Аннотация: На этом сайте представлены стихи из сборника "Благодарен тебе", переведенные известным поэтом и переводчиком Раимом Фархади и составившие циклы "Земля моя- любовь моя" и "Гордость истин" - большой цикл четверостиший и восьмистиший, написанных в лучших традициях восточной поэзии: Среди людей достойных всегда старайся быть, Сумей почет и славу трудом своим добыть, С бесчестными водиться, с их рук и есть, и пить - Презренья и позора под старость не избыть. (Шоносир, Абдулла Благодарен тебе: Сборник стихов/ Пер. Р.Фархади. - Т: "Шарк", 2003. - 176с.)
НАПУТСТВИЕ СЫНУ
Сын, если хочешь жить достойно,
То, пробуждаясь на заре,
День каждый начинай с поклона
Родимой матери - Земле.
Сил молодых ты, вижу, полон.
Знай, ждет тебя немало дел.
Старайся в зной и в зимний холод,
Чтоб древний край помолодел.
Пускай поют в работе руки,
И в сердце - каждая струна,
Строй, ладь, как надо, по науке,
Перед тобой - твоя страна!
Укрась цветущими садами
Просторы Родины своей.
Кривыми не ходи путями,
Надежных обретай друзей.
В том счастье твоего условье:
Ты, пробуждаясь на заре,
День каждый начинай с поклона
Родимой матери - Земле.