в супер-роскошные кондоминиумы, достигнув в то время самых высоких цен на Park Avenue. Дальше на восток, рядом с Организацией Объединенных Наций, находится впечатляющий
  Trump World Tower, 90-этажное роскошное жилое здание и одна из самых высоких жилых башен в мире. Trump World Tower получила восторженные отзывы от архитектурных критиков, а Герберт Мушамп из New York Times назвал ее «красивым куском стеклянной башни». Аналогично Trump World Tower считается одной из самых успешных башен-кондоминиумов, когда-либо построенных в Соединенных Штатах.
  В 2001 году г-н Трамп объявил о планах своего первого вторжения в Чикаго, где он построил Trump International Hotel & Tower/Chicago. 92-этажная многофункциональная башня площадью 2,7 миллиона квадратных футов расположена на берегу реки Чикаго, прямо к западу от Мичиган-авеню (самое известное место в Чикаго), и является одной из самых высоких резиденций в мире и девятым по высоте зданием в мире. Архитектор — Skidmore, Owings & Merrill, Чикаго, а башня также включает четыре уровня розничных магазинов. Отель открылся в январе 2008 года и получил большое признание, а в 2010 году получил Travel +
  Награда журнала Leisure как отель №1 в США и Канаде, а также награда «Лучший бизнес-отель мира» в 2014 году. Журнал Condé Nast Traveler ежегодно отмечает отель в своей номинации «Выбор читателей» с 2011 года. Отель получил пятизвездочные рейтинги за отель и ресторан в Forbes Travel Guide Awards в 2014 и 2015 годах, а с 2011 года является обладателем награды AAA Five Diamond Hotel.
  В 2002 году г-н Трамп приобрел легендарный отель Delmonico, расположенный на 59-й улице и Парк-авеню, и перестроил его в современный роскошный 35-этажный кондоминиум под названием Trump Park Avenue. Это был г-н.
  Желание Трампа сделать это здание одним из самых роскошных в Нью-Йорке было достигнуто. Г-н Трамп был восхвален множеством публикаций за то, что он сохранил величие и очарование здания, в то же время включив в него услуги и удобства 21-го века. Г-н Трамп является совладельцем, совместно с Vornado Realty Trust, знаковой башни 555 California Street (здание Bank of America) в Сан-Франциско, одного из важнейших офисных зданий на Западном побережье США, и престижного здания 1290 Avenue of the Americas, одного из крупнейших зданий Нью-Йорка, с самыми большими офисными этажами в Нью-Йорке.
  Портфель активов г-на Трампа также включает в себя Trump National Golf Club в Вестчестере, штат Нью-Йорк, фирменное поле для гольфа Fazio и жилой комплекс, а также поместье площадью 250 акров, известное как Mansion at Seven Springs, бывший дом Кэтрин Грэм (из The Washington Post), который будет преобразован в роскошный жилой комплекс мирового класса. Г-н Трамп также приобрел один из крупнейших участков земли в Калифорнии, который выходит на Тихий океан. На этом участке было построено поле для гольфа чемпионата Дональда Дж. Трампа под названием Trump National Golf Club/Los Angeles, и оно
  был признан полем для гольфа номер один в Калифорнии. За ним последуют семьдесят пять роскошных поместий. Кроме того, спроектированный Томом Фацио Trump National Golf Club был построен в Lamington Farms в Бедминстере, штат Нью-Джерси, на 525-акровом поместье Cowperthwaite Estate, которое считается лучшим в штате. Недавно было открыто дополнительное поле на 18 лунок. В ноябре 2008 года г-н Трамп получил одобрение на разработку Trump International Golf Links Scotland, расположенного в Абердине, Шотландия, с более чем тремя милями впечатляющей океанской набережной (Северное море). Оно открылось 10 июля 2012 года, и было одобрено второе поле на 18 лунок. В июле 2013 года журнал Golf Week назвал Trump International Golf Links Scotland «Лучшим современным полем для гольфа в мире». В августе 2008 года г-н Трамп приобрел поле для гольфа в Колтс-Нек, штат Нью-Джерси, которое теперь называется Trump National Golf Club/Colts Neck, а в феврале 2009 года он купил участок земли площадью 800 акров и клуб недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, который выходит на реку Потомак на протяжении трех миль, чтобы стать Trump National Golf Club, Вашингтон, округ Колумбия. Еще два поля для гольфа были добавлены в его портфолио в декабре 2009 года, Trump National Golf Club—Philadelphia и Trump National Golf Club—Hudson Valley. В апреле 2010 года на Golf Channel с большим успехом дебютировало новое реалити-шоу о знаменитостях, Donald J. Trump's Fabulous World of Golf.
  В Палм-Бич, Флорида, г-н Трамп переоборудовал знаменитое и историческое поместье, принадлежавшее Марджори Мерриуэзер Пост и Э. Ф. Хаттону, Мар-а-Лаго, в частный, ультра-роскошный клуб Мар-а-Лаго. Он получил награду от Американской академии наук гостеприимства как «Лучший клуб в мире». В 1980 году он был признан национальным историческим памятником, а Мар-а-Лаго часто называют «Жемчужиной Палм-Бич». Также в Палм-Бич, в семи минутах от Мар-а-Лаго, находится Международный гольф-клуб Трампа. Спроектированное знаменитым архитектором полей для гольфа Джимом Фацио, это поле для гольфа стоимостью 40 миллионов долларов имеет великолепный тропический ландшафт, водные объекты, ручьи и возвышения в 100 футов (беспрецедентные во всей Флориде). Открытое в октябре 1999 года, это поле было признано одним из лучших в Соединенных Штатах. В 2006 году было открыто дополнительное поле на девять лунок, которое имело не меньший успех.
  Коллекция отелей Trump Hotel Collection была создана с целью обозначить новый уровень отелей международного значения, характеризующихся элегантностью и вниманием к деталям.
  Одним из самых элегантных дополнений к горизонту Лас-Вегаса является супер-роскошная 60-этажная башня-кондоминиум отеля, пятизвездочный Trump International Hotel Las Vegas. Этот отель был назван USA Today «Лучшим выбором в Вегасе» в 2012 году и был включен в список «Лучших бизнес-отелей мира» Travel + Leisure в 2011 году. Текущие и будущие разработки в Trump Hotel
  Коллекция включает башни в Сохо/Нью-Йорке (открылась весной 2010 года и вошла в список лучших новых отелей журнала Travel + Leisure — единственный в Нью-Йорке, включенный в список, — а также получила награду AAA Five Diamond в 2013 и 2014 годах и награду «Лучший бизнес-отель мира: Нью-Йорк» в 2011 году), Чикаго (открылась в 2008 году), Вайкики/Гавайи (открылась в ноябре 2009 года и получила пятизвездочный рейтинг отелей Forbes Travel Guide в 2015 году), Панама (открылась в июле 2011 года и получила рейтинг «10 лучших отелей класса люкс» от Luxury Travel Advisor в 2011 году), Торонто (получила пятизвездочный рейтинг Forbes в 2014 году), Trump National Doral Miami (завершила преобразование стоимостью 250 миллионов долларов в начале 2015 года) и Trump International Golf Links & Hotel Ireland (высоко востребованное приобретение Trump Organization в 2014). Международные гостиничные проекты по состоянию на 2015 год включают Баку, Азербайджан (открыт в июне 2015 года); Ванкувер, Британская Колумбия, и Рио-де-Жанейро, оба открыты в 2016 году. Trump Towers, Стамбул, Шишли, объединяет две башни (одну жилую и одну офисную), расположенные в оживленном районе Меджидиекёй.
  В феврале 2012 года Trump Organization была выбрана в качестве застройщика знаменитого здания Old Post Office в Вашингтоне, округ Колумбия. Это здание считается драгоценным камнем, и конкуренция за него была жесткой. Планы включают в себя 300-комнатный отель класса «люкс», музейную галерею и сохранение оригинального внешнего фасада, дверей, коридоров и других внутренних деталей. После завершения строительства этот отель, который находится на Пенсильвания-авеню, станет одним из самых роскошных в мире, и семья Трампа рассматривает его как наследие поколения. Trump International Hotel Washington, DC, планируется открыть в 2016 году.
  Отойдя от своих приобретений в сфере недвижимости, г-н Трамп и NBC
  Television Network были партнерами по праву собственности и трансляции трех крупнейших конкурсов красоты в мире: Мисс Вселенная, Мисс США и Miss Teen USA. Недавно г-н Трамп выкупил долю NBC, а затем продал всю компанию IMG. Trump Model Management, основанное в 1999 году, стало одним из ведущих модельных агентств в Нью-Йорке.
  Г-н Трамп перестроил каток Wollman Skating Rink в Центральном парке. Этот проект был особенно особенным для г-на Трампа. Город пытался перестроить и восстановить каток в течение семи лет, после чего г-н Трамп вмешался и восстановил каток за четыре месяца всего за 1,8 миллиона долларов из 20 миллионов долларов, потраченных городом. Аналогичным образом он перестроил каток Lasker Rink в Гарлеме, также расположенный в Центральном парке, который также имел большой успех. Кроме того, г-ну Трампу отдают должное за то, что он оказал большое и очень благоприятное влияние
  на экономику города, создав бум кондоминиумов, в отличие от кооперативов, которые были более распространены в прошлом.
  Автобиография г-на Трампа 1987 года «Искусство сделки» стала одним из самых успешных деловых бестселлеров всех времен, разойдясь тиражом более четырех миллионов экземпляров и оставаясь бестселлером номер один по версии New York Times в течение многих недель. Продолжение, «Выживание на вершине», вошло в список бестселлеров New York Times и также стало бестселлером номер один, как и его третья книга, «Искусство возвращения». Четвертая книга г-на Трампа, «Америка, которую мы заслуживаем», стала отходом от его прошлых литературных усилий. Эта книга рассматривает вопросы, наиболее важные для американского народа сегодня, и фокусируется на его взглядах на американские политические, экономические и социальные проблемы. Его пятая книга, «Как разбогатеть: крупные сделки от звезды сериала «Ученик», сразу же стала бестселлером во всех списках, как и «Трамп: путь к вершине» и «Трамп: думай как миллиардер», которая была выпущена в октябре 2004 года. «Трамп: лучшие советы по гольфу, которые я когда-либо получал» была опубликована в апреле 2005 года, за ней в 2006 году последовала «Трамп: лучшие советы по недвижимости, которые я когда-либо получал». Он также объединился с Робертом Кийосаки, чтобы войти в историю издательского дела с их книгой «Почему мы хотим, чтобы вы были богаты: два человека, одно сообщение», которая в октябре 2006 года заняла первое место в списках бестселлеров New York Times, Wall Street Journal и Amazon. «Трамп 101: путь к успеху» дебютировала в конце 2006 года. В октябре 2007 года была выпущена книга г-на Трампа с Биллом Занкером «Думай масштабно». В начале 2008 года вышла книга Трампа «Никогда не сдавайся», а в апреле 2009 года — «Думай как чемпион».
  «Прикосновение Мидаса», еще одна совместная работа с Робертом Кийосаки, вышла в октябре 2011 года. «Время стать жестче: Делая Америку № 1 снова» вышла в начале декабря 2011 года и стала бестселлером.
  Уроженец Нью-Йорка, г-н Трамп является выпускником Школы финансов Уортона, а в 1984 году он получил награду «Предприниматель года» от Школы Уортона. Участвуя в многочисленных общественных и благотворительных организациях, он является членом Совета директоров Спортивной лиги полиции. Г-н Трамп также является председателем Donald J.
  Trump Foundation, а также сопредседатель New York Vietnam Veteran's Memorial Fund. В 1995 году он был главным маршалом самого большого парада, когда-либо проводившегося в Нью-Йорке, Nation's Parade, который отмечал 50-ю годовщину окончания Второй мировой войны. В 2002 году г-н Трамп получил награду от USO за свои усилия от имени Вооруженных сил США. Он также проводит ежегодный бал Красного Креста в своем клубе Mar-a-Lago в Палм-Бич. В январе 2012 года он получил премию Американского онкологического общества за достижения всей жизни. В апреле 2015 года г-н Трамп получил премию Commandant's Leadership Award от Корпуса морской пехоты США по праву
  Фонд обеспечения соблюдения, подаренный ему генералом Джозефом Ф. Данфордом-младшим, председателем Объединенного комитета начальников штабов.
  Г-н Трамп является одним из основателей Комитета по завершению строительства собора Святого Иоанна Богослова и Центра недвижимости школы Уортон. Г-н Трамп также был членом комитета Celebration of Nations, посвященного 50-летию Организации Объединенных Наций и ЮНИСЕФ. Он также был назван «Застройщиком года»
  Ассоциацией управления строительством Америки и Мастером-строителем Управлением парков, отдыха и сохранения исторического наследия штата Нью-Йорк. В июне 2000 года г-н Трамп получил свою самую большую награду — звание Провидца века в сфере гостиничного и жилого строительства от Федерации UJA, а в 2003 году был включен в Совет директоров Благотворителей Историческим обществом округа Палм-Бич. В 2007 году он был награжден
  Премия «Зеленое пространство» от друзей парков округа Вестчестер за пожертвование 436 акров земли в Вестчестере, штат Нью-Йорк, для создания парка Дональда Дж.
  Государственный парк Трампа.
  К январю 2004 года г-н Трамп объединил усилия с Mark Burnett Productions и NBC, чтобы продюсировать и сниматься в телевизионном реалити-шоу The Apprentice. Это быстро стало шоу номер один на телевидении, войдя в историю рейтингов и получив восторженные отзывы. Финал первого сезона имел самые высокие рейтинги на телевидении в тот год после Суперкубка, его посмотрели 28 миллионов человек. Немногие шоу привлекали такое всемирное внимание, как The Apprentice, включая три номинации на премию «Эмми». В 2007 году статья в New York Times цитировала президента NBC Бена Сильвермана, который сказал, что The Apprentice «был самым успешным реалити-шоу за всю историю NBC».
  Celebrity Apprentice также имел большой успех, став одним из самых рейтинговых шоу на телевидении. Серия Apprentice длилась 14 сезонов. В 2005 году г-н Трамп был ведущим Saturday Night Live, что привело к одному из самых высоких рейтингов в году. Более того, он продюсирует дополнительные сетевые и кабельные телевизионные программы через свой Лос-Анджелес –
  на базе продюсерской компании Trump Productions LLC. Его радиопрограмма с Clear Channel Radio, материнской компанией Premiere Radio Networks, начавшаяся летом 2004 года, имела замечательный успех.
  В номере журнала BusinessWeek от 21 по 28 августа 2006 года г-н Трамп был признан читателями «самым конкурентоспособным бизнесменом в мире».
  и был признан сотрудниками и авторами BusinessWeek одним из 10 самых конкурентоспособных бизнесменов в мире. Текущий успех Trump Organization был признан Crain's New York Business List 2012, с рейтингом № 1 для крупнейшей частной компании в Нью-Йорке. Также известный своим статусом знаменитости, Forbes оценил г-на
  Трамп — одна из самых знаменитых знаменитостей в мире. Г-н Трамп — один из двух человек (второй — Хиллари Клинтон), дважды включенных в специальный выпуск Барбары Уолтерс «Самые очаровательные люди» на канале ABC, последний раз — в ее шоу 2011 года.
  Г-н Трамп — один из самых высокооплачиваемых ораторов в мире, часто собирающий десятки тысяч людей. В сентябре 2011 года г-н Трамп выступил с речью в двух городах Австралии, за которую получил более 5 миллионов долларов, и получил десятки миллионов долларов за речи, произнесенные за всю его карьеру. В октябре 2012 года г-н Трамп выступил в Лондоне на Национальном конгрессе выдающихся деятелей. В январе 2007 года г-н Трамп получил звезду на Голливудской аллее славы, а в 2008 году «Ты уволен!» вошла в список величайших телевизионных фраз № 3 всех времен, уступив только «Вот Джонни» и «Один маленький шаг для человека...». В марте 2013 года г-н Трамп был включен в Зал славы WWE перед 25 000 фанатов в Мэдисон-сквер-гарден. Причинами этой большой чести стали то, что он провел два самых успешных мероприятия WrestleMania за всю историю —
  но что еще важнее, он и Винс Макмэн были вовлечены в WrestleMania 23 «Битва миллиардеров» в 2007 году на стадионе Детройта, которое по сей день является самым рейтинговым шоу и самой большой суммой в долларах на платном просмотре в истории рестлинга. В апреле 2013 года New York Observer назвал г-на Трампа номером 1 в своем опросе читателей Power 100. Также в апреле 2013 года г-н Трамп выступил на ежегодном ужине в честь Линкольна в Мичигане, который был самым большим ужином в честь Линкольна за их 124-летнюю историю и крупнейшим мероприятием в честь Линкольна в истории нашей страны, где президент США не был спикером. В 2013 году г-н Трамп получил премию Т. Буна Пикенса от The American Spectator на гала-вечере Роберта Л. Бартли. Весьма уважаемый писатель Джо Куинен, услышав выступление г-на Трампа на мероприятии Learning Annex в 2006 году, написал, что 30 миллионов долларов, которые ему заплатили за выступления, возможно, были недоплатой.
  На шоу Ларри Кинга в июне 2008 года Барбара Коркоран, уважаемый эксперт по недвижимости, сказала: «Как я могу конкурировать с Дональдом Трампом? Благодаря ему я продала больше недвижимости на Манхэттене. Он в одиночку перевернул весь облик Манхэттена в 1980-х годах, когда никто не хотел жить в Нью-Йорке». Роберт Кийосаки, автор книги «Богатый папа, бедный папа», добавил: «Дональд — самый умный человек в сфере недвижимости, никто даже близко не стоит». В статье в New York Times в ноябре 2013 года Артура Цекендорфа, нью-йоркского застройщика ультра-роскошных кондоминиумов, спросили, кто оказал на него наибольшее влияние в этой отрасли: «Я думаю, Дональд Трамп. По сути, он начал бизнес элитных кондоминиумов. Я, конечно, следовал за ним, восхищался им». Когда его спросили, чему он научился, он сказал: «Это
  Строительство отличных квартир — это искусство, и вы действительно должны сделать продукт лучшим из имеющихся».
  В июле 2008 года г-н Трамп продал имение, которое он приобрел (незадолго до этого) за $40 млн по адресу 515 South Ocean Boulevard в Палм-Бич, за рекордную цену в $100 млн, а в марте 2010 года пентхаус в Trump International Hotel & Tower в Нью-Йорке был продан за $33 млн. В мае 2011 года г-н Трамп приобрел поместье и виноградник Kluge Estate and Vineyard в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, теперь Trump Vineyard Estates. Это крупнейший виноградник на Восточном побережье.
  В феврале 2012 года г-н Трамп приобрел культовый отель Doral Hotel & Country Club площадью 800 акров в Майами, который включает в себя пять чемпионских полей для гольфа, всемирно известное чемпионское поле для гольфа Blue Monster, спа-центр площадью 50 000 квадратных футов и отель на 700 номеров. Он является домом для чемпионата мира по гольфу Cadillac. В апреле 2012 года г-н Трамп приобрел Point Lake & Golf Club в Северной Каролине, который стал Trump National Golf Club, Charlotte, а в декабре 2012 года он приобрел Ritz Carlton Golf Club в Юпитере, Флорида, который теперь называется Trump National Golf Club, Jupiter. В апреле 2013 года было объявлено о Trump International Golf Club, Dubai, и Trump Estates, который включает в себя более 100
  роскошные виллы с видом на поле для гольфа были выставлены на продажу в марте 2014 года. Trump Golf Links в Ferry Point, Бронкс, Нью-Йорк, открылся в мае 2015 года. Как сказал Джек Никлаус, «Трамп был очень, очень хорош в том, чтобы сделать что-то с городом. Я думаю, он перегнул палку. Он действительно хорошо справился с тем, чтобы довести дело до финишной черты». Клуб строился несколько десятилетий, и более 200 миллионов долларов налогоплательщиков были потрачены впустую. Когда мистер Трамп вмешался, он был достроен за один год и спроектирован Джеком Никлаусом. Все они предназначены стать прекрасным дополнением к растущему портфолио полей для гольфа и клубов.
  В феврале 2014 года г-н Трамп объявил, что он приобрел Doonbeg Golf Resort в Ирландии, который станет Trump International Golf Links and Hotel, Ireland. Эта собственность площадью 450 акров выходит на Атлантический океан в графстве Клэр. Сейчас г-н Трамп полностью перестраивает ее.
  В апреле 2014 года г-н Трамп приобрел знаменитый Turnberry Resort в Шотландии, где проходит Открытый чемпионат. Расположенный на более чем 1000
  акров, и на Ирландском море и острове Арран, многие считают поле для гольфа Championship Course № 1 в мире. Кроме того, в апреле 2014 года PGA Америки объявила, что чемпионат PGA 2022 года будет проходить в Trump National Golf Club, Bedminster, а чемпионат Senior PGA 2017 года будет проходить в Trump National Golf Club, Washington, DC. В октябре 2014 года было объявлено, что Trump
  
  
  
  World Golf Club Dubai, 18-луночное чемпионское поле, будет спроектировано Tiger Woods. Женский British Open 2015 прошел в Trump Turnberry в июле 2015 года.
  Недавно журнал Golf Digest признал г-на Трампа
  «Величайший строитель гольфа сегодня», а журнал Sports Illustrated назвал его «Самой важной фигурой в мире гольфа». Брайан Морган, ведущий мировой фотограф, снимающий гольф, заявил: «У Дональда Трампа самая большая коллекция полей для гольфа и клюшек, когда-либо построенных или собранных одним человеком».
  16 июня 2015 года г-н Трамп официально объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента США.
  ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ АВТОРЕ: authors.simonandschuster.com/Donald-J-Trump
  ВСТРЕЧАЙТЕСЬ С АВТОРАМИ, СМОТРИ ВИДЕО И МНОГОЕ ДРУГОЕ НА
  SimonandSchuster.com
  Facebook.com/ThresholdEditions
  @Threshold_Books
  Некоторые объекты недвижимости, находящиеся в собственности и/или разработанные и управляемые или лицензированные Дональдом Дж.
  Трамп и организация Трампа
  • Башня Трампа
  • Башня мира Трампа
  • Трамп Парк
  • Трамп Парк Ист
  • Трамп Парк Авеню
  • Дворец Трампа
  • Трамп Плейс
  • 610 Парк Авеню
  • Трамп Плаза
  • Trump International Hotel & Tower в Нью-Йорке
  • Trump International Hotel & Tower в Чикаго
  • Отель Trump International в Лас-Вегасе
  • Trump International Golf Links, Абердин (отель + гольф)
  • Trump International Golf Links & Hotel, Дунбег, Ирландия (Отель + Гольф)
  • Трамп Тернберри, Шотландия (Отель + Гольф)
  • Trump International Hotel, Вашингтон, округ Колумбия (Трамп получил контракт от GSA как предпочтительный застройщик культового Старого почтового отделения. Это считалось одним из самых востребованных проектов в истории GSA.)
  • Международный гольф-клуб Трампа, Палм-Бич
  • Национальный гольф-клуб Трампа, Юпитер
  • Национальный гольф-клуб Трампа, Вашингтон, округ Колумбия
  • Trump National Doral, Майами (отель + гольф)
  • Национальный гольф-клуб Трампа, Колтс-Нек
  • Национальный гольф-клуб Трампа, Вестчестер
  • Национальный гольф-клуб Трампа, долина Гудзона
  • Национальный гольф-клуб Трампа, Бедминстер
  • Национальный гольф-клуб Трампа, Филадельфия
  • Национальный гольф-клуб Трампа, Лос-Анджелес
  • Национальный гольф-клуб Трампа, Шарлотт
  • Trump Golf Links в Ferry Point (застройщик и оператор)
  • Поместье Albemarle в Trump Winery
  • Поместья Трампа Виноградники
  • Клуб Мар-а-Лаго
  • Поместья в Trump National, Луизиана
  • Le Chateau Des Palmiers, Сен-Мартен
  • Trump Seven Springs, Бедфорд, Нью-Йорк
  • Таунхаусы рядом с Trump Plaza New York City
  • Два частных дома в Палм-Бич рядом с клубом Mar-a-Lago
  • Частный дом в Беверли-Хиллз
  • 40 Уолл-стрит
  • Башня Трампа
  • NikeTown
  • 1290 Авеню Америк в партнерстве с Vornado
  • 555 Калифорния Стрит в партнерстве с Vornado
  • Два торговых центра в Нью-Йорке
  • Башня Трампа в Мумбаи, Индия
  • Башни Трампа Пуна, Индия
  • Башни Трампа в Стамбуле
  • Башня Трампа в Пунта-дель-Эсте
  • Trump Tower в Сенчури-Сити, Филиппины
  • Трамп Голливуд
  • Trump International Beach Resort, Майами
  • Башни Трампа Санни Айлс
  • Поместья в гольф-клубе Trump International, Дубай
  • Отель «Трамп» в Рио-де-Жанейро
  • Trump International Hotel & Tower Waikiki
  • Trump Ocean Club, Панама
  • Trump International Hotel & Tower Ванкувер
  • Trump International Hotel & Tower Торонто
  • Трамп Сохо Нью-Йорк
  • Башня Трампа в центре города
  • Трамп Плаза Нью-Рошель
  • Трамп Парк Стэмфорд
  • Резиденции Трамп Парк Йорктаун
  • Trump Plaza Residences Джерси-Сити
  • Недавно анонсированные проекты по строительству отелей в Лидо и на Бали
  • Гольф-клуб Trump World, Дубай
  • Международный гольф-клуб Трампа, Дубай
  • Г-н Трамп также управляет знаменитыми катками Wollman Rink, Lasker Rink и знаковой каруселью, которые расположены в Центральном парке.
  Корпоративные самолеты, принадлежащие Дональду Дж. Трампу
  • Боинг 757
  • Cessna Citation X
  • 3 вертолета Сикорский 76
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Надеемся, вам понравилось чтение этой электронной книги издательства Threshold Editions.
  Подпишитесь на нашу рассылку и получайте обновления о новых выпусках, скидках, бонусном контенте и других замечательных книгах от Threshold Editions и Simon & Schuster.
  НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
  или посетите наш сайт, чтобы зарегистрироваться на
  eBookNews.SimonandSchuster.com
  
  
  Пороговые издания
  Выходные данные Simon & Schuster, Inc.
  1230 Авеню Америк
  Нью-Йорк, Нью-Йорк 10020
  www.SimonandSchuster.com
  Авторские права (C) 2015 Дональд Трамп
  Все права защищены, включая право воспроизводить эту книгу или ее части в любой форме. За информацией обращайтесь в Threshold Editions Subsidiary Rights Department, 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020.
  First Threshold Editions, издание в твердом переплете, ноябрь 2015 г.
  THRESHOLD EDITIONS и colophon являются товарными знаками Simon & Schuster, Inc.
  Для получения информации о специальных скидках при оптовых закупках обращайтесь в отдел специальных продаж Simon & Schuster по телефону 1-866-506-1949 или по электронной почте business@simonandschuster.com.
  Бюро спикеров Simon & Schuster может пригласить авторов на ваше живое мероприятие. Для получения дополнительной информации или для бронирования мероприятия свяжитесь с бюро спикеров Simon & Schuster по телефону 1-866-248-3049 или посетите наш веб-сайт www.simonspeakers.com.
  Фотография на обложке: Марк Селигер
  Доступны данные каталогизации публикаций Библиотеки Конгресса.
  ISBN 978-1-5011-3796-9
  ISBN 978-1-5011-3798-3 (электронная книга)
  Семейный портрет на странице 1 фотовставки: фотография Питера Янга/AUGUST; Trump International Hotel & Tower Chicago на странице 11 фотовставки (C) 2012 Connor Steinkamp Photography; фотография Рейгана на странице 15 фотовставки предоставлена Президентской библиотекой Рональда Рейгана; Мистер и миссис Трамп на странице 16 фотовставки Getty Images/Andrew H. Walker; Мистер Трамп с Доном, Эриком и Иванкой в офисе на странице 16 фотовставки; фотография DouglasGorenstein.com. Все остальные фотографии на вставке предоставлены Дональдом Дж. Трампом.
  
  
  Структура документа
  • Преданность
  • Предисловие: Вы должны верить
  • 1. Снова победа
  • 2. Наши «беспристрастные» политические СМИ
  • 3. Иммиграция: хорошие стены создают хороших соседей
  • 4. Внешняя политика: борьба за мир
  • 5. Образование: неудовлетворительная оценка
  • 6. Энергетические дебаты: много пустых разговоров
  • 7. Здравоохранение делает нас всех больными
  • 8. Это все еще экономика, глупый
  • 9. Хорошие парни могут прийти к финишу первыми
  • 10. Повезло быть американцем
  • 11. Право на ношение оружия
  • 12. Наша инфраструктура рушится
  • 13. Ценности
  • 14. Новая игра в городе
  • 15. Обучение СМИ деньгам и смыслу
  • 16. Налоговый кодекс, который работает
  • 17. Сделать Америку снова великой
  • Фотографии
  • Благодарности
  • Мои личные финансы • Об авторе • Авторские права
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"