Вряд ли нужно искать источники этого праздника как Сретения, но следующая цитата из Брэнда представляет огромный интерес:
"Автор "Английского праздника" таким образом пишет о том, откуда взялся обычай носить свечи на день Сретения Богородицы. "Некогда римляне представляли собой великую силу и завоевали весь мир, и забыли они Бога и создали прочих богов по своему усмотрнию. Среди них был Марс, которым был величайшим воином в битве, потому они обращались к нему за помощью, потому они превозносили его, люди молились и возносили великие почести его матери, которую звали Фебруа, поэтому считают, что месяц февраль назван в ее честь. Поэтому второй день этого месяца и называется Кандлемас. Ночью римляне обходили Рим с факелами и свечами, горящими в честь Фебруи, в надежде, что ее сын Марс будет более благосклонен.
Потом был папа, которого звали Сергий, когда он увидел, что христианский народ обращается к этому идолу и к нечестивой вере, он решил упразднить этот неправедный обычай и традицию, он превратил это в поклонение Господу и Матери Божьей и повелел, чтобы народ приходил в церковь с зажженными свечами, раньше они это делали в честь женщины, именуемой Фебруа, теперь они делали это в честь Матери Божьей и ее Сына Иисуса Христа. Так этот праздник теперь торжественно отмечается во всем христианском мире. И сейчас каждый христианин, мужчина или женщина в соответствующем возрасте должен придти в церковь и предложить ей в дар свои свечи, тем самым вещественно связывая себя с ней, питая надежду, что почитание и поклонение, которое они оказывают нашей госпоже, будут вознаграждены на небесах.
В некоторых частях страны, в частности, в Шотландии, Кандлемас приобрел светский облик, став один из ключевых праздников квартала в году, в Корнуэлле обычаи, связанные с ним, очень сильно отличаются от прочих. Я выбрал из лондонской утренней газеты (1910) несколько предложений, связанных с праздником:
"Обычай Кандлемас
Сбор арендной платы в виде хлеба, пива, свинины и сыра у Годольфина.
Во время праздника Кандлемас старую усадьбу Годольфина, ныне фермерский дом, посетил, как сообщает наш корреспондент Пензанс, управляющий поместья Ламбурн, который приехал, чтобы в ходе торжественной церемонии собрать арендную плату с поместья.
В присутствии толпы любопытных соседей и туристов управляющий трижды постучал по дубовой двери:
"Я пришел,- сказал он, -чтобы забрать для моего господина причитающееся ему,- восемь четырехпенсовиков и пенни, хлеб, сыр, свиную шейку и немного лучшего пива в доме. Бог да хранит короля и хозяина усадьбы!"
Когда двери открылись, управляющий и сорок гостей сели завтракать вместе".