Я поклоняюсь Кришне, Тому, кто светится собственным светом, Высшему владыке потоков Яду, Чья сущность есть Бытие и Сознание, Чья природа есть лишь высшее блаженство, Пурушоттаме, Нерожденному.
Я поклоняюсь Кришне, единственному украшению Враджа, кто уничтожает все грехи, кто наслаждается душами своих почитателей, кто есть радость Нанды, чья глава украшена перьями павлина, кто в руке держит прекрасную флейту, кто есть океан искусства любви, поклоняюсь я искусному Кришне
Поклоняюсь я Кришне, Кто обуздал бога любви Каму своей гордости, у кого большие прекрасные очи, кто изгоняет печали пастухов, Лотосоокому, кто поднял Говархану своей рукой, чей взгляд и чья улыбка так невыразимо прекрасны, кто уничтожил гордыню Индры, Кришне, защитнику.
Я поклоняюсь Кришне, чьи серьги сделаны из цветов кадамба, у кого прекрасные щеки, Он лишь один дорог жительницам Враджа, трудно приблизиться к Нему (иным образом, нежели бхакти), поклоняюсь я Кришне, рядом с которым пастухи, Нанда и преисполненная радости Яшода, кто не дарит ничего, кроме счастья и кто Гопанаяка (повелитель пастухов).
Я склоняюсь пред сыном Нанды, кто поместил свою лотосподобную стопу на мой разум,
у кого прекрасные локоны на главе, я поклоняюсь Кришне, кто истребляет все пороки, кто питает все миры, о ком размышляют все пастухи.
Я поклоняюсь Кришне, кто избавил Землю от бремени, кто кормчий наш в океане земного бытия, кто юный сын Яшоды, кто похищает сердце каждого, Чьи глаза несказанно прекрасны, кого всегда сопровождают святые почитатели и чьи деяния проявляются вновь и вновь, день за днем.
Сокровищнице благих качеств, счастья и милосердия, уничтожителю врагов богов, радости пастухов, поклоняюсь я Ему, юному озорному пастуху Кришне, который появляется в своих играх вновь, ему, чье тело цвета грозовой тучи, чье одеяние сияет, как молния.
Поклоняюсь я Кришне, который радует пастухов среди пещеры, он является, сияя, как солнце, и заставляет лотос в сердцах с радостью распуститься, он полностью исполняет желания почитателей, взгляды его подобны стрелам, играет он прекрасную мелодию на флейте, Он повелевает змеями.
Кришна почивает на ложе, что есть разум мудрых гопи, которые всегда думают о нем,
Я поклоняюсь Ему, кто выпил распространяющийся лесной пожар,
Чьи очи так красивы из-за очарования его юности и темного цвета,
Кто освободил слона Гаджендру, поклоняюсь я Ему, тому супруг Шри.
О Кришна, окажи мне милость, чтобы я мог воспеть деяния твои, где бы я ни находился.
Каждый, кто изучает или читает эти две святые аштаки, будет благословлен преданностью Кришне в каждом рождении.