Эрик Флинт. Кольцо Огня:
Перевод известного американского сериала о маленьком американском городке провалившемся в Европу, в ад Тридцатилетней войны.

Флинт 1632   1224k   Оценка:7.76*9   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 551 (20/06/2020)

Перевод известного американского сериала о маленьком американском городке провалившемся в Европу, в ад Тридцатилетней войны. ОСТОРОЖНО! "Не включать, работают люди". Это не законченный перевод выкладываемый по кускам, а площадка на которой три человека не переводившие ранее художественную литературу пытаются это сделать. Поэтому текст корявый и изобилует английской структурой предложений. Всё это со временем будет исправлятся, "но даже втроем мы ни разу не Райт-Ковалева" Переводчики German, CanadianGoose, gsvg, Смотрящий на Огонь.

Флинт 1632 Вступление   6k   Переводы

Флинт 1632 Глава 1   16k   Фантастика, Переводы Комментарии: 1 (18/03/2012)

Флинт 1632 Глава 2   23k   Фантастика, Переводы Комментарии: 8 (24/02/2012)

Флинт 1632 Глава 3   32k   Фантастика, Переводы Комментарии: 13 (17/12/2011)

Флинт 1632 Глава 4   20k   Фантастика, Переводы Комментарии: 11 (09/12/2011)

Глава 4 целиком

Флинт 1632 Глава 5   20k   Фантастика, Переводы Комментарии: 37 (12/12/2011)

5я глава целиком

Флинт 1632 Глава 6   27k   Фантастика, Переводы Комментарии: 4 (25/02/2012)

Глава 6 целиком

Флинт 1632 Глава 7   31k   Фантастика, Переводы Комментарии: 2 (26/02/2012)

7я глава целиком

Флинт 1632 Глава 12   15k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 8 (14/12/2011)

12я глава полностью

Флинт 1632 Глава 13   10k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 1 (29/02/2012)

Глава 13 полностью

Флинт 1632 Глава 18   26k   Фантастика, Переводы Комментарии: 26 (27/12/2011)

глава целиком

Флинт 1632 Глава 19   9k   Фантастика, Переводы Комментарии: 2 (29/02/2012)

Флинт 1632 Глава 20   9k   Фантастика, Переводы Комментарии: 1 (28/12/2011)

глава целиком

Флинт 1632 Глава 21   5k   Фантастика, Переводы Комментарии: 3 (28/12/2011)

Глава 21 целиком

Флинт Глава 34   19k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 10 (29/12/2011)

Глава 34я. Никакой АИ.

Флинт 1632 Глава 35   23k   Фантастика, Переводы

Глава целиком

Флинт 1632 Глава 36   16k   Фантастика, Переводы Комментарии: 31 (30/12/2011)

Глава целиком

Флинт 1632 Глава 41   10k   Фантастика, Переводы Комментарии: 12 (31/01/2012)

Флинт 1632 Глава 49   15k   Фантастика, Переводы Комментарии: 16 (19/02/2012)

Флинт 1632 - Глава 52   22k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 3 (29/01/2012)

Флинт 1632 Глава 22   0k   Переводы Комментарии: 10 (03/06/2015)

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

Флинт 1632 Глава 16   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава 16 находится здесь

Флинт Глава 27   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава 27 находится здесь

Флинт Глава 28   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава 28 находится здесь

Флинт 1632 Глава 29   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава 29 целиком находится здесь

Флинт 1632 Глава 38   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава 38 здесь

Флинт Глава 51   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава находится здесь

Флинт 1632 Глава 55   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава находится здесь (завершена)

Флинт 1632 - Глава 10   17k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 31 (13/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 11   27k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 17 (14/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 14   9k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 6 (14/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 15   16k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 2 (14/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 17   11k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 6 (19/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 23   24k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 17 (28/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 24   14k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 3 (29/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 25   11k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 2 (23/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 26   20k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 9 (28/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 31   23k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 7 (06/01/2012)

Флинт 1632 - Глава 40   31k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 10 (18/01/2012)

Флинт 1632 - Глава 42   14k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 12 (31/01/2012)

Флинт 1632 - Глава 43   29k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 11 (17/01/2012)

Флинт 1632 - Глава 45   23k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 5 (18/01/2012)

Флинт 1632 - Глава 46   16k   История, Фэнтези, Переводы Комментарии: 1 (23/01/2012)

Флинт 1632 - Глава 47   27k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 1 (23/01/2012)

Флинт 1632- - Глава 50   13k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 3 (26/01/2012)

Флинт 1632 - Глава 53   16k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 1 (29/01/2012)

Флинт 1632 - Глава 54   29k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 5 (13/02/2012)

Флинт 1632 - Глава 56   25k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 4 (20/02/2012)

Флинт 1632 - Глава 57   21k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 2 (17/02/2012)

Флинт 1632 - Глава 61   19k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 11 (19/05/2012)

Флинт 1632 - Глава 9   9k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 7 (16/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 8   31k   История, Фантастика, Переводы Комментарии: 25 (09/12/2011)

Флинт 1632 - Глава 37   18k   Переводы Комментарии: 24 (03/03/2012)

Флинт 1632 - Глава 59   5k   Переводы

Вычитанная 59 глава

Флинт 1632 - Глава 60   15k   Переводы

Вычитанная 60 глава

Флинт 1632 - Глава 58   29k   Переводы Комментарии: 16 (01/06/2015)

Флинт Э. 1632 - Глава 58 пропущенная сцена боя с ранением Джефа   0k   История

находится здесь

Флинт 1632 - Глава 30   0k   Переводы Комментарии: 2 (29/02/2012)

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tawarisch_m/flintglawa29.shtml

Флинт 1632 - Глава 32   8k   Переводы Комментарии: 18 (01/03/2012)

Флинт 1632 - Глава 33   16k   Переводы Комментарии: 17 (02/03/2012)

Флинт 1632 - Глава 39   31k   Переводы Комментарии: 58 (03/03/2012)

Флинт 1632 - Глава 44   10k   Переводы Комментарии: 8 (04/03/2012)

Флинт 1632 - Глава 48   21k   Переводы Комментарии: 28 (12/03/2012)

Флинт 1632 - Глава 60   15k   Переводы Комментарии: 15 (22/03/2012)

Флинт 1632 - Глава 59   5k   Переводы Комментарии: 2 (16/03/2012)

Старое[1]

Глава:

Флинт Гамбит Валленштейна   0k   Переводы

Перевод продолжения романа Флинта 1632. Перевод начат.

Флинт Э. 1633, Глава 4   0k   Переводы Комментарии: 1 (09/06/2015)

Глава 4 здесь

Флинт 1633 Глава 01   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава находится здесь

Флинт Э. 1633 Глава 10   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава 10 находится здесь

Флинт Э. 1633. Глава 14   0k   История

Глава здесь

Флинт 1633 Глава 02   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава здесь

Флинт Э. 1633 Глава 03   0k   История, Фантастика, Переводы

Глава 3 здесь

Деннис Э. Между армиями   0k   Переводы

Повесть из антологии "1632"

Фрир Д. Монтер всея страны   0k   Переводы

Повесть из антологии "1632"

Вебер Д. На флоте   0k   Переводы

Повесть из антологии "1632"

Дорсетт Д. Чтение, письмо, революция   0k   Переводы

Очередная повесть из антологии 1632 Перевод закончен

Справочник:

Смотрящий Н.О. 1632 Приложения   0k   Поэзия

Приложения находятся здесь

Смотрящий Н.О. 1633: Todo   5k   Комментарии: 8 (16/12/2012)

Что делаем по книге "1633"

Смотрящий Н.О. In The Navy: Todo   2k   Комментарии: 4 (06/06/2012)

Что делаем в сборнике с "InTheNavy" и иже. Исходный текст сборника
перевод по хорошему следовало начинать с веберовской повести In the Navy из первого сборника Ring of fire. Еще из того сборника заслуживает "To Dye For" - Стоунов в основной серии еще будет. Ну и флинтовский "The Wallenstein Gambit".

Герман Todo   1k   Комментарии: 165 (24/11/2012)

тема для координации усилий.

Интервью:

Смотрящий Н.О. 1632 Имена   48k   Комментарии: 14 (10/07/2012)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Смотрящий Н.О. 1633 Имена и названия   4k   История, Фантастика Комментарии: 10 (03/03/2012)