|
|
||
|
Я думаю, что не увижу никогда Как дерево прекрасного стиха. Сосна, чей жадный рот приник К груди округлой матери-земли. Сосна на Бога смотрит день за днём, Подняв в молитве ветви, бдит о Нём. Сосна, ты лета ждёшь, гнездо нося Малиновок в колючих волосах, - На лоне будет снег твоём лежать, Пока не станешь ты женой дождя. Стихи творят такие дураки, как я, Но только Бог смог сотворить тебя. |
I think that I shall never see A poem lovely as a tree. A tree whose hungry mouth is prest Against the earth's sweet flowing breast; A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray; A tree that may in Summer wear A nest of robins in her hair; Upon whose bosom snow has lain; Who intimately lives with rain. Poems are made by fools like me, But only God can make a tree. |
|