Аннотация: Произнеся эти обращённые к Кришне слова, Aрджуна, покоритель врагов, промолвил: "Говинда, я не буду сражаться", - и умолк.
Это утром с серебряной стало звездой,
С полем Куру, с безумьем людей.
Колесница взвилась над священной землёй,
И двоих отовсюду увидели в ней.
Безоружен, один правил лёгкой рукой
Так, что кони нечасто касались земли,
И летели все стрелы в него, но другой
Отметал их, пуская свои.
Проносясь между войск, вдоль незримой меты,
Их кружным объезжая, воздушным путём,
Он взирал на людей - на зверей, на цветы -
И возничему в очи притом.
И застыв меж войсками и небом вдвоём,
Расщепляя стрелу, ослабляя свой лук,
Усмехаясь во гневе, вёл речь с божеством,
И не стало сраженья для этих двух.
"Посмотри хорошенько, взгляни сюда сам,
Это разве похоже на встречу врагов?
Они жаждут вплотную приблизиться к нам
И по правде коснуться оружья богов.
Если лютым коням, чьи поводья как нить
В твоей хватке, как плеть, - станет тягостен бой,
Уже негде купать их и нечем поить,
Кроме крови горящей людской.
Коротка будет смерть им, но жизнь мне долга.
Что вы сделали с нами, раз я
Должен равного мне сбросить в пыль, как врага,
Если солнца лучи переломит гроза!
Моя жизнь коротка, моя смерть долга:
Как решусь положить начало войне?
Когда я убью своего врага -
Скажут, Карна был братом мне.
Я хочу быть тобой, чтобы знать, что - покой,
Что - омыто и сожжено,
Что - не правда ли, всеми убитыми мной
Мне, убийце, стать суждено!
О, прости! Ты же бросишь свой бич на мой лук!
Этих белых коней пожалей!
Поверни, осади, уведи их, мой бог,
С бездорожья кровавых полей!
Или - тронь их, и правь! через кровь, через гнев!
Глина мягкая, и колеи глубоки!
То ли вброд, то ли вплавь, сквозь мой бред, твою явь, -
Взмахом лёгкой без тени руки!"
Тёмный бог тронул белых и синих коней.
Он пустил их бежать сквозь разомкнутый строй
В ту страну, где ответы вопросов сильней,
В ту, где песня одно с тишиной.