Лапка и Фырк очень любили гулять. Каждое утро они выбегали на улицу и принимались исследовать мир. Пожалуй, более забавного занятия, если не считать игры, и не было на всем белом свете. Ах, как это было интересно! Сколько нового и полезного можно узнать! Бывало, правда, и страшно, особенно если встречались злобные собаки или незнакомые существа, но Лапка и Фырк знали, что неподалеку всегда ходит мама, большая черная Кошка Багира, которая их защитит.
Однажды Лапка и Фырк гуляли неподалеку от ягодника. Они внимательно обнюхивали каждую интересную травинку, когда вдруг услышали слабые едва различимые крики о помощи.
- Ты слышала, Лапка? Кто-то зовет на помощь, - сказал Фырк.
- Да, - ответила Лапка, - Похоже, вон из той бочки.
Деревянная бочка стояла неподалеку от густых кустов смородины. В ней всегда держали воду, чтобы поливать огуречные грядки по вечерам. Именно из нее и доносилось отчаянное "Помогите!"
Котята спешно подбежали к бочке и, цепляясь когтями, быстро добрались до самого верха. Какой-то большой черный Жук плавал на спине и быстро дергал лапками. Это он кричал в надежде, что кто-нибудь услышит его.
- Ой, бедный! - вскрикнула Лапка, - Он не может перевернуться на живот, чтобы подгрести к стенке и выбраться.
- Надо ему помочь, - заключил Фырк, - Но только как? Я не хочу лезть в воду. Она мокрая.
Лапка задумалась. Да, действительно нелегкая попалась им задача, но мудрая старая Кошка Соня, живущая с ними в доме, всегда говорила, что безвыходных ситуаций нет, надо только хорошенько подумать. Внезапно Лапке на глаза попалась высокая тоненькая веточка, спускающаяся от рядом растущего дерева почти до самой бочки.
- Я придумала, - промурлыкала она, - Мы осторожно нагнем эту веточку, Жук за нее зацепиться и вылезет.
Фырку очень понравилась эта мысль, а еще больше ему понравилось нагибать непослушную веточку, которая постоянно вырвалась из лап, и тогда Котята сами едва не падали в воду, с трудом сохраняя равновесие. Наконец им удалось крепко подцепить ветку и нагнуть ее до самой воды. Жук оказался сообразительным, он проворно уцепился своими лапками за листик и поспешно взобрался на ветку.
- Благодарю вас, мои храбрые спасители! - сказал он, загудел, взмахнул крыльями и улетел.
Довольные Лапка и Фырк слезли с бочки и отправились домой. На крыльце мирно дремала Кошка Соня.
- Бабушка Соня, проснитесь! - закричали дети.
- Что случилось, Лапка и Фырк? - встрепенулась Соня.
- Мы вам сейчас такое расскажем! - и Котята, перебивая друг друга, принялись рассказывать о том, как им удалось спасти Жука.
- Вы настоящие герои! - сказала кошка Соня, зевнула, повернулась на другой бок и снова уснула.