Цена
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
|
Аннотация:
Молодой человек пересекает океан, чтобы узнать о своём отце, которого он потерял во время Второй мировой войны. Правда иногда бывает разной...
|
Май 1964 года. Филадельфия, США.
- Вот он, вот он! Держите! Стой!.. - Вдруг крикнул симпатичный молодой человек в костюме и галстуке. - Держи, Майк! - Скинув с себя серый пиджак, парень припустил по тротуару.
Рядом мелькали прохожие, окна, машины, но мужчина видел только спину в коричневой куртке, стремительно удаляющуюся в сторону перекрёстка. Несмотря на фору, которая была у убегающего, парень постепенно нагонял его. Вдруг коричневое пятно метнулось влево, в переулок. Через пару секунд туда же залетел и его преследователь.
Видимо, человек рассчитывал спастись от погони, перебравшись через невысокий каменный забор. Но не зря же его преследователь бегал по утрам...
Догнав беглеца почти у самой стены, молодой человек дёрнул уже залезшего на забор мужчину за ногу, да так, что ещё пришлось и придержать, чтобы тот не грохнулся затылком об асфальт. Оставшись благодаря хорошей координации на ногах, преследователь, тяжело дыша, смотрел на невысокого и небритого мужчину, лежавшего около стены и смотрящего на него свирепым взглядом прищуренных глаз.
- Ты... Заплатишь... За них... - с перерывами между вдохами сказал лежащему молодой человек.
- Как бы не так, ты, безродная тварь! - Внезапно крикнул мужчина, и, вскочив, метнулся вдоль стены к видневшейся вдали переулка улице. Однако цели он не достиг, наткнувшись на вытянутую руку своего преследователя и опять оказавшись на оплёваном асфальте.
Тут уж молодой человек не стал медлить и сразу же навалился на беглеца, выкрутив ему руку. Однако было видно, что думает он не о нём.
- Рич, неужели это всё из-за трёх витрин? - озабоченно спросил темноволосый парень сидевшего за конторкой человека, который пять минут назад сдал в полицию вандала, разбившего стёкла в его магазине. - Да это же старый завистник Тед! Ты же знаешь его нытьё: он тут, дескать, сорок лет, верой и правдой, а ты без году неделя...
- Майк, а тебя называли когда-нибудь "безродной тварью"? - подняв голову, тихо спросил Рич.
Его собеседник растерялся.
- Ну... Вроде бы и повода нет. Тебя этот так назвал? Да брось...
- Вот именно, Майк. В моём случае повод есть. Есть, понимаешь! - всё громче и громче говорил молодой человек. - То есть в этом он прав!
- Выбрось из головы, Рич. Ты этого уже не исправишь.
Человек в сером пиджаке встал и в упор посмотрел на своего друга.
- А это мы ещё посмотрим. Майк, ты справишься без меня месяц-другой?
Глаза его собеседника расширились, он не мог вымолвить ни слова.
- Ма-айк, э-эй, ты меня слышишь?..
- Рич, да ты совсем спятил! Тебя этот гад об асфальт приложил, что ли? Ты что задумал?
- А ты уж подумал, что я поплыву во Францию, чтобы узнать, кто мои родители? - улыбнулся Рич.
- Фух, дружище, я уж думал, ты всерьёз, - выдохнул Майк.
- Конечно, я туда не поплыву. Я полечу на самолёте.
***
Июнь 1940 года. Север Франции.
Стучат в дверь. Тихо. Не открывать. Ни в коем случае.
Стучат сильнее. Похоже, армейскими ботинками.
Слышен металлический призвук. Значит, стучат автоматами. Одновременно с этим за дверью заговорили.
Дверь скоро слетит с петель. Хватит ребячиться, Себастьян. Открывай.
Мужчина со вздохом встаёт и подходит к двери. Она скрипит и раскачивается, как будто в неё ломится рота солдат. Впрочем, похоже, сейчас именно это и происходило.
Себастьян открыл дверь и тут же отскочил, подняв руки вверх.
Люди в серых мундирах ворвались в дом, но остановились сразу за порогом.
- Почему так долго не открывали? - требовательно спросил протиснувшийся вперёд человек с нашивками на рукаве.
- Не слышал... - пролепетал Себастьян.
- Как вас зовут?
- Себастьян Дюфур.
- Национальность?
- Француз.
- Евреи в доме есть?
- Нет.
- Придёте в городской совет для регистрации. С документами, - сказал сержант, ещё раз окинув взглядом француза, и загорланил что-то своим солдатам, размахивая руками.
Себастьян закрыл дверь и поднялся на второй этаж. Войдя в спальню и сев на кровать, он прижал к себе сына и тихо пробормотал:
- Хорошо, что твоя мать этого не видит...
Через пару минут Себястьян встал и медленно подошёл к окну. Прислонившись лбом к стеклу, он невидящими глазами смотрел на улицу.
На улице вечерело. Был как раз тот промежуток дня, когда солнце ещё не зашло, но его свет уже померк. Как будто вместе со светлым временем суток заканчиваются и твои силы. В сумерках были видны проходившие внизу колонны немецких солдат. Вдруг глаза мужчины перестали быть стеклянными и осмысленно взглянули на серые людские фигуры под окном. На лице последовательно сменились выражения удивления, ужаса и отвращения. Последней эмоцией было бессилие. Себастьян вздохнул и вновь погрузился в тяжёлые размышления.
***
Май 1964 года. Над Атлантическим океаном.
Сидя в самолёте, Ричард размышлял. Полёт - лучшее место, чтобы подумать о чём-то. Двигатели мерно гудят, а под тобой медленно проплывает вечный и бескрайний океан...
Ричард думал о своей жизни. С самого начала.
Первое воспоминание - отец. Ричард до сих пор помнит некоторые черты его лица...
Потом почему-то был детский дом. Это всегда ужасно, а в то время тем более.
На восемнадцатилетие ему, вместе с документами, дали письмо. Письмо из Америки.
Америка тогда была чем-то далёким, мифическим. Это был рай в представлении людей Европы, разорённых войной.
В конверте лежало несколько сотен долларов и бумажка с надписью: "Приезжай". Конверт был с обратным адресом. Неделю Ричард практически не спал и не ел, пытаясь решиться на самый ответственный шаг своей жизни...
Язык он знал прекрасно. У него был преподаватель, дружелюбный старик, который хорошо к нему относился. Встречи с ним были одной из немногих отрад детдомовской жизни.
К нему-то Ричард и пошёл за советом. Когда он сообщил старику о письме, тот сказал:
- Мне будет тебя не хватать. Но на твоём месте я бы поехал.
И Ричард отправился навстречу мечте. Он приехал в Филадельфию и пришёл по адресу, указанному на конверте. Дверь ему открыла очень полная женщина.
- Здравствуйте, - пробормотал Рич, немного смущённый её размерами. - Я приехал по приглашению.
- Чего-чего? По какому-такому приглашению? Ты чего мелешь, парень? Убирайся отсюда!
Ричард сунул ей под нос конверт. Женщина заметно смягчилась.
- Глянь ты, и правда... Когда же это... А, вспомнила! Месяц назад ко мне приходил мужчина, просил отправить письмо. Я и отправила.
- А вы его не запомнили? Ну, как он выглядел?
- Высокий. Подтянутый. Короткая стрижка.
- И всё?
- Ну, в общем, да. А что? Тебе некуда идти? Так переночуй в моём отеле.
Денег хватило, чтобы найти временное жильё и начать работать. У Ричарда была кое-какая торговая смекалка: он знал потребности людей и даже прочитал в семнадцать лет книгу по экономике.
А через три года он получил письмо о смерти своего учителя. В тот день Ричард впервые за десять лет заплакал...
И этот мужчина в переулке. Какое жестокое попадание! Нечасто оскорбления заставляют человека так страдать...
Ричард встрепенулся. Объявляли посадку. За размышлениями время идёт незаметно.
***
Июнь 1940 года. Север Франции.
Страшный сон. Определённо. Только так можно объяснить этот дом со свастикой на стене.
Дед когда-то рассказывал, как несладко пришлось французам в 1871 году. Но тогда немцы дальше Парижа не прошли а сейчас они здесь, прямо в моём городе! Нет, проснуться, срочно проснуться...
Себастьян зашёл в городской совет и посмотрел по сторонам. Он часто бывал здесь раньше по различным делам, но сейчас всё выглядело перевёрнутым вверх дном. С одного бока стучали печатные машинки, с другого какой-то высокий немец кричал на подчинённых. Себастьян поднялся по лестнице, рядом с которой было написано "Перерегистрация населения". И зачем это, подумал француз, у них же есть все архивы! А потом догадался: ведь многие жители сбежали в дальние деревни, кто-то в родстве с евреями и их надо проверить на укрывательство... Бррр, как же это всё противно!
Себастьян слыл в городке человеком дельным. Мастер на все руки, сапожник, он, кроме обуви, мог починить очень много разных вещей - от молотка до радиоприёмника. И это приносило нелохой доход. Многие обращались к нему за советом и затем не отказывали в ответной помощи. Ещё вчера он обошёл соседей и узнал, что на его улице уже забрали в гестапо больше пяти человек.
Ох, а если ещё и работать на них заставят! От одной мысли об этом тело покрывалось гусиной кожей, а к горлу подступала тошнота.
На втором этаже стояли три стола, к каждому вела длинная очередь. Себастьян пристроился в конец средней.
За процессом от окна, которое находилось слева от дверей, наблюдали двое солдат. Они курили, развалившись на подоконниках, и обводили пренебрежительным взглядом французов. Наверное, были поставлены начальством для избежания различных проявлений недовольства.
В распахнутые двойные двери вошёл высокий, тщательно выбритый офицер. Солдаты мгновенно вскочили и что-то бодро отрапортовали ему. Офицер махнул рукой и, оперевшись на подоконник, тоже стал смотреть на очередь.
Себастьян старательно отводил глаза, но чисто интуитивно ему хотелось посмотреть на тех, кто, как ему казалось, так старательно разглядывал его. Наконец он не выдержал и посмотрел прямо на немцев. Взгляд француза встретился со взглядом офицера. Самая простая и самая психологическая невербальная игра "кто кого пересмотрит" продолжалась чуть больше двадцати секунд, затем Себастьян моргнул и с безразличным выражением лица уставился в спину стоящего впереди человека.
Поэтому, когда он почувствовал руку, положенную на его плечо, то вздрогнул всем телом. Резко повернув голову, Себастьян тихо пробормотал:
- Чем могу помочь?
- Пройдёмте со мной, месье, - со странной гримасой сказал офицер, снова глядя ему в глаза.
- Да, конечно, - проговорил Себастьян, стараясь казаться равнодушным. Офицер прошёл вперёд, а француз, на миг задержавшись у дверного проёма, обернулся.
Ему показалось странным то, что с сочувствием на него смотрели не только люди, стоявшие в очереди, но и немецкие солдаты.
***
Волевым решением Себастьян заставил себя успокоиться. В конце концов, в чём он провинился?
Они зашли в средних размеров кабинет. Внутри никого не было. У середины правой стены стоял самый большой из письменных столов, остальные рассредоточились вдоль других стен, перемежаясь с большими шкафами.
Офицер предложил ему сесть напротив своего стола, а сам устроился в хорошем кожаном кресле и задымил сигарой.
- Как вас зовут? - Спросил он по-французски с небольшим акцентом.
- Себастьян Дюфур, - ответил его собеседник и положил на стол свои документы.
- Меня зовут Ганс Райнхардт. Вы, наверно, хотите знать, зачем я вывел вас из очереди... - задумчиво сказал офицер, просматривая поданные ему бумаги.
- Если честно, да.
- Вы мне понравились, Себастьян, - проговорил офицер, отложив документы. - Нет-нет, не подумайте ничего плохого. Просто в вашем взгляде я увидел что-то, чего не было у остальных. Может, решительность, может, желание помочь другим... Но я решил, что вам не нужно толкаться в этой очереди, я запишу вас сам.
- Польщён.
В беседе наступила пауза. Офицер тихо попыхивал сигарой, смотря в потолок думая о чём-то, а Себастьян просто не знал, что сказать.
- Знаете, Себастьян... Нам очень трудно во Франции.
- Кому это - вам? - Удивлённо спросил Себастьян.
- Нам, немцам. Вам же не нравится, когда кто-то вами командует... Верно?
- Не знаю, господин офицер. Мне лично не нравится.
- Да, да... Все хотят быть гордецами. А мы всего лишь хотим очистить мир от недостойных.
Калечная у вас философия, подумал Себастьян, однако промолчал.
- А вам это не нравится. Но не бойтесь, французы к этой категории не относятся.
Как я рад, мысленно съязвил Дюфур.
Офицер вздохнул и перевёл взгляд с потолка на Себастьяна.
- Неумело я вербую, да? Не моя это специальность. Ладно. Я говорю вам прямо: нам нужны союзники в этом городе.
Себастьян удивлённо смотрел на него.
- Что вы на меня уставились? Что-то непонятно?
Приветливый тон немца исчез, как будто его и не было. Глаза смотрели на Себастьяна строго и неприязненно.
- Всё понятно, господин офицер. Извините, но я мало кого знаю в этом городе.
- Ах вот как, Дюфур... За тридцать восемь лет жизни не удосужились ни с кем познакомиться?
Себастьян не знал, что ответить. Вдруг офицер снова перешёл на спокойный тон и опять задымил сигарой.
- Знаете, Себастьян... Вообще-то, нам запрещено вредить местному населению. Формально. Однако нам велено беспощадно расстреливать всех врагов Рейха.
- Я понимаю вас, господин офицер. Но я вам уже сказал, что...
- Я читал записи о вас, Дюфур. Увы, под категорию врага германского народа вы не подходите... Но я совершенно случайно увидел, что у вас есть сын. Очаровательный малютка, наверно?
- Да, - прошептал Себастьян, холодея.
- Давайте так. Я не буду перечислять то, что может внезапно случиться с вашим сыном, а вы не будете отвечать отказом на мои предложения, хорошо?
Никогда и никого так ненавидел Себастьян, как этого офицера, который, мало того что угрожал, так и делал это с милой улыбкой на лице. Гадкий лицемер...
- Давайте.
- Вот и отлично.
И снова в кабинете воцарилась тишина. Себастьян всё ещё пребывал в шоке от поступка немца, а тот преспокойно смотрел в окно.
- Я... Могу идти?
- Конечно, нет. Убежите, мне ещё искать вас. Мне нужно доказательство.
О Господи... Как хорошо, что офицер не мог видеть кулаков Себастьяна. Из ладоней уже текла кровь - так впились в них ногти сжатых в кулак пальцев.
- Какое?
- Ну например... Где скрывается семья евреев с вашей улицы, господа... Ага, господа Либерманы.
- Я не знаю. За два дня многое изменилось...
- Жаль вас, Себастьян. Вы были бы прекрасным союзником в деле возвеличивания Германии. Как, может быть, и ваш сын.- Офицер потянулся к телефонному аппарату, стоявшему на столе.
- Но я правда не знаю!
- Себастьян, у вас два выхода. Или вы мне сейчас говорите, где они, или вы не оставляете мне выбора.
- Я не знаю, но могу узнать. - Себастьян сам не верил, что сказал это.
- Хороший подход к делу. Я жду вас завтра, в это же время. Желательно с чёрного хода. До свидания.
***
Май 1964 года. Север Франции.
Сойдя с самолёта в Париже, Ричард поехал в свой родной департамент. Первой его остановкой был, конечно, город, где он вырос.
Когда он прибыл туда и вновь вдохнул чудесный запах зелени, на него нахлынули воспоминания. Те редкие выходы на улицы казались маленьким ребятам счастьем, праздником, который бывает очень редко. А сейчас - гуляй, не хочу. И в человеке борются два противоположных чувства. Одно говорит, что сейчас лучше, свобода передвижений не ограничена, и можно спокойно пройтись по улице, не боясь, что тебя окликнет строгий воспитатель. А другое жалело о том счастье, которое дарили выходы из опостылевшего здания...
Ричард сошёл с автобуса в двух кварталах от детского дома и оставшуюся часть пути прошёл пешком, смотря на прохожих, дома, деревья - встречая свою Родину.
Войдя в просторный холл приюта, Ричард глубоко вздохнул. Он опять здесь. Взяв себя в руки, он прошёл к секретарше и попросил встречи с директором.
- По какому вопросу? - спросила девушка, разглядывая молодого человека.
- По личному, - с улыбкой ответил ей Ричард.
- Хорошо, я спрошу у него, - ответила секретарша, вставая из-за стола.
Вернувшись через полминуты, она сообщила, что Ричард может войти.
В кабинете почти ничего не изменилось с тех пор, как его в восьмом классе вызвали к директору. По какой же причине... Ах да, улыбнулся Ричард. Разбил окно. Как прозаично.
- Здравствуйте, - сказал он, пожав руку директору - худому пожилому человеку лет шестидесяти с уже седыми волосами. Представившись, он продолжил: - Я учился в этом приюте десять лет.
- Ааа, Ричард... Здравствуйте. Я вас помню... Это не вы разбили окно на втором этаже?
- Именно я, - улыбнулся парень. - Какая у вас замечательная память!
- Да уж, не жалуемся, - засмеялся старик и предложил Ричарду сесть. - И как же ты жил после выпуска, сынок?
Ричард откинулся на спинку стула и рассказал всё. В какой-то момент он подумал, что, возможно, не стоит рассказывать некоторые моменты почти постороннему человеку. Но директор смотрел на него с таким участием, что Ричард не устоял и выложил всё - от начала до конца.
- Я догадываюсь, за чем ты пришёл...- пробормотал директор, глядя в сторону. - Ты хочешь узнать, как попал сюда. Я расскажу тебе всё, что знаю. Но предупреждаю, что знаю я мало.
Было около часа дня. Ночью город был освобождён союзными войсками, и всё утро люди праздновали. Но к чистым и светлым чувствам радости, свободы, счастья примешивалась и ненависть. Тех немцев, что не успели уйти из города с войсками, убивали прямо на улицах. Если кто-то и хотел им помешать, то просто не мог. Пособников не трогали, хотя, не сомневаюсь, очень хотели. Коллаборационистов (так называют тех, кто помогал немцам во время войны) решили показательно судить и повесить прямо на площади. Жестоко, кто спорит. Однако и они нам причинили немало горя. Хотя я лично просил проявить хоть немного милосердия. Мой небольшой авторитет и моя профессия не позволяли обвинить меня из-за этого в пособничестве, но ко мне и не прислушивались. Все жаждали только крови и мести за пять лет неволи.
Директор был впечатлительным и добрым человеком, и было видно, что он весь погрузился в те дни, когда на улицах царила жестокость, смешанная с радостью.
- Когда к середине дня кровопролитие немного унялось, ко мне в кабинет вошла женщина средних лет в дорожном плаще. Она вела за руку шестилетнего мальчика - тебя.
- Я хочу отдать вам ребёнка, - дрожащим голосом сказала она, боязливо смотря в сторону окна. - Его родители погибли.
- А как вас зовут? - спросил я. - И разве вы не можете сами о нём позаботиться? - добавил, немного ошарашенный таким резким началом.
- Меня зовут Бриджит. Увы, воспитывать его я не смогу. У меня и самой есть ребёнок. Вы возьмёте его?
И хотя наш приют был полон детей, я не смог отказать ей. Возможно, именно поэтому я и сижу здесь - потому что не могу спокойно смотреть на чужие страдания...
- Как его имя? - посмотрел я на тебя. Ты улыбнулся мне.
- Его зовут Ричард. Мы из другого города.
- Я заметил, - слегка улыбнулся я, указывая на её грязный дорожный плащ. - Из какого, если не секрет? А в вашем городе нет детского дома?
- Мы из Ла-Флеш. Да, там есть приют, но... Но здесь ему будет лучше. - После этой фразы она твёрдо посмотрела мне в глаза, и я понял, что расспрашивать её бесполезно.
- Хорошо, запишите мне его данные, и, если знаете, медицинские показания. - сказал я, придвинув к ней листок с карандашом.
На этом наш разговор закончился. Отдав мне бумажку и попрощавшись, она вышла. С тех пор я никогда её не видел. Тогда была всеобщая неразбериха, с фронта прибывали раненые, а в приют поступало много детей. Поэтому взять тебя и завести карту не составило особого труда. А листок до сих пор лежит у меня. Вот он.
Ричард взял бумажку. Ничего необычного на ней не было, только его имя и пару строчек медицинских терминов.
- Можно?..
- Конечно, забирай.
Они ещё долго говорили о самых разных вещах. Собеседники были достойны друг друга. Лишь под вечер Ричард вышел на улицу.
Вновь вдохнув сладкий аромат растений, он сел на ближайшую скамейку и задумался.
***
Октябрь 1943 года. Север Франции.
Себастьян шёл по улице. Ему было стыдно и больно. Ну почему он, ну почему? Уже около трёх лет его мучают. И все три года он не может найти себе места. Во взгляде каждого прохожего ему мерещились презрение и ненависть. Вот к нему подошёл знакомый.
- Эй, Себастьян! Плохо выглядишь. Как ты?
- Да нормально, - ответил Себастьян, резко обернувшись в сторону городского совета.
- А-а-а, понятно. Они же давно всех достают, - с сочувствием хлопнул его по плечу друг. - Ничего, брат. Терпи. Мы всё равно победим. Потомки Наполеона проиграть не могут.
Криво улыбнувшись, Себастьян попрощался с другом и побрёл домой.
На следующий день ему вновь пришлось идти к Райнхардту. Как же меня до сих пор не заметили, подумал Себастьян, оглядываясь по сторонам и поднимая воротник плаща. А вдруг всё-таки заметили, просто не говорят? Себастьян остановился и обернулся. Улица была пуста. Фух, так и до паранойи недалеко.
Войдя в кабинет, Себастьян, как обычно, снял пальто и повесил его на вешалку. Сев на стул и посмотрев на курящего офицера, он спросил:
- И что на этот раз?
Офицер, искоса взглянув на него, заметил:
- Ваше положение, господин Дюфур, не располагает к грубостям в мою сторону... А вызвал я вас затем, чтобы вы проконтролировали отправку ресурсов и рабочих в Германию.
- Неужели ещё кто-то здесь остался?
Резко повернувшись к Себастьяну, Райнхардт процедил:
- Не притворяйтесь дураком. Вам это не идёт. Если вы не знали, люди имеют обыкновение расти и достигать восемнадцати лет, а полезные ископаемые - долго лежать в земле в большом количестве. А наши дела на Восточном фронте сейчас плохи. Нам катастрофически не хватает ресурсов.
И снова настроение офицера сделало резкий скачок. С самым благодушным видом он снова смотрел в сторону. Себастьян чуть покачал головой, глядя в пол. Когда же это кончится?
- Где же бумаги, которые я должен составить?
- Никаких бумаг, дорогой Себастьян. Увы, вам придётся немного промочить сапоги.
Глаза Дюфура расширились.
- Но я... Ведь тогда...
- Все увидят, как вы предали Родину? Да, очень жаль. Однако вы становитесь всё более бесполезным, Дюфур. Секретарш у меня много. А вот вашу смекалку, дар убеждения и знание языка можно перевести в более полезное русло. Примите это за комплимент.
Себастьян опустил голову. Всё. Теперь легко отделаться не удастся. А чего он, собственно, ожидал?
- Вы нужны мне завтра в девять утра. И, Себастьян, раз вы уж здесь... Оформите эти бумаги.
Мало того, что заставляет предавать Родину, так ещё и клеврета из меня сделал. Какая же он всё-таки сволочь...
- Как скажете, господин полковник.
***
Март 1944 года. Север Франции.
Странное это чувство - когда тебя ненавидят те, кто ещё вчера относился к тебе с теплотой и доверием. Единственным утешением для Себастьяна было то, что он стал предателем не по своей воле. Хотя какое же это утешение...
Себастьян отправился в паб. Это было не самым лучшим решением, но сейчас все его чувства как будто отключились. Он просто хотел выпить, не думая о последствиях.
Сев на самый крайний столик в пабе (всё-таки не все чувства отключились), Дюфур заказал себе пива. На него старалсь не оглядываться, но Себастьян знал, что многие ненавидят его. Это стало уже привычным.
После пятой кружки пива французу стало настолько хорошо, что он уже не думал ни о ком. Развалившись на диванчике, он размышлял о чём-то своём. После девятой кружки Себастьян решил, что пора идти домой. Он встал, оперевшись на спинку стула, и под неодобрительными взгядами окружающих попытался пойти дальше. Ноги подкосились, и Себастьян упал на пол. Он попытался встать, однако ничего не вышло. Никто не поднялся, чтобы помочь ему. После минуты бесплодных попыток Себастьян прилёг на пол и закрыл глаза. Ему было уже всё равно.
- Эй, парень! Эй! Да что же это! Помогите же ему хоть кто-то!
Какой-то человек подошёл к нему и помог встать на ноги. Словно извиняясь за него, бармен прошептал тем, кто сидел за стойкой:
- Это приезжий.
Взвалив Себастьяна на плечи, парень расплатился и вышел на полупустую улицу. Оглядевшись по сторонам, он посмотрел на Дюфура:
- Где же ты живёшь, приятель?
Не дождавшись ответа, он потащил "приятеля" по улице прочь от паба.
Себастьян проснулся от стука в дверь. Голова раскалывалась, во рту ощущался металлический привкус. Давненько он так не напивался. Кажется ещё со свадьбы. Который час?..
Поворот головы отозвался мучительной болью. Полдесятого. Пить, пить...
Вдруг послышался стук в дверь и звонкий голос:
- Эй, приятель! Зашёл узнать, как ты там. Всё у тебя в порядке?
Голова раскалывается, а он орёт.
- Ты где там? Что не отвечаешь? Я пива принёс!
А вот это уже другой разговор.
Себастьян со стоном встал с кровати и обнаружил, что спал одетым. Ну, хоть в своей кровати. Хорошо, что ребёнка ещё вчера забрала Бриджит. Пошёл вниз. Его немного пошатывало.
- Иду я, иду...
Открыв дверь, Себастьян увидел сияющего улыкой парня.
- Ну как ты, а? Сколько вчера кружек загасил, признавайся?
- Не помню... А ты кто? - Себастьяндержался за голову, а лицо молодого человека так и прыгало у него перед глазами.
- Вот тебе раз! А кто тебя домой-то волок, не помнишь? - парень сделал вид, что обиделся.