Сиромолот Юлия Семёновна : другие произведения.

Поучение Руми (попытка перевода)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    пытаю силы в переводе по подстрочнику. забавно...


Ради Бога - отвергни любовь людскую,
Мудрых слов продавец.
Твоё сердце давно тишины взыскует -
Спустись, наконец
С ледяных вершин на землю сухую.

Вот невежда слушает, важно кивая:
Как в бесплодный песок
Утекает слово, душа живая,
Ты опять одинок
Я врагу судьбы такой не пожелаю

Истину постигнешь духовным зреньем,
Этот путь пытай.
Так Пророку дал Господь откровенье,
Вестник молвил: "Читай!
Ибо праведному нет ни в чём пораженья"

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"