Абхазская народная сказка : другие произведения.

The Cock-And-Bull Story

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:


   The Cock-And-Bull Story [Славянский Владимир Владимирович]
   The Cock-And-Bull Story
   An Abkhazian folk tale
  
   When I was a young man, I had many herds of horses. They grazed freely on the seashore. One day I walked to the beach to drive my herds home. Having come there, I looked about, searching for the horses, but did not find them. Then I stuck a staff into the ground, stood up on the staff, looked around again and saw my horses over the hills and far away. I rushed there like a bird on the wing, put them together and drove them home.
   On the way home, a grey mare relaxed her course, stopped running and foaled. A newborn foal could not follow my herds, and I could not leave the kid to its fate. I mounted the mare, placed the foal over her neck, but she was not able to get up and carry us. Then I took off the foal, saddled it up, put the mare on its neck and hit the road on the foal's back. We raced like the wind!
   By the end of the day, my horses got tired and thirsty. I drove them down to the sea and was about to water my herds, but what in hell was that? The sea was covered with ice! I threw a large stone down, trying to break the ice, but it did not help. I pushed a heavy rock to the ice, but it did not work. I left no stone unturned but could do nothing! Then I got angry, took a run and bashed my head against the ice - and it flew into pieces like glass!
   I watered my horses, sat astride the foal, took the mare upon him and rode away. I was riding for a while but suddenly saw a beautiful girl, sitting on a balcony of a magnificent tower, playing an achamgure(1) and singing for me:
  
   "How handsome
   is this stranger!
   I fell in love with him
   at the first glance.
   I would marry him
   if he had a head!"
  
   I was very happy, although did not realize her allegory. However, when I passed my hand over the head, I noticed then that I had no head! Oh my God, it looked like I had left my head on the beach! I bowed the girl, turned back, rode to the sea, then cast a glance at the seashore - my head was lying there.
   But what the hell had happened to it? It was frozen into ice! I began to pull my head, but I could not drag it out of the ice. There was a herd of livestock grazing nearby. I hitched my head to a couple of buffalo and a couple of horses, but they were not able to pull my head off.
   Thus, there I was standing not knowing what to do... But suddenly I saw two wasps. I caught them, yoked them and forced to pull my head. They pulled the traces, the ice cracked, and the wasps dragged out my head to the beach. I put the head on my shoulders, mounted the foal, placed the mare on its neck and rode away.
   On the way home, I saw a rabbit that had never been born, sitting at a nut bush that had never been growing. I pulled out a gun without a trigger. I fired without aiming. I killed a rabbit without a shot. I picked up the rabbit, strapped it to the saddle and went on.
   In my path, I met a man. He bowed his head, welcoming me, and said:
   "Hey, old chap, let your mother feel happy! What can you gave me, if I tell you something joyful?"
   "If you tell me something joyful, I'll give you a rabbit."
   "Very well, your father was born today!" - he said.
   I was so delighted that gave him my rabbit.
   I came home, entered the room and saw - there was my father, lying in a cradle and screaming. I took him in my arms. What a good baby boy! Of great joy, I presented my father that mare, which I had brought riding on the foal.
   Since then we lived happily ever after.
  
  
      -- Achamgure is a three-stringed instrument similar to a lute.
  
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"