Аннотация: Перевод первой главы базовой книги правил ролевой игры Pugmire про разумных песиков (чей мир представляет из себя эдакий гибрид "Рэдволла" и "Города" Саймака). Глава подается как записи в журнале мопса (с примечаниями на полях от таксы).
Pugmire: Глава 1. Журнал Йоши Мопс
Аннотация: Перевод первой главы базовой книги правил ролевой игры Pugmire про разумных песиков (чей мир представляет из себя эдакий гибрид 'Рэдволла' и 'Города' Саймака). Глава подается как записи в журнале мопса (с примечаниями на полях от таксы).
Рекс Пиренейский стер кровь со своей морды и покрепче сжал меч. Он осмотрелся в поисках нападавшего, но все, что он мог видеть - это лес вокруг него. Его окружала зловещая черная кора деревьев. Единственным признаком демона был его смех, мерзкие смешки, что доносил до пса ветер.
'Сестра, мне нужен твой нос!' - прорычал Рекс, нанеся удар в том направлении, откуда, по его мнению, доносился смех.
Сестра Пикасса Колли отбросила узкий капюшон своей рясы, который вечно спутывал ее густую шерсть и не давал ей сосредоточиться на ревностных молитвах Человеку. Мгновение она что-то шептала, а затем едкий запах демона заполнил нос пасторши. В ее разуме цвета соединились справа от нее. 'Там!' - крикнула Пикасса, указав на силуэт, обрисованный ей запахом.
Пан Такса проскользнул между двумя внушительными деревьями. Охотник был тих как шепот, его стрела была наложена на тетиву, ожидая момента. Он зарычал, как бы бросая вызов демону, и спустил тетиву своего лука, целясь в место, где кровь будто бы капала из воздуха. Невидимый демон еще раз вскрикнул и потом затих.
Йоша Мопс отвела свои лапы от глаз. 'Оно ушло?' - спросила она, и складки ее шкуры при этом дрожали.
Возвышавшийся над ней Рекс нажал скрытую кнопку на эфесе своего меча. Кровь демона шипела на его клинке, превращаясь в темный едкий дым. 'Теперь можете открыть глаза, моя госпожа', - сказал он и посмотрел на Йошу, чтобы убедиться, что та не ранена.
Пан фыркнул, перебросил свой лук за спину и уселся на свои задние лапы. 'Да, немного было от нее пользы'.
Рекс развернулся и строго посмотрел на Пана. 'Следи за тем, что говоришь, Такса. Она ведь предупредила нас о присутствии демона, не так ли?'
'Ага, ты хотел сказать, потеряла свою проклятую Человеком голову и залаяла! Она привела нас сюда и оставила все разгребать! Говорил же, нужно было оставить ее в Мопсоболотии'.
Рекс начал рычать, но Йоша неловко присела напротив него и положила свою лапу на его. 'Он прав. Я всех вас подвергла опасности'.
'Нет, моя госпожа, - пророкотал Рекс. - Боюсь, мы все были на грани. Этот лес осквернен демонами, что угрожают всем нам. Неудивительно, что некромант воздвиг свою башню посреди столь зловещего места.
'О, это не совсем правда, - сказала Йоша, встав. Она принялась заинтересованно смотреть по сторонам, пока не обнаружила свой походный мешок, который обронила, когда стремительно убегала от демона. Открыв его, она достала тонкую книгу, обрамленную в старую кожу. - Согласно легенде, башня некроманта была здесь еще задолго до того, как это место стали называть Ужасным Лесом'. Она быстро листала страницы, пока не ткнула в одну из них своим пальцем. 'Ага, вот оно! 'И некроманты забрали себе башню, сохранив тайны мертвых для себя'. Она закрыла книгу с громким хлопком. 'Некоторые говорят, что демоны были призваны котами-некромантами, но мой дядя Мурра слышал, что демоны пришли по своей воле, много времени спустя после того, как Человек изгнал их'.
Сестра Пикасса дотронулась до своего носа. Это был древний охранный знак, отгонявший зло и болезни. 'Уверенна, что твой дядя никого не хотел оскорбить таким богохульством, - сказала она спокойно. - Учение Церкви вполне конкретно насчет этого: Человек ничего не знал о демонах, даже после того, как наши предки предупреждали Его днем и ночью об их присутствии. Поэтому Заповеди Человека учат нас, что мы должны всех защищать от Незримых'.
Пан встал на все четыре лапы и стал расхаживать вокруг группы. 'Слушайте, не имеет значения, что там знали Древние или кто создал башню, или даже почему сейчас здесь находится лес. Все, что имеет значение - это то, что находится внутри этой башни, то, что мы должны забрать оттуда...'
'Сосуд Омоложения, - пробормотала Йоша. - Один из потерянных артефактов Человека, и единственная вещь, что способна исцелить короля Пакингтона'.
Дорогой журнал.
Даже не знаю, с чего начать. Мой отец попросил записать меня все, что я знаю о нашем королевстве и землях вокруг нас. Он продолжает налаживать дипломатические связи с монархиями котов, и считает, что взвешенная оценка наших собственных земель поможет в обмене знаниями с ними, а также любыми другими существами, что захотят заключить союз с Мопсоболотией. Дядя Мурра сказал, что я самая умная собака, которую он когда-либо знал, хотя мне кажется, он просто хотел сделать мне приятно.
Однако, думаю, мне следует представиться. Меня зовут Йоша Мопс, я дочь текущего правителя Мопсоболотии, короля Пакингтона Мопса. Собаки нашего королевства называют меня 'мастеровой', той, кто изучает древнюю магию и чудесные реликвии. Я люблю читать с тех пор, как еще была щенком, но мне всегда хотелось увидеть мир, о котором я читала. Я путешествовала с друзьями и пережила несколько приключений, какие-то из них были ужасны, какие-то прекрасны, но все они помогли мне больше узнать о нашем мире. Я думаю, что приобрела в этих путешествиях множество знаний, хоть мой отец и беспокоится, когда я в них отправляюсь.
Тьфу! Он беспокоится лишь потому, что он изнеженный аристократ. Ты доказывала свою храбрость снова и снова перед всеми нами.
Между прочим, меня зовут Пан Такса, и я охотник, убийца тысячи чудовищ. Я буду писать о вещах, о которых такая милая собака, как Йоша, не стала писать для таких заносчивых псов, как вы.
Основание Мопсоболотии
Начну с самых истоков. Король Винсен Мопс Первый основал королевство Мопсоболотия много столетий назад. Он стал нашим королем, так как был одним из первых псов, который восстановил нашу древнюю способность видеть Незримых - невидимых демонов, что вредят собакам столько, сколько мы себя помним. С помощью доброго сердца и твердой лапы король Винсен создал общество, основанное на доверии и уважении, где все собаки могли жить безопасно и счастливо. На место, где он решил строить свое королевство, не обращали внимания коты и крысы, так как оно было крайне болотистым, отсюда и название нашего королевства, 'Мопсоболотия'. Все собаки, что поверили в мечту Винсена, трудились долгие годы, чтобы осушить болота и возвести наш город.
Сам Винсен не дожил до того момента, когда осуществилась его мечта, но город был назван в честь его (и моей) семьи, а Мопсы стали первыми аристократами нашего королевства. Поэтому оно носит имя моей семьи, в честь достижений Винсена. В течение многих лет другие семьи также занимали трон Мопсоболотии, но моя семья была на нем чаще всего.
То, что Мопсы сейчас у власти, вовсе не означает, что остальные благородные семьи не толпятся рядом и не ожидают момента, чтобы занять трон. Не каждая благородная семья хочет править Мопсоболотией - например, Гончие ушли на юг и основали там свое королевство, а многие Бульдоги предпочитают военную службу интригам при дворе. А некоторых собак, вроде меня, больше привлекает жизнь за городскими стенами, вне зависимости от того, что об этом думают наши семьи.
Город хороших собак
После того, как король Винсен умер, другие собаки захотели стать аристократами, и не только затем, чтобы те, кто посвятил себя королевству, получали соответствующее уважение, но и затем, чтобы у них были легальные притязания на трон Мопсоболотии. С течением лет появилось правило: любая семья, что найдет и будет защищать могущественный артефакт, может считаться благородной, во главе с герцогом или герцогиней. Глава семьи присутствует при королевском дворе, чтобы быть советником королевской семьи, к тому же каждый герцог или герцогиня имеет возможность стать новым королем или королевой, если в этом возникнет необходимость. За многие годы некоторые семьи потеряли свои артефакты, а вместе с ними и право зваться благородными. Другие лишь недавно заполучили (или вернули) подобные реликвии и получили доступ ко двору короля Пакингтона.
Однако не только аристократы могут жить в Мопсоболотии. Собаки всех мастей приветствуются в наше королевстве, даже те, что не принадлежат ни к какой семье или не были приняты в нее. Мопсоболотию часто называют 'Городом хороших собак', но это не совсем так. Город приветствует всех, кто готов работать ради интересов королевства, вне зависимости от их вида. Например, в части Мопсоболотии, известной как Речная Стена, обитает множество котов, которые не захотели жить среди Монархий Мяу. Некоторые не слишком вежливые собаки называют это место 'Задний двор'. Так в древние времена называли место, куда собак отправляли... делать свои дела. Однажды я встречала пса из семьи Афганских борзых, у которого был слуга кот, поэтому я думаю, что даже коты могут подружиться с хорошими собаками!
ВО-ПЕРВЫХ, НИКОГДА НЕ ДОВЕРЯЙТЕ КОТАМ. НИКОГДА. У НИХ СЕМЬ РАЗЛИЧНЫХ СЛОВ СО ЗНАЧЕНИЕМ 'ПРЕДАТЕЛЬСТВО'.
Во-вторых, в Мопсоболотии и правда есть место для несчастливых собак и котов, но обычно оно находится внизу социальной лестницы. У любой семьи есть шанс стать благородной, но это не так-то легко, а некоторые семьи сделают все, чтобы удержаться на вершине. Чем больше благородных семей в Моспоболотии, тем меньше шансы у каждой из них произвести на свет следующего правителя королевства. Есть много хороших аристократов, как Йоша, но я повидал достаточно и тех, из-за кого теперь предпочитаю спать под звездным небом, а не за крепкими стенами Мопсоболотии.
Жизнь в Мопсоболотии
Я много путешествовала со своими друзьями, но всегда счастлива, когда возвращаюсь назад в Мопсоболотию. Это не только мой дом, но и великое место. Что ж, думаю мой настоящий дом - это замок Мопсоболотии, огромное строение в самом центре нашего королевства, окруженное меньшими поместьями и гостевыми домиками знати, что предпочитает время от времени жить поближе ко двору. Но наше королевство большое, и в нем так много интересных мест!
Одним из моих самых любимых мест, конечно, является королевская библиотека, где мы содержим все книги и обрывки информации, которые нам удалось сохранить еще со времен, предшествующих правлению короля Винсена. Я не часто вижу их (так как их следует хранить крайне бережно), но в библиотеке полно прочих книг, написанных другими собаками или даже представителями других видов в течение многих веков. Многие сообразительные собаки научились чему-либо из того, что оставили после себя Древние, и они применили это в нашей повседневной жизни. Другие же были достаточно умны, чтобы открыть новые способы строительства зданий, создания инструментов и других важных вещей, что помогают нашей цивилизации развиваться. Некоторые даже записывали истории о приключениях, что они слышали от других собак, но не думаю, что все из них правдивы.
Моим другим любимым местом является часовня святой Анны. Здесь собаки молят о прощении, наставлении и уверенности в том, что мы все будем хорошими. Это большое и красивое здание, мне в нем крайне уютно. К тому же недалеко от нее находится рынок, куда можно прогуляться после службы. Здесь торговцы отовсюду продают свои товары. Кажется, что каждый день тут ты можешь здесь увидеть, унюхать или купить что-то новенькое. Иногда сюда приходит одна книготорговка с весьма занимательной коллекцией, что она выставляет на продажу. Я счастлива, что не беру с собой много пластиковых монет, когда выбираюсь на прогулку, иначе я бы каждый раз возвращалась с охапкой книг!
Однако не всякое место в Мопсоболотии является приятным. Некоторые местами весьма неприятны, особенно по ночам. Городская стража делает все, что может, чтобы обеспечить безопасность для всех, но это все, на что они способны. Это печально, но не каждая собака хочет быть хорошей, и в Мопсоболотии живут несколько весьма плохих собак. Но, как я и говорила, наше королевство может стать домом для любой собаки, что захочет жить здесь, поэтому я считаю, что мы должны хорошо относиться даже к тем, кто является плохим.
Как я и говорил, в Мопсоболотии полно плохих собак, поэтому я предпочел вольные дороги городу. Кому нужны книги, церкви или, скажем, коврики, покрытые блестящей и приятно пахнущей ерундой, что стоят вдвое больше пластика от своей реальной стоимости? Я просто прихожу, беру, что мне нужно, и покидаю город так быстро, как могу, как тогда, когда и спасался бегством от сотни оживших доспехов в одном склепе. Не буду отрицать, Мопсоболотия полезна для некоторых собак, но я не могу там задерживаться больше чем на ночь или две.
Мир
Некоторые собаки думают, что весь мир столь же цивилизованный и мирный, как и Мопсоболотия. Как бы я хотела, чтобы это было так! На самом деле, мы крайне много не знаем о землях вокруг нас. Именно по этой причине когда-то королева Лилли Спаниэль Вторая учредила королевских первопроходцев, что должно помогать храбрым собакам, которые хотят исследовать мир, чтобы увеличить наши познания о нем. Я расскажу о них подробнее немного позже.
Так или иначе, ВСЕ, что мы знаем о нашем мире, так это то, что все виды унаследовали его от Человека (или 'человечества', или 'Древних', как их называют в некоторых текстах). Я слышала, что большая часть мира представляет из себя крайне неприглядные места, где полно кошмарных чудищ, ужасных руин или просто непостижимых строений. Церковь учит, что Человек создал это, чтобы испытать веру всех собак, и лишь те, кто отважны, умны и чисты сердцем могут преодолеть эти опасные препятствия и раскрыть тайны Человека и нашего мира. Даже территория рядом с Мопсоболотией все еще хранит опасные секреты и таинственные угрозы, и нам нужно трудиться вместе, раскрыть их. Представьте, сколько мы всего узнаем, когда начнем исследовать места за горами и за морем!
Вот карта территории вокруг Мопсоболотии, что я нарисовала. Она не слишком точна, так как я не картограф, но думаю, она вполне показывает, что и где находится.
[Примечание переводчика: По техническим причинам я карту привести не могу. Объясню на словах, благо она не слишком большая. Так называемое 'королевство' Мопсоболотия - это просто средневековый город посреди высушенного болота. На север от него уходит дорога в горы, рядом с которыми находится некая деревня Эллендонк. На юг уходит дорога к морю, что оканчивается городком Порт Водного Пса. Рядом с ней же находится город Гончинтон. К востоку от Мопсоболотии находится река, на другом берегу которой находится Городок Дворняг и Ужасный Лес, за которым предположительно простираются владения котов]
Собак вроде меня больше беспокоит, чем бы набить желудок, чем то, как научиться читать или рисовать карты. Хорошо, что ты хочешь узнать больше о нашем мире, но рисование линий на пергаменте не принесет никому пользы. И только не говори мне, что эта мазня - это горы. Я нюхал настоящие горы!
К тому же, я не религиозный пес, и не верю в то, что 'Человек создал мир, чтобы наставлять нас' или что-то в этом духе, но Йоша права, в мире полно странных и опасных вещей. Однажды я исследовал пещеру, в которой, по слухам, находилось сокровище, способное двигать землю, но когда я спустился туда, то нашел там лишь полдюжины огромных грызунов без волос и глаз. Каждый из них был с тремя языками, которыми они щелкали, словно плетьми! Я сохранил один из этих языков как сувенир, он до сиз пор лежит в моей сумке, если вы захотите посмотреть на него.
Гибель Человека
Я верю, что все, что у нас есть, нам даровал Человек. Благодаря деяниям лап его мы смогли возвыситься над нашими собачьими родичами и стать теми собаками, которыми мы являемся сегодня. Мы изучаем труды и мудрость, что остались от древней Эпохи Человека, и по мере того, как мы исследуем и расшифровываем записи людей, мы все больше узнаем о них... и о себе. Образование, знания и сохранение того, что было прежде, поддерживают нас и позволяют нам развиваться. Многие умные собаки совершили собственные открытия, будучи вдохновленными Древними, и это также улучшило наше общество.
Человек также оставил после себя чудесные реликвии и магические таланты, что мы используем при исследовании мира. Зачем люди оставили бы такие странные сокровища и могущественную магию, если бы они не хотели, чтобы мы использовали все это во имя них? К несчастью, сами они ушли, мы оплакиваем их и поклоняемся им каждый день, своими словами и деяниями. Поэтому осталось так много гробниц: люди мертвы, но продолжают направлять нас. Возможно, если мы всегда будет стараться быть хорошими собаками, то сможем присоединиться к ним в царстве, где нет смерти, и сможем бегать и играть с Древними и нашими потерянными друзьями там всю вечность.
Навряд ли. Определенно, ЧТО-ТО существовало до нас, но ничто из того, что я видел, не заставляет меня думать, что те, кто были до нас, были чем-то большим, чем просто какими-то странными существами. Я точно не думаю, что существует кучка потерянных богов, что направляет нас из загробного мира и произвольно решает, какие собаки будут вознаграждены в посмертии.
КОГДА ТЫ УМИРАЕШЬ, ТЫ ПРОСТО МЕРТВ, И ВСЕ.
Даже коты верят в эту религию, но они считают, что 'человечество' служило ИМ, а не наоборот. Представляете, насколько они высокомерны?
Руины и гробницы
Четче всего мы видим деяния лап человеческих в руинах, что они оставили после себя. Я бывала в нескольких местах, где есть старые надписи, начертанные Словом Человека, скрытые от пытливых глаз и защищенные таинственными заклятьями или древними ловушками. Я слышала о целом городе мертвых, где улицы устланы отполированными костями. Это всего лишь байка, но даже те места, что я видела собственными глазами, были необычны и волнующи. Однажды я нашла древнюю табличку, сделанную из пластика и стекла. На ней были записаны Слова Человека, но они стали двигаться, когда я дотронулась до поверхности стекла. Это было чудесно!
В некоторых из этих мест могущества полно барсуков или других, более агрессивных мародеров. Даже некоторые коты забираются в древние гробницы, чтобы проводить там свои исследования по некромантии. Героические собаки ищут эти места, которые защищены древними заклятьями или современными обитателями, чтобы обнаружить могущественные реликвии или новую магию. Мои друзья и я также ищем эти места, но мне они нужны лишь для того, чтобы увеличить мои познания о Человеке и мире, что был до нас. Некоторые собаки, например мой друг Джек Крысиный Терьер, помогают мне отпирать эти руины, а также обезвреживать ловушки (которые оставил Человек, чтобы испытать нас), а также тех, кто пытается прибрать к рукам содержимое этих руин. Джек - забавный пес, он мне нравится, его чувство юмора может быть крайне полезно, если вы застряли посреди подземелья, целиком состоящего из металла и костей.
Оскорбления и выпады Джека смехотворны, но я всегда держу свой кошелек с пластиковыми монетами поближе к себе, когда разговариваю с ним. Он не ПЛОХОЙ пес, и я никогда не ловил его на том, что он воровал у меня, но, на мой взгляд, он слишком много проводит времени в трущобах вместе с котами и барсуками. Однако когда ты заходишь в руины, его полезно иметь под рукой. Я думаю, у него верное сердце, но мне все равно неуютно в обществе пса, который предпочитает исследование подземного склепа прогулке под теплым летним солнцем.
Королевские первопроходцы Мопсоболотии
Исследование древних руин может быть опасным занятием для любой собаки. Поэтому много десятилетий назад Джейк Стаффордшир создал организацию, где псы могли бы помогать друг другу в подобных приключениях.
Сперва их просто называли 'Первопроходцами Джейка', но затем они получили королевское одобрение от королевы Спаниель и были официально переименованы в 'Королевских первопроходцев Мопсоболотии'. Это звучит претенциозно, но на самом деле первопроходцы - это просто группа собак, что хочет помочь друг другу. В обмен на то, что они посвятили себя улучшению наших познаний и защите нашего королевства, у них есть некоторая свобода действий касательно того, как они могут проводить свои исследования.
Каждая команда (или 'отряд', как ее называют сами первопроходцы) имеет рекомендации и поддержку какого-либо попечителя, который дает им советы, задания, общается с другими попечителями и содержит склад для экипировки. Эти попечители обычно сами являются вышедшими в отставку первопроходцами, собаками, что знают об опасностях и подводных камнях исследований, но любая осведомленная и способная на поддержку собака имеет возможность стать попечителем. Например, иногда я работаю с Фионой Корги, старой воительницей, что несколько лет служила в рядах первопроходцев. Она суровая и грубоватая, но заботится об отрядах, которые она поддерживает. Мне кажется, я ей нравлюсь в особенности за то, что я одна из немногих собак, которые ниже ее.
Первопроходцев не интересует твое прошлое, вступив в их ряды, ты сам становишься первопроходцем, и на этом все. Аристократы могут состоять в одном отряде с бездомными, но от всех первопроходцев ожидают, что они будут относиться друг к другу с уважением. Это не означает, что первопроходцы не спорят или что у них не бывает конфликтов, но каждому отряду дозволено решать собственные проблемы, если его члены отбрасывают личные цели, чтобы сосредоточиться на общем деле. Первопроходцы также получают доступ к припасам (но только для дела, и если в королевстве есть подобные припасы) и им разрешено носить с собой чудесные артефакты, что помогают им в их исследованиях, прежде чем передать эти реликвии правителям Мопсоболтии или главам своих семей.
Я пока официально не являюсь первопроходцем, но Фиона сказала, что я могу вступить в их ряды, когда только захочу! Однако мне нравится помогать сразу нескольким отрядам в их исследованиях.
Первопроходцы - одна из немногих действительно хороших идей этих так называемых 'цивилизованных' собак. Я был первопроходцем в течение многих лет, и это дало мне доступ к необходимым ресурсам и припасам, но при этом мне не пришлось целовать лапы аристократов или других собак, что уткнули свои морды в собственные хвосты. Разумеется, никто этого не признает, но я лучший первопроходец из всех. Я не соглашаюсь прямо со всем, о чем провозглашает Мопсоболотия, но в одном они правы - нам нужно трудиться вместе, чтобы отвоевать земли у чудовищ и других угроз, которых полно в нашем мире. И я рад, что первопроходцам нужны собаки, которые сами могут решать проблемы, а не будут смотреть в рот какой-либо шавке в короне или рясе в ожидании, сочтет ли та их 'плохими собаками' или нет.
Заповеди Человека
Однако идеи вроде основания королевских первопроходцев не возникают сами по себе. Они происходят он наших культуры и морали, от того, что действительно ДЕЛАЕТ нас цивилизованными собаками. Помимо законов, что устанавливает правящая семья, культура Моспосболотии многим обязана поклонению Древним. Тому, что мы сейчас называем Церковью Человека, было положено начало именно в Мопсоболотии.
Церковь посвятила себя тщательному изучению Слова Человека, которое мы унаследовали, а также сохранению знаний и распространению их среди всех собак. Из своих записей церковники вывели Заповеди Человека, которым должны следовать все собаки Мопсоболотии. Здесь я вкратце перечислю их:
БУДЬ ХОРОШЕЙ СОБАКОЙ...
ПОВИНУЙСЯ ХОЗЯИНУ...
КУСАЙ ЛИШЬ ТЕХ, КТО УГРОЖАЕТ ТЕБЕ...
ЗАЩИЩАЙ СВОЙ ДОМ...
БУДЬ ВЕРЕН ТОМУ, ЧТО ИСТИННО ...
ЗАЩИЩАЙ ВСЕХ ОТ НЕЗРИМЫХ...
ДОБЫВАЙ ТО, ЧТО БЫЛО ОСТАВЛЕНО.
Не понимаю, почему кто-то взял хорошие советы и превратил их в религию, но такова Мопсоболотия. Есть некоторые заповеди, с которыми бы я поспорил, например с 'повинуйся хозяину', но я не знаю тех, кто не пытался бы быть хорошей собакой, защищать свой дом или хранить верность. Проблемы начинаются тогда, когда некоторые собаки начинают интерпретировать заповеди так, как это выгодно им.
Магия
Наша вера учит, что Человек даровал нам множество видов магии. Например, моя подруга сестра Пикасса Колли является убежденной пасторшей. Когда она окончила свое обучение в Церкви Человека, ей ввели Священный Эликсир, который преобразовал ее кровь в благословение Человека. Благодаря этому благословению, а также ее глубокой и непоколебимой вере, она может делать чудесные вещи, просто моля Древних о помощи.
Моя же магия более академическая по своей природе. У меня есть то, что называют фокусом, один из многих даров, что Человек оставил нам. Я несколько лет изучала магическое искусство, и благодаря моим исследованиям теперь я способна использовать фокус, чтобы обуздать и использовать магическую энергию. Фокус выглядит как небольшой металлический шарик, но с его помощью я могу совершать столько чудесных вещей! Я все больше узнаю о природе магии благодаря исследованию руин, гробниц и забытых мест, и применяю эти знания, чтобы изучить еще больше заклятий и стать еще лучшей мастеровой.
В магию я верю, потому что видел ее собственными глазами. Однажды Йоша поразила лучом света одержимого демонами пса, а сестра Колли не раз исцеляла нас всех своими прикосновениями и молитвами. Даже у моего друга Рекса Пиренейского есть магический меч, а однажды я сражался с армией котов-некромантов, имея при себе лишь лук и флягу масла! Вера не для меня, но я не отрицаю, что некоторые собаки используют ее для получения весьма ощутимых результатов.
Изгои и бездомные
Вне зависимости от того, что нам говорят заповеди, и как бы мне не хотелось в них верить, не все собаки хорошие. Есть очень плохие собаки, которых следует изгнать из цивилизованного общества. Существуют изгои, собаки, которых прогнали из Мопсоболотии и теперь они живут за ее стенами. Я понимаю, что плохих собак необходимо держать за стенами, чтобы они не подвергали опасности хороших, но я также знаю, что некоторые изгои способны искупить свою вину. Такие раскаявшиеся собаки могут вернуться и снова жить в нашем королевстве, хоть и с понижением социального статуса. Многие собаки, что были отвергнуты своими семьями (или даже брошены при рождении!) также становятся изгоями, у них нет дома, который они могли бы назвать своим, кроме того, что они создадут себе сами за пределами королевства.
Я много куда путешествовала и встречала несколько изгоев. Я думаю, что любая плохая собака может снова стать хорошей, если только сама этого захочет и другие дадут ей шанс. У меня даже есть друзья, которых я всем сердцем считаю хорошими собаками, но они предпочитают жить в дикой местности, вдали от цивилизации. Не знаю, хватило ли бы мне смелости жить как бездомной, отвергнувшей уют Мопсоболотии.
'Изгой' - это слово, которое придумали невежественные собаки, что живут за каменными стенами. Те из нас, кто выбирает жить без поводка цивилизации, предпочитают, чтобы их называли 'бездомными' или еще лучше, 'свободными собаками'. Некоторые бездомные, как например Спайк, предпочитают держаться от общества настолько далеко, насколько это возможно. Я не думаю, что мог бы вечно жить в дикой местности, но каждый раз, когда я задерживаюсь в Мопсоболотии или другом городе больше, чем на несколько дней, я начинаю чувствовать, как мои лапы начинают зудеть от необходимости вновь ощутить под ними траву и грязь. Иногда мне кажется, что у меня больше общего со свободными собаками, чем с теми, кто живет в уютных домах.
Возвышение Дворняг
Некоторые собаки, что живут вне Мопсоболотии и не имеют больше семьи, по собственному выбору или чьему-то другому, начали называть себя новым именем - Дворняги. Вместо семьи, что определяется породой и происхождение, они создали семью, что определяется выбором. Любая собака может решить стать Дворнягой, некоторые из Дворняг, что живут в дикой местности, путешествуют вместе, чтобы иметь защиту и компанию.
Однако не все Дворняги живут за пределами цивилизации. Некоторые из них вернулись в Мопсоболотию, хоть и сохранили за собой имя Дворняг. На окраинах Ужасного Леса даже есть небольшая община, называемая Городком Дворняг, где могут найти пристанище изгои и неудачливые собаки.
Некоторые аристократы, с которыми я разговаривала, обеспокоены тем, что Дворняги наводнят Мопсоболотию и потребуют признать их благородной семьей. Но я так не думаю. Многие из Дворняг, которых мне доводилось видеть, счастливы быть теми, кто они есть. Но было бы прекрасно, если бы еще больше их стало жить с нами!
ПОЭТОМУ МНЕ НРАВИТСЯ ЙОША. Она использует свои большие глаза, чтобы действительно ВИДЕТЬ, что творится вокруг, а не просто считает, что Мопсоболотия - это лучшая вещь, что возникла за всю нашу историю. Большинству Дворняг не нужен город, чтобы жить в нем, и они не станут захватывать его. Иногда некоторые из них приходят в деревню или город, чтобы что-то купить или продать, а затем снова уходят из них так быстро, как только могут.
Монархии Мяу
Монархии Мяу - это то, что некоторые собаки называют 'королевствами котов', однако кое-какие мои друзья-котики говорили мне, что у них нет королей, подобных нашим. Мы знаем о них не так много, как нам бы хотелось: несколько поколений назад наши прадеды и прабабки сражались в ужасной войне против монархий, и даже до сих пор между нашими королевствами и их сохраняется напряженность. Лично я не считаю, что это правильно - относится к котам плохо лишь из-за того, что сделали их прадеды, но многим собакам коты явно не нравятся, и они не доверяют им.
Среди котов есть 'котики' - это те, у кого нет семьи, что-то вроде наших бездомных или Дворняг. Некоторые из них становятся бандитами и нападают на собак ради припасов или, в случае с плохими котами, чисто из злобы. Другие котики приходят жить в Мопсоболотию и находят здесь работу, которая помогает им выжить.
Можете меня считать одним из тех псов, кто не будет доверять котам, вне зависимости от того, сколь бы они ни мяукали и ныли о 'чести' и 'благородстве'. Я не был на той войне, я не НАСТОЛЬКО стар, но я достаточно часто сталкивался с замыслами котов, чтобы составить о них собственное мнение. Все дело не только в истории. Кот ударит тебя в спину ночью также легко, как бы это сделал его прадед годы назад.
Барсуки, ящеры и крысы
У барсуков нет монархий или королевств. Из того, что нам известно, мы можем сделать вывод, что они собираются в небольшие банды или армии, вторгаются в разные места и захватывают их. Будь то застава собак, поселение котов или даже старые руины, они нападают на них, забирают оттуда все, что могут, и двигаются дальше. Мое сердце подсказывает мне, что могут существовать хорошие барсуки, ведь существуют же хорошие коты, но я ни разу не встречала ни одного из них. Может быть, однажды...
С другой стороны, я встречала нескольких ящеров, но я не знаю слишком много об их цивилизации или хотя бы о том, есть ли она у них вообще. Иногда в Мопсоболотию наведывается какой-нибудь ящер-торговец, кто-либо из них может являться частью команды корабля, что швартуется в Порте Водного Пса, но обычно они сами по себе. Я надеюсь, что однажды отправлюсь в путешествие, которые приведет меня в одну из засушливых частей нашего мира, где обитают ящеры, и я смогу больше узнать о них!
За все годы я встречала лишь нескольких крыс, например тех, что живут в Речной Стене. Они нашептывали мне на ухо какие-то странные истории, о каком-то странном крысином культе, что делает ужасные вещи. Другие, менее странные крысы, порицают подобные зверства, так они пугают и злят всех остальных крыс. Эти истории звучали действительно ужасно. Надеюсь, культа собак, что совершал бы что-то подобное, не существует!
Я не доверяю крысам, я знаю не слишком много о ящерах, но барсуков я просто НЕНАВИЖУ. Я однажды подстрелил короля барсуков, когда его банда напала на поселение Дворняг, в котором я остановился. Из его зубов я сделал ожерелье, которое ношу и по сей день. Некоторые собаки не верят мне, но бьюсь об заклад, спросите любого барсука, и он скажет, что никогда не слышал обо мне. Это потому, что они очень боятся меня.
Чудовища и Незримые
В нашем мире есть коты, крысы, барсуки и ящеры, и многие из них могут быть хорошими. Но есть те, кто не может быть хорошим. Никогда. Существуют безумные существа, что обитают в дикой местности, а также искаженные животные, которые могут причинить слишком много вреда, и поэтому им нельзя позволять разгуливать свободно. Некоторые из них вполне разумны, но по каким-то причинам они не хотят быть нашими друзьями, вместо этого выбирая хаос и разрушение. В общем, мы называем этих существ 'чудовищами', и многие из них весьма пугающи.
Однако еще хуже демоны. Это невидимые духи и хитрые существа, которые не хотят ничего помимо убийств и мучений. Мы называем их 'Незримыми' и они пугают нас больше всего. Демоны могут принимать множество обликов, даже выглядеть как ваши друзья и возлюбленные, что делает их весьма коварными и опасными. Церковь учит, что Человек использовал собак для защиты от Незримых, и они лаем предупреждали всех, когда где-то появлялся демон.
Возможно, потому что мы не смогли защитить Человека от Незримых, людей больше нет с нами. Я надеюсь, что это не правда, но иногда по ночам я думаю, что люди все еще злы на нас за то, что мы не смогли защитить их. В своем сердце я знаю, что Древние любят меня, и я очень стараюсь, чтобы быть хорошей собакой и стать достойной их прощения.
Вот что я делаю - я охочусь на чудовищ. Мне не нужно называть каждую ужасную тварь 'демоном', чтобы знать, что она опасна и ее нужно остановить. Чудовища опасны для всех, как для цивилизованных, так и для свободных собак, и если я обрету вечный покой, вонзив стрелу в беснующееся чудище, значит, я прожил хорошую жизнь.
И поэтому ты хороший пес, Пан.
(C)
Перевод - Angvat, вычитка и верстка - Tairilin Hlaalu, 2017г.