Аннотация: Еще один мой древний перевод древней книги по Маскараду, на сей раз Nosferatu Clanbook времен 2-й редакции. Оригинал вышел еще аж в 1993 году, перевод делался более десяти лет назад. Автор Роберт Хатч (Robert Hatch).
Vampire the Masquerade: Книга клана Носферату (2-я редакция)
Аннотация: Еще один мой древний перевод древней книги по Маскараду, на сей раз Nosferatu Clanbook времен 2-й редакции. Оригинал вышел еще аж в 1993 году, перевод делался более десяти лет назад. Автор Роберт Хатч (Robert Hatch).
Я наблюдал за вами. Я видел, как вы начали читать эту мерзкую книгу. Можете не оглядываться, вы все равно меня не увидите. Но если бы вы могли, оххх...
Но не думайте, что вы особенные. Мне просто хотелось узреть реакцию смертных, когда они прочтут эту книгу. Надеюсь, она вам понравится. Только не пытайтесь поверить в то, что в ней написано... потому что все это правда.
Уродливые и деформированные, скрывающиеся от мира в самых неприятных его уголках, Носферату все равно процветают, несмотря на отстраненность от общества вампиров. Но какие же планы они вынашивают в своих темных пещерах? Какие интриги плетут в подземельях ночного мира? И если Носферату наблюдают за всеми, то кто ж наблюдает за ними?..
С кулаком, которым большинство ребят получали по морде"
Биг Блэк, "Глубинный Шесть"
Безупречно. Я посылаю зеркалу ухмылку. Высокий, темные волосы и глаза, улыбка, сладкая и гадкая одновременно. Волосы тщательно уложены, но так, чтобы это было незаметно. Кожаная куртка, черная рубашка и джинсы, серебряные украшения, черные ботинки и лишь немного косметики. Тени - для эффекта, хотя уже почти полночь. Симпатичный мальчик-гот вышел погулять в город.
Все еще улыбаясь, я сбрасываю Маску, принуждая себя не отводить взгляда от искажающегося отражения. Оскал стекает, как поток воды, извиваясь посильнее горного шоссе. "Крутой" наряд - что-то такое было в коробке для пожертвований восемнадцать месяцев назад. Лохмотья прикрывают причудливый клубок конечностей, в различных направлениях торчащих из туловища, которое способно заставить Квазимодо забраться на вершину своей колокольни и восхвалить Господа Всемилостивого. От груди и до талии. Да, а эта хрень вот там - покрытая струпьями корка, с гноем, сочащимся из трещин - давным-давно была лицом. Запах ударяет в ноздри - аромат далек от тех, какими я пользовался, будучи смертным. "О-де-Носферату" достаточно, чтобы даже меня прошиб смех. Я стою и считаю до 10, медленно, как и каждую ночь, когда я просыпаюсь. Надо смотреть в будущее.
Ну, все, хватит. Я бодрый и злой. Я вновь надеваю Маску - и вновь в зеркале возникает Любовник-Демон. Время прошвырнуться по городу. Я знаю, что ищу, и знаю, где это найти.
Я открываю решетку и просачиваюсь в канализационный тоннель, прилегающий к моему убежищу. Пальцы скользят по водорослям и еще кое-чему похуже, стекающему по стенам. Крадусь вперед, разбрызгивая слякоть во тьме, временами ноги давят что-то, или же это что-то с писком убегает. Скоро прихожу туда, где слышно биение ритма клуба "Ноктюрн", где-то высоко надо мной, вроде музыки сфер или типа того. Я знаю, ты где-то там наверху, бьешься на танцполе, как раненая рыба. Я чую твой запах.
В подсобке "Ноктюрна" есть люк, но об этом знаю лишь я да другие Крысы - и пусть гребаные Тореадоры думают, что этим местом заправляют они. Я карабкаюсь вверх, как Сатана выползающий из ада, и выбираюсь посреди проводов, разного хлама и мусора. Звук окружает меня - ритм бьет молотком по голове и бесит меня еще сильнее. Я проверяю Маску - для тебя мне хочется выглядеть настоящим красавчиком. Да, я остаюсь настоящим артистом, как и раньше. Несуществующие ботинки сверкают в свете единственной лампочки, а несуществующий серебряный анкх мерцает на черной футболке "Мертвый может танцевать". Моя гримаса отвращения выглядит надменным выражением, несомненно способным очаровать тебя.
Я выхожу из подсобки, окутанный тенями. Проскальзывая мимо вышибал, которые не видят меня, потому что я этого не хочу, я чинно прохожу - нет, шествую, надо шествовать - вниз по примыкающему коридору на задымленный танцпол.
Я ищу тебя в волнах неясных подводных цветов, которые меняются сто раз за минуту. Пурпурный, синий, зеленый, ослепительная белая вспышка, отраженная моими несуществующими темными очками в одном ритме с партией барабанов "Дни свиней и роз" группы "Христианские Зомби-Вампиры" ... Это дерьмо, и еще то дерьмо, что под него танцует, почти выворачивает меня наизнанку, хотя для тебя это выглядит крайне сексуальным жестом.
Я прохожу мимо одного особенно бесящего меня маленького позера, бледного, мелкого и траурно-черного ничтожества. Его начесанные волосы облиты краской, а пухлое лицо покрыто белым гримом. Я затрудняюсь сказать, хотел ли он выглядеть Робертом Смитом или Джокером. В каждой руке у него по напитку, и, когда я прохожу мимо, я сбрасываю Маску менее, чем на долю секунды - почти со скоростью кинокадра. Напитки летят на пол, а лицо парня искажается в шоке. Надеюсь, он обоссался со страху. Вновь Любовник-Демон, я бросаю взгляд на него через плечо и сладко улыбаюсь в его неверящие глаза. Он даже не слышит смешки тех людей, кто заметил его пролитые напитки.
Но хватит развлечений, мое дело сегодня - ты. Я проталкиваюсь сквозь толпу в баре, чувствуя голодные взгляды на себе. Я могу заполучить кого угодно в этом клубе этой ночью. К тебе или ко мне? Ах, да, извиняюсь за груды дерьма и разлагающихся кошек.
Но мне не нужен абы кто. Я хочу именно тебя. Я знаю, ты где-то здесь. Я безмолвно отвергаю три пары умоляющих глаз, оглядывая бар. Ах, вот и ты, соблазнительно корчишься под стробоскопами.
О, ты совершенна. Дай угадать. Тебе двадцать с чем-то, и ты неотвратимо приближаешься к взрослым тридцати, хотя не подаешь виду. Работаешь днями в банке, хотя притворяешься, что нет, вот поэтому ты вырядилась как маленькая сестричка Сиу Сиу. Ты - обожаемый стереотип, влажная мечта Нила Геймана, пикантная крошка-смерть, кукла, блуждающая по сцене клуба в фантастических огнях и пытающаяся забыть о неизбежном - о муже и настоящей работе, 2,5 детях и семейном автомобиле, членстве в Родительском Комитете, и диване в домике в огороженном заборчиками пригороде, где ты проведешь все отведенное тебе время жизни в качестве овоща перед телевизором. Да, но это все в следующем году, не так ли? А сейчас - эта ночь.
О, это сводит тебя с ума, верно? Бесконечное море забот по хозяйству и тоски, вьющейся вокруг, попытки быть соблазнительной, забыть эту полужизнь, что ждет тебя через шесть-семь часов. Ночью, под прикрытием огней стробоскопов, никто не должен знать о тоске и беззащитности, спрятанной под кожей, кружевом и ярким макияжем.
Спорю, что ты прочла большинство книг Энн Райс, всю серию, не так ли? Иногда ты мечтаешь о Лестате, желаешь, чтобы он возник и украл тебя в ночь. Ты хотела бы стать вампиром, да? Вот это жизнь, правда? Никакой работы, никакой ответственности, не надо иметь дело со всеми этими раздражающими тебя людьми, никаких морщин, седых волос, выступивших вен на руках. Просто бесконечные забальзамированные Новоорлеанские ночи головокружительного секса, когда кровь стекает по твоему телу, как еда по телу той штучки, что Бэйсинджер сыграла в "9 1/2 неделях".
Ну что ж, сегодня твой звездный час, сладкая моя. Ты будешь жить вечно. Сегодня ты выяснишь, что такое быть вампиром.
Я жду, пока первые мелодичные аккорды "Жестяного Знамения" окутают танцпол, и оказываюсь прямо перед тобой. Как и ожидалось, ты встречаешь мой взгляд, скрытый темными очками, медленной улыбкой, которая призвана пробуждать тайну, но оставляет только ясность. Я дергаюсь рядом с тобой и говорю что-то, что ты не можешь расслышать сквозь музыку, а ты киваешь и смеешься. Я придвигаюсь ближе, а к этому времени начинает играть "Это смертное кольцо", и мы в объятиях друг друга.
Я молча увожу тебя с танцпола. Ты и так слегка выпила, еще несколько бокалов, чтобы быть уверенным, что упилась в хлам. Я не люблю долго болтать, а тебе и сказать-то нечего, поэтому я обрубаю вступительную часть и сопровождаю тебя к выходу, к моему ожидающему Камаро. Ты хихикаешь и фыркаешь в сгиб моей руки, ставя ноги на автопилоте, доверяя мне вести себя. Ты здорово напилась, да и так не слишком сообразительна, и мы проходим несколько кварталов по Барренс, прежде чем ты понимаешь, что стоянка клуба "Ноктюрн" осталась в противоположной стороне. При первой искре тревоги в твоих тусклых глазах я решаю, что мне эта игра наскучила. Никто тебя здесь не услышит, ну, кроме бомжей, дорогая. Время снять маски. Любовник-Демон исчезает, остается лишь Демон.
О, в чем дело, дорогая? Не хочешь еще один поцелуй? Длинный и глубокий? Никто не ответит на твои вопли, но они ужасно раздражают, и я зажимаю своим когтем твои губы. Я прижимаю тебя к стене проулка и смотрю на тебя. Я хочу, чтобы ты это прочувствовала. Я хочу, чтобы ты боялась. Мне не нужен твой обморок - я хочу, чтобы ты оставалась в сознании.
Ты рыдаешь и бьешь меня своими кулачками по груди. Бесполезно, дорогая. Это все равно, что удары кусочков хряща. Но я тебя не понимаю. Ты выглядишь как вампир, одеваешься как вампир, ведешь себя как вампир, с головой погружаясь во весь этот вампирский шик. А теперь ты встретилась с настоящим вампиром - настоящим, мертвым вампиром. Не хочешь быть вампиром - таким же, как и я?
Ну конечно, существуют еще "настоящие" вампиры, дорогая - или, по крайней мере, те, которых ты считаешь "настоящими", которым вы подражаете в своей снисходительной претенциозности. Эти зануды от искусства Тореадоры, слишком богатенькие для твоей крови Вентру, недоделанные "Потерянные Мальчики" Бруджа - все эти красавчики. Но они тебя не захотят. Их интересуют более важные люди. Нет - у тебя билет в один конец, к адскому гостеприимству клана Носферату.
Я вжимаю пасть в твою шею, надо же оказать тебе роскошь традиционного укуса, я ведь такой лапочка, и твой приглушенный визг переходит во всхлипы. А после нет ничего, кроме твоих глаз, похожих на глаза оленя в свете фар автомобиля, смотрящих на меня в смятении и ужасе, беззвучно вопящих: "Почему?" Почему?" Да я и сам не знаю, почему. Наверное, потому что от засранцев вроде тебя меня тошнит. И еще потому, что беда не ходит одна.
Трактат о возможном происхождении и физических аномалиях вида Homo sapiens nosferatus
написан Клодиусом Максимусом из клана Тремер
Существует множество загадок касательно происхождения нашего вида, и больше всего вопросов вызывает происхождение специфической и несчастной расы, известной как Носферату. Преступления, которые привели этих несчастных к их нынешнему состоянию неизвестны, возможно, их лучше и не знать. Бруджа, чьи старейшины известны своей репутацией историков, несмотря на их нестабильность, заявляют, что прародитель Носферату был проклят самим нашим Диким Отцом. Природа преступления по-прежнему остается под вопросом, однако нет сомнения, что оно была чудовищным. Осуществив некоторые духовные изыскания и детально изучив род Носферату, я выдвинул несколько теорий.
Разве не разделяют Носферату способности Гангрелов (еще один трагический клан, но о них я поговорю позже) устанавливать контакт с низшими обитателями планеты? Я лично видел Носферату, который припал к земле в своем канализационном убежище и смотрел в глаза большой крысы почти целый час. Носферату часто и долго общаются со своими помощниками-животными, и думаю, что у них гораздо больше общего с этими существами, чем с людьми, из которых они столь трагически были созданы. Мои собственные эксперименты показали, что черепа и кости Носферату имеют немалое сходство с рептилиями. Как известно, рептилии особенно сильно ненавидят млекопитающих. Не потому ли Носферату с такой злобой смотрят на остальных Сородичей, в особенности на наш клан?
Не секрет, что смертные, которые практикуют плотские отношения со своими близкими родственниками, производят на свет уродливое потомство, похожее, как бы смело это не звучало, на Носферату. Эти существа проводят слишком много времени вместе в своих норах и логовах, и, хотя все мои страсти были выжжены Становлением, не обязательно, что то же самое происходит и с Носферату. Так же стоит заметить, что диаграмма 23-Д отображает мои некоторые любопытные наблюдения касательно анатомии Носферату.
Основываясь на вышеперечисленных фактах, я смею утверждать, что в основе проклятия клана лежит инцест или сношения с животными. Конечно, это звучит странно, однако в далеких уголках мира водятся самые странные существа, взять хотя бы люпинов. Каин был безжалостным отцом, и наверняка бы не потерпел отклонение среди своих внуков.
Так или иначе, какое бы преступление не совершил Носферату, оно было искуплено плотью его потомства. Для многих из нас Становление - это благословенный дар, который дает нам преимущества бессмертия и могущества, однако Носферату оно лишь уродует и искажает.
В своих исследованиях я зафиксировал множество удивительных вариантов деформации, вызываемых Становление Носферату. Однако суть этих изменений по-прежнему ускользает от меня. Экстенсивная вивисекция выявила, что каждое следующее существо является еще более искаженным и гротескным, чем предыдущее. Для меня остается загадкой, почему представители этой расы еще не уничтожили себя, пожрав друг друга!
Существование подвидов, фамильные отметины, неудачные результаты эволюции, сходство сиров и потомков либо какие-либо еще логические выводы не могут объяснить деформаций Носферату. На каждого Носферату, который теряет палец при становлении приходятся двое или трое, у которых вырастает дополнительный. На каждого Носферату, чьи глаза расширяются до огромных мигающих сфер, как например у некоторых глубоководных рыб, приходится тот, кто потерял свои глаза из-за наростов или катаракты. На каждого Носферату, чей нос сгнил приходится тот, у кого он вырос в три раза. Я фиксировал деформацию ногтей, пятна на коже, опухли, бородавки, отверстия непонятного назначения, дополнительные конечности или же их отсутствие, чешую как у рептилий, даже хвосты и подобие крыльев. Я не знаю, как обосновать все эти странности, и могу лишь сказать, что "на все воля Каина".
Так же я могу заявить, что темперамент и характер Носферату столь же ужасны, как и их тела, и это отнюдь не единичные случаи. Носферату слишком уродливы и грубы для вампиров. Утонченность высших кланов потеряна для Носферату. Даже их грубая сила, которая иногда бывает им полезна (смотри диаграмму 5-П для уточнения анатомических деталей мускул и скелета Носферату) искажена их жестокостью.
Также стоит упомянуть еще некоторые общеизвестные факты о характере Носферату. Клан, которому Камарилья позволила стать ее членом в надежде улучшить эту несчастную расу, печально известен своей способностью собирать информацию любого вида. Мне кажется, что эта их склонность скорее инстинктивна, чем обдуманна, они делают это подобно тому, как птица инстинктивно вьет из ветвей свое гнездо. Носферату улавливают полупонятные обрывки информации или слухи и затем рассказывают их друг без реального понимания сути этой информации. Так это или нет, они
[Этот манускрипт никогда не будет закончен, так как его написание прервала внезапная Окончательная Смерть Клодиуса Максимуса. Наш уважаемый коллега был найден в собственном убежище, привязанным к своему анатомическому столу. Совершенно очевидно, что причиной смерти Максимуса стали его же хирургические инструменты, которые использовались, что провести карикатурное подобие вивисекции на самом Максимусе (у него были заменены некоторые внутренние органы в соответствии с этой теорией). Никаких следов преступника(ов) не удалось найти, однако на стене лаборатории была оставлена надпись (тауматургическая экспертиза показала, что она была сделана витэ Максимуса): "Я НЕ ЖИВОТНОЕ! Я КОЕ-ЧТО ПОХУЖЕ!" Капелла Манчестера (и весь клан Тремер) скорбит о смерти одного из самых выдающихся исследователей, и будет расследовать обстоятельства этого происшествия, пока не достигнет удовлетворительных результатов.]
История от Хораса Слэтера, Хранителя знаний подземелья Чатамауга
"Если есть Бог, знаете ли вы его имя?
Если есть Бог (если он есть), то почему мне так стыдно?"
Общество Эллен Джеймс, "Бог в Раю"
Я расскажу вам историю, которую слышал от своего сира, который говорил, что слышал ее от Вечи в Амстердаме, который, как мы все знаем, любит хвастать насчет своего Прорицания, так что судите о ней на свое усмотрение. Однако в течение многих лет я слышал всякое-разное, что позволяет мне полагать, что в этой истории есть зерна истинны. Эй, если ты думаешь, что знаешь больше, так пойди и расскажи нам об этом, умник? Ну так идешь? Я так и думал. Так, о чем это я? Ах да, я собираюсь рассказать о парне, который создал нас всех. Древний, человек, легенда, мистер Носферату собственной персоной. Чего? Женщина? Ну не знаю, может Носферату был девушкой - я просто рассказываю историю так, как ее рассказывали мне. Мужчина, женщина - какая разница? А теперь все заткнулись! Итак...
Когда этот мир был еще молод, Носферату (или как там он себя называл) был величайшим охотником на земле. Он выходил из пещеры (да, в то время все жили в пещерах), вооруженный здоровенным копьем. Он бродил один, так как считал, что любой другой будет просто мешать ему, и он играл в игру.
Вы понимаете, что когда я говорю об игре, то я не имею ввиду жалкую охоту на ничтожных тварей, вроде той крысы, которую ты сейчас жрешь, Герман, из-за того, что не смог поймать никого из смертных. Я имею ввиду БОЛЬШУЮ игру, сафари на львов, тигров, медведей и мамонтов. Нет, не на динозавров - они к тому времени вымерли. Даже Каин не настолько стар. Это был Ледниковый период или что-то вроде того.
Так или иначе, Носферату всегда ловил тех, кого он хотел поймать. Он всегда притаскивал своим людям достаточно с игры, чтобы они уважали его. Заметьте, я сказал "уважали", а не любили. Насколько я слышал, никто не любил Носферату - да-да, мало что изменилось с тех пор. Он был пугающим парнем, чудиком вроде Малкавиан. Он охотился потому, что любил убивать, и он был настолько жесток, что любой Бруджа наложил бы в штаны. Да, я знаю, что вампиры не могут наложить в штаны - это была метафора, Филистин. Итак, КАК Я СКАЗАЛ, Носферату был настоящим сукиным сыном. Да, как видите, нам не везло с самых первых дней. И хватит меня перебивать, черт бы вас побрал!
Так или иначе, в одну из ночей Носферату охотился на саблезубого тигра или еще на кого-то, и он нарвалась на одну из детей Каина, которая также охотилась. Он не замечал, что она кралась за ним. Да, он был хорош, но он все еще был смертным. Итак, она собиралась вонзить свои зубы в Носферату и убить его, сделав нам всем одолжение, однако его осветил лунный свет. Она смогла рассмотреть его и застыла на месте.
Наверное, вы думаете, что сейчас я скажу о том, что Носферату был настолько уродлив, что она застыла от страха, однако это не так. Нет, она никогда не видела настолько красивого смертного. Он был вроде Адониса или как там звали этого греческого парня. Она решила, что во чтобы то не стало он должен быть ее.
Поэтому она следовала за ним по лесу, пока он охотился на саблезубого тигра. И чем больше она смотрела на него, тем больше она хотела его. Но она хотела посмотреть, настолько же он крепок, насколько красив. Поэтому она ждала, пока он догонит тигра и убьет его в схватке один на один. Носферату был хорош, и он убил котенка всего лишь одним ударом копья.
Однако дитя Каина совершила ошибку - она слишком долго следовала за Носферату и стала голодна. И когда кровь потекла из кота, она взбесилась и вылетела из леса вопя как баньши.
Носферату был охотником, и он умел убивать. К тому же он был высокомерным ублюдком. Поэтому, вместо того чтобы сделать то, что сделал бы каждый, у кого есть хотя капля мозгов (свалил бы со всех ног, ежели кто из вас идиотов не допер), он остался стоять на месте. Как я уже сказал, Носферату был великим охотником, но он не был вампиром. Дитя Каина переломила его копье как соломинку и швырнула его об дерево, сломав ему хребет.
Когда он выпила кота, она обернулась. Носферату трепыхался на земле, тяжело дыша и стоная. Дитя уже наелась и рациональное мышление снова вернулась к ней, поэтому она решила закончить то, что намеревалась сделать. Она дала ему Становление.
Носферату понравилось быть вампиром. Ему стало намного проще охотиться. Он принялся убивать людей из удовольствия, и он стал хорош в этом. Он был первым вампиром, кто создал Затемнение, и он был лучшим, не верьте Ассамитам, если они будут говорить иначе, Носферату научил Ассама всему, что тот знал. Он использовал Затемнение, чтобы красться среди людей, а затем убивал многих из них. Да, Носферату был больным сукиным сыном и его болезнь прогрессировала.
Была лишь одна проблема: Носферату страстно ненавидел своего сира. Он ненавидел ее не за то, что она сделала с ним в их первую встречу (хотя и за это тоже), так как он хотел быть лучшим воином в мире. Он ненавидел ее за то, что, когда она давала ему Становление, один из ее клыков оставил шрам на его лице. Представляете, какая трагедия? Трястись над этим, как чертов Тореадор. Это был даже не большой шрам, а просто небольшая отметина, которую было сложно заметить даже при ярком свете факела, но она нарушала идеальный облик Носферату. Это еще одна причина, почему он был заинтересован в том, чтобы становиться невидимым и изменять свой облик. И все те ночи, которые он охотился, он думал о том, как же замочить своего сира так, чтобы этого не увидел Каин. Разумеется, он должен был скрывать мысли, однако так как он был довольно скрытен, и к тому же единственным вампиром, который использовал Затемнение, то для него это не было проблемой.
Носферату был высокомерным, однако он не был глупым. В глубине своего черного сердца он знал, что не сможет победить своего сира, даже несмотря на то, что теперь он стал вампиром. Он бродил по округе, и обнаружил, что один из его родственников (я думаю, что это был Цимисх, однако это не так уж важно) узнал, как контролировать свое потомство, поя их своей кровью. Носферату прокрался за Цимисхом в одну из ночей и увидел, как тот делал это, и после этого он стал путешествовать по миру, стараясь держаться от Каина и компании как можно дальше, создавал детей и приковывал их к себе узами крови. Большинство детей были такими же, как он - злобными и жестокими. Однако однажды в момент страсти он совершил ошибку, когда увидел красивую женщину, которая купалась в потоке в глубине леса. Он дал ей Становление, однако она успела убежать до того, как он наложил на нее узы крови. Наверняка она бегала чертовски быстро, если смогла уйти от него. Он погнался за ней, однако упустил ее и в конце концов отказался от погони, когда солнце начало всходить на горизонте.
После того как он закончил все это, он принялся думать. Большинство его детей не были столь же сильны, как он сам, да они и не могли быть, потому что он был Большим и Страшным Носферату, который не был столь же силен, как и его сир, а та в свою очередь не была столь же сильна, как Каин. И тогда он решил сложить один и один. В те времена все верили в духов и тотемы. Все и вся имели своего духа, и вы могли поймать духа кого-либо другого, пленить его и делать с ним всякие сумасшедшие вещи. Носферату был охотником, и он верил, что если он поймает бизона и съест его, то получит дух и силу бизона. А если он убьет и съест тигра, то получит дух тигра. А если он сумеет поймать вампира... понимаете, к чему я клоню?
Поэтому он собрал своих "лучших" детей, наиболее свирепых, испорченных и жестоких, а остальных оставил путешествовать по свету. Он и его потомство вернулись к пещере, где Каин, трое его детей и их дети находились все это время (да, к пещере - пусть Бруджа и Тореадоры треплются о Первом Городе хоть до Последнего Заката, все же это была пещера). Но он не проявил себя и приказал своим детям также не показываться. Затем он стал невидимым и прокрался к остальным. Ужасный план созрел у него в голове.
Носферату использовал свои силы, чтобы выглядеть так, как будто его сильно ранили. Он подождал, пока Каин останется один, и приковылял к Отцу, вопя и причитая как никто другой. Каин напрягся, потому что до этого никого из его детей или внуков не ранили. Он спросил о том, что случилось. И Носферату ответил: "О Отец, долгое время я путешествовал на юг. И однажды, когда я охотился, то наткнулся на существ, которых никогда не видел прежде - зверей, которые были наполовину людьми, а наполовину волками. Я приблизился без всякой угрозы к ним и попытался мирно с ними заговорить. А они набросились на меня и сделали со мной то, что ты сейчас видишь". Разумеется, любой современный Носферату понял бы, какой туфтой была эта история, однако это были более простые времена, и Каин поверил. Он впал в ярость и поклялся найти и уничтожить людей-волков. Наверняка он так и поступил, иначе с чего люпины до сих пор на нас кидаются?
Каин принялся трястись как тайсманский дьявол в мультике, поклялся отомстить этим людям-волкам и оставил Трех и Тринадцать самих по себе. Носферату вышел и спрятался в кустах. Он немного подождал, а затем принялся менять свой облик, как меняем его мы, когда входим в здания смертных. Он принял облик своего сира. В этом облике он крался за каждым из Двенадцати, когда они охотились. Затем он бросался на своих родственников, бил и царапал их, однако позволял им уйти. Не стоит говорить, что те перепугались до чертиков - один из Трех пытался убить их. Двенадцать убежали в джунгли и спрятались в пещерах и норах.
Носферату выследил их (ведь он был превосходным охотником) и предстал перед ними в своем нормальном облике. Он рассказал дикую историю о том, что Трое сошли с ума и они больше не хотят крови смертных, а вместо нее предпочитают кровь вампиров. Он сказал, что Трое хотят забрать всю любовь Каина себе, и что, по его мнению, Тринадцать должны объединится и убить Троих до того, как те убьют их самих. Как я уже говорил, это было простое время. Остальные Двенадцать согласились работать вместе, и сказали, что и сами заметили, что Трое как-то странно смотрели на них в последние несколько ночей. Носферату шпионил за другими в течение некоторого времени, и знал, что их раздражает и про их идосинтрициты... Чего? Да, есть такое слово! Я слышал, как Тремер говорил его! Заткнитесь! Так или иначе, он начал рассуждать о Трех, Двенадцати, Каине и повернул разговор в свою пользу. Он выставил своего сира как главную сволочь. Он сказал, что она жаждет крови вампиров и втянула двух других детей Каина в план по уничтожению Тринадцати.
Носферату организовал Двенадцать, сказав, что их преимущество в количестве. Он повел их к пещере (ах да, к Первому Городу), где Трое ожидали возвращения Каина. Носферату возглавил атаку и научил их секрету, как прятаться (однако большинство этих тупых ублюдков позже его забыли). Затем все они набросились на Троих из засады.
Что это была за битва! Все войны вместе взятые не были настолько дикими, как эта первая схватка между вампирами. Носферату ожидал в кустах вместе со своими детьми, пока Трое сражались с Двенадцатью. Когда ему представилась возможность, он ввел в битву и своих детей. Затем, когда все отвлеклись, он прыгнул на своего сира и впился зубами в ее шею.
В этот момент все буквально застыли. Даже птицы и насекомые замолкли. Единственным звуком был звук, с которым Носферату выпивал жизнь из своего сира. Носферату был в ярости, и пока он пил, он оцарапал ее лицо так же, как и она его. Он думал, что это была хорошая шутка. В ней было много крови, и она долго умирала. После того, как она умерла, он поднял свое лицо вверх. Он чувствовал себя хорошо, и мне не стоит объяснять, почему. Он чувствовал силу.
Носферату сжимал своего сира, готовый выпить последние капли ее крови и силы, когда его отбросил удар, который был нанесен с силой дюжины разгневанных слонов или мамонтов. Каин вернулся, и он очень расстроился. Он посмотрел на свое мертвое дитя, изувеченное и изуродованное, он посмотрел на Носферату и впервые увидел его небольшой шрам. И он понял.
"Ничтожество, свершившее худшее преступление из всех, сказал - Каин. Тот, кто гордился своим мастерством среди зверей, тебя самого я превращу в зверя. У тебя была гордость - я забираю ее у тебя". И Каин прикоснулся к лицу Носферату и превратил его в живое отражение его злобы и ненависти. Он был первым и худшим из нас. Во всем мире не было никого уродливее Носферату. "Ты, кто создал детей. Я проклинаю их и их потомков до конца времен. Да будет так". И по всему миру дети Носферату свалились в агонии и изменились. Даже то дитя, что было свободно от уз крови, женщина, изменилось. Она и создала всех нас, тех, кого называют Носферату.
Носферату встал на ноги, и все остальные вампиры побледнели. Со стыдом он отвернул от них свое лицо и с воплями убежал в самую глубокую пещеру, где он и будет лежать до конца времен. Однако он все это так просто не оставил. У него были дети, повязанные с ним узами крови, не считая ту, которую я упомянул раньше, и через них решил он излить свой гнев на смертных и вампиров. Его повязанные узами крови дети были прокляты сильнее, чем мы. Он взяли на себя всю тяжесть преступлений Носферату и стали Никтуку, теми, кто будет охотиться на нас до Последних Ночей.
Носферату существует до сих пор, лежа где-то в пещере. Я слышал, что Каин проклял его настолько сильно, что даже в торпоре его мучают кошмары о его собственном лице. Он посылает свои сны и кошмары Никтуку, и те ненавидят нас - клан Носферату. В своем безумии он решил, что если уничтожит все свое потомство и преподнесет это деяние Каину как жертвоприношение (как Каин принес в жертву Авеля Богу), то Каин простит его и избавит от своего великого проклятья. Даже сейчас он все еще где-то существует, приказывая Никтуку охотиться на нас. Они и их дети ищут нас и по сию ночь, пытаясь сожрать нас всех. Но мы и сами умеем хорошо прятаться, и пока существует этот мир, мы никогда не исчезнем.
Никтуку
"Все человеческое обязательно неправильно".
Лебеди, "Амнезия"
И что же случилось с другими детьми Носферату, Никтуку, спрашивают многие члены клана? Они умерли или же они все еще крадутся в темных уголках мира? Носферату безусловно верят в их существование, и многие ночи в подземельях были проведены за историями об этих ужасных и злобных существах.
Точное число Никтуку неизвестно, однако их множество. Некоторые имена дошли до нас через столетия: Абраксес, Повелитель Туманов; ведьма Баба Яга [На самом деле она, разумеется, не Никтуку - прим. переводчика]; Накелеви Бескожий; Горго, Та, что кричит в Ночи; Ехидна, Мать Порчи.
Согласно легендам, у каждого из Никтуку есть свой уникальный внешний вид и характеристики, но все они чудовищны. Так как Никтуку являются (или являлись) вампирами, и они содержат в себе витэ Патриарха, то они искажены гораздо сильнее, чем "чистые" Носферату. Никтуку являются чудовищами в буквальном смысле этого слова.
Согласно тем же легендам, все Никтуку прикованы узами крови к спящему Патриарху, и всех их снедает желание уничтожить всех Носферату. Только после этого проклятие Каина будет снято и лицо Носферату вернется к своему прежнему облику.
Сам факт существования Никтуку до сих пор находится под вопросом, однако нельзя отрицать, что те Носферату, которые предпочитают жить подальше от клана продолжают таинственным образом исчезать. Так же иногда целые подземелья Носферату исчезают без следа.
Мало кто вне клана Носферату слышал легенды о Никтуку, а те, кто слышал, обычно насмехаются над ними, считая их сказкой и самообманом ("звери просто хотят верить, что есть твари еще более уродливые, чем они сами"). Так же некоторые считают, что Никтуку - лишь страшилка, которая используется для укрепления единства клана. Однако большинство Носферату относятся крайне серьезно к Никтуку.
Страх перед этими существами является одной из основных причин, почему Носферату проводят большинство своих ночей скрываясь. Угроза со стороны этих чудовищ также объясняет, почему Носферату так старательно собирают информацию - Никтуку бесшумно наносят удар из темноты и снова скрываются в темноте. Носферату верят, что постоянная бдительность - единственный способ предотвратить атаки этих существ. Слухи о странных существах и происшествиях передаются от Носферату к Носферату.
Некоторые из Носферату посвящают свое существование защите клана от этого зла. Они проводят ночи, анализируя слухи, которые могут указать на присутствие Никтуку, выслеживают этих древних хищников и предупреждают других членов своего клана. Некоторые объединяются с членами других кланов, и используют свои власть, связи и союзников, чтобы помочь Носферату.
[Примечание переводчика: Книга еще 2-й редакции, поэтому далеко не всему, что написано в этой главе, стоит верить]
"Давай пойдем вместе, ты и я
Когда вечер окрасит небо
Как эфир, разлитый по столу.
Давай пройдемся по полупустым улицам
Среди шепчущих приютов,
Среди беспокойных гостиниц на одну ночь,
И дешевых ресторанов, в которых подают устрицы"
Т. С. Элиот, "Любовная песенка Дж. Альфреда Пеакока"
Среди всех Сородичей Носферату наиболее чужды людям. Другие вампиры могут свободно бродить среди смертных и притворяться подобными им. Но не Носферату. Они обитают внизу и наблюдают за миром смертных через канализационные решетки. В некотором смысле Носферату самые "культурные" из всех вампиров, так как они не паразитируют на человеческой культуре. Они должны создавать свою собственную.
Проклятие
"Я просто хочу разделить с кем-то свою болезнь"
Глиняное Лицо, "Бэтман: Психушка Аркхем"
Становление Носферату - вещь жестокая. Во многом оно еще даже страшнее, чем Становление Малкавиан. Тело - наиболее ценная собственность каждого, и искажение плоти может вызвать искажение разума.
Типичная трансформация занимает около недели. В первую ночь тело искажается, органы сморщиваются, а вены набухают, готовясь принять желчное витэ Носферату. Жертва все еще похожа на человека, но постоянные боли превращают ее лицо в вечную гримасу. В это же время появляется и жажда крови.
Со второй по четвертую ночь мертвая кожа грубеет и растягивается, плоть приобретает трупный вид, внутренние органы превращаются в хранилища для витэ. Волосы начинают выпадать космами, хрящи в ушах и носе разрушаться и раздуваться.
Боль становится по-настоящему невыносимой в конце недели. В это время сами кости дитя искажаются, и оно теряет всякое сходство с человеком. Агония достигает своего пика в конце трансформации, когда начинает изменяться череп - растягивается, частично искажается или выравнивается каким-либо причудливым образом. К Носферату приходит понимание, что его трансформация завершилась.
Многие Носферату не способны пережить Становление и сохранить свое здравомыслие. Боль и шок от неожиданной деформации - иногда слишком тяжкое бремя, чтобы его вынести. Эти существа обычно становятся безмозглыми тварями, и в обществе Камарильи сир должен находить и уничтожать своих безумных потомков.
Влияние Носферату на городские обновления
Дата: 6. 16. 69.
Кому: Ксеркес
От кого: Джеймесон
Тема: Проект Тинкертой
По твоей просьбе я принял облик Рори МакАлистара, гуля Вентру Марии. В этом облике я проник в офис криминального авторитета Шепарда и приказал ему предпринять репрессивные меры против торговцев с улицы Уотер. Как ты и предсказывал, Шепард подчинился приказу "МакАлистара" безо всяких вопросов. Через несколько часов его банда ворвалась к ним, несколько смертных были убиты, кое-кто был ранен. Среди раненых был Меривезер, дитя Бруджа Тьерзы, который наблюдал за улицей Уотер и прилегающими районами.
Во время этих беспорядков я принял облик офицера Шай. Как ты и говорил, обитатели улицы Вотер недолюбливают этого слугу закона. В этом облике я напал на популярного уличного поэта Секстона Лучпэйла. Следуя твоим указаниям, я избил его полицейской дубинкой. Я оставил его в живых, но ему понадобилась госпитализация. Да, это было жестоко, но необходимо.
Закончив с эти, я принял облик раненного Меривезера, взял взрывчатку из тайного места и направился к Первому Банку Дрейка и Ко, где находилось убежище Марии. Разумеется, я мог все провернуть тихо, но я позволил охранникам Марии увидеть, как я (в своем ложном обличье, разумеется) устраиваю взрыв, а затем я легко скрылся от них, ведь я годами путешествовал по канализации.
Остальное как говориться было делом техники. Разгневанная Мария послал своих полицейских и гангстеров на улицу Уотер, чтобы усмирить "бунтовщиков". Разумеется, к тому времени там был полный бардак, и разгневанная Тьерза так же послала туда свои смертные пешки. К тому времени вести об избиении Лучпэйла и "фашистских нападках" уже разнеслись по округе, и Тьерзе не составило большого труда превратить бедных, хиппи и сочувствующих интеллектуалов в разъяренную толпу. Улица Уотер пылала несколько часов, а толпа бесновалась в бизнес-районе, который принадлежал Марии.
На это противостояние слетелись Сородичи, как мухи на мед: я также воспользовался ситуацией и продал некоторым Сородичам кое-какую информацию и псевдоинформацию, не забывая при этом о нашей главной цели. Я выяснил, что по меньшей мере трое Сородичей встретили в эту ночь свою Окончательную Смерть. А толпа, подкрепленная вновь прибывшими, принялась штурмовать полицейские баррикады и прорываться дальше в бизнес-район.
Результат ты можешь видеть в сегодняшних отчетах. Журналисты называют это "самым страшным бунтом за последнее десятилетие" и сравнивают с трагедией в Уоттсе. Здания Первого Банка Дрейка, IBM и Дженерал Динамикс понесли серьезный урон и на данный момент закрыто около 30 процентов индустриальной территории. Количество убитых и раненых исчисляется тысячами.
Разумеется, потерянные жизни и не-жизни не способствуют исполнению цели нашего клана, однако урон, нанесенный собственности, оказался еще выше. Улицы Уотер и бизнес-району был нанесен ужасный ущерб, и ремонтные работы требуются в особых местах. Я связался с Вайлоном, и он заверил меня, что работы будут проводить строительные компании, в которых есть смертные, лояльные нашему клану. Перестройка в обоих районах будет включать в себя и "неучтенные" работы по созданию тайных катакомб, альковов, прихожих, скрытых комнат и в том же духе. Я предполагаю, что примерно через шесть месяцев наш клан получит доступ к большинству "ключевых точек" старейшин и анархов.
"Счастливые" избранники
"Да, я был одинок
И я был слеп,
И я не знал ничего
Поэтому мои руки устали
Под грузом моих неудач"
Лебеди, "Неудача"
Вампиры создают потомство по многим причинам, и к Носферату это также относится. Однако существует несколько наиболее частых причин.
Наверное, наиболее часто встречаемой чертой будущего Носферату является его отчужденность от общества смертных. Даже при жизни Избранники Носферату физически или эмоционально изувечены. Среди неонатов Носферату попадаются калеки, аутисты, социопаты, безнадежные асоциалы и сумасшедшие бандиты.
Как бы это странно не звучало, однако Становление подобным людям в основном дают из практических соображений. Неонат, который испытывал боль в течение жизни легче перенесет трансформацию. Смертный, которого сторонились его товарищи при жизни, легче перенесет изоляцию от мира смертных и презрение со стороны других вампиров. Носферату несут тяжелое бремя в своей не-жизни, и мало кто из сиров хочет породить нестабильное дитя. Носферату выбирают тех, кто был согнут, если не сломан, весом жизни.
Так как члены клана выбираются из неудачников и одиночек, это создает единство, которое нельзя сравнить с единством ни одного другого клана. Если кто-то провел всю жизнь в одиночестве, то даже компания чудовищ станет для него приятной. Старейшины Носферату как никто понимают эту нужду. Они знают, что часто несколько добрых слов гораздо эффективней Доминирования или уз крови.
Однако существует одно исключение из этого правила, которое следует упомянуть. Мстительность так же может стать причиной для создания неоната. Так или иначе, Носферату считают вампиризм проклятием и часто используют его как наказание. Тщеславный, бессердечный, гордый - любой может стать жертвой.
Стоит отметить, что критерии отбора Носферату немного изменились за несколько последних лет. Правящие кланы стали замечать, что большое количество хорошо обученных людей становятся членами клана Носферату. Инженеры, программисты, смышленые агенты и исследователи становятся целями клана. Вентру и Тремеры на некоторых своих собраниях стали заострять внимание на этой тенденции, гадая, не замыслили ли Носферату какой-то великий заговор.
Клеопатры
"Куда она пойдет и что она будет делать, когда настанет ночь?
Она снова вернется к воскресному клоуну и будет плакать около двери"
Бархатная Подземка, "Все завтрашние вечеринки"
Разумеется, многие Носферату далеко не в восторге от своего облика. И это негодование лишь усиливается, когда поблизости находятся Тореадоры или Цимисхи, которые используют свои Дисциплины, чтобы достичь невероятной красоты.
И часто в этом состоянии Носферату вымещает свою ярость на красивых людях. Известны истории, когда Носферату превращали в резню пышные зрелища или выставки и показы мод. Носферату Шабаша часто поступают так перед штурмом города, чтобы жестокими убийствами нарушить Маскарад Камарильи.
Лучшей и наиболее удовлетворяющей формой мести является Становление красивого и счастливого человека. Носферату наслаждаются, наблюдая за агонией бывших Нарциссов, которые осознали, что обречены провести вечность в облике чудовищ. Молодые Носферату называют подобных жертв "Клеопатрами", от имени тщеславной цирковой артистки из фильма "Чудики" (бывшая красавица, киношная Клеопатра была гротескно изуродована в конце фильма).
Многие Клеопатры не живут слишком долго. Они кончают жизнь самоубийством или встрчеают свою Окончательную Смерть из-за какой-нибудь глупой ошибки. Однако некоторым Клеопатрам все же удается выжить и даже приспособиться к своему новому облику.
Некоторые Клеопатры начинают постигать смирение. Согласно историям, они становятся лидерами защитников невинных. Клеопатры, в отличие от остальных Носферату, часто поддерживают связи с миром смертных, а некоторым даже удается поддерживать иллюзию своего смертного облика в течение многих лет после Становления.
Добрый, плохой, злой
"Эти недальновидные несчастные с легкостью
Превозносили мои странствия как боль"
Томас Харди, "Случай"
Хотя Носферату и не являются стереотипными грубиянами, как их любят изображать представители других кланов, они смотрят на мир с циничным пессимизмом. И это понятно. Став Носферату, человек исчезает из общества, в котором когда-то обитал, становиться чудовищем, предметом презрения вампиров из других кланов и, если верить легендам, целью для еще более отвратительных чудовищ.
Однако, несмотря на это, Носферату обычно не более грубые и жестокие, чем другие вампиры. Наоборот, в этом плане Носферату обычно гораздо лучше. Возможно, это из-за того, что они не пытаются прикрывать свои действия благородными целями. Если Носферату убил в гневе другого вампира - он сделал то, что сделал. Он не заявляет о том, что сделал это для сохранения Маскарада, уничтожения шпиона Шабаша или выгоды своего клана. Носферату прекрасно видят как внешние, так и внутренние уродства. Подобная осведомленность защищает многих Носферату от проявлений Зверя, которым поддаются менее опытные Сородичи.
Возможно, смирение - это черта, которая наиболее ценится в клане. Носферату и так часто сталкиваются с эгоизмом других вампиров, чтобы еще терпеть его и среди себе подобных. Некоторые Носферату начинают отвергать всякую красоту и пропагандировать распространение уродства. Приспешники "культа уродства" часто присоединяются к анархам, так как их общество дает бесчисленные возможности для разрушения и порчи чего-либо.
Также уродство часто вызывает жестокость. Носферату редко общаются с другими Сородичами, однако, когда они все же это делают, то испытывают удовольствие, если им удается шокировать их или вызвать у них отвращение. Кроме как для веселья, это также используется как психологическое оружие, так как вампиры чаще склонны выдавать информацию, если их вывести из себя.
Правдивость Носферату имеет двойные стандарты. Носферату презирают лицемерие (по крайне мере они так говорят, что само по себе может являться лицемерием). Носферату крайне правдивы с себе подобными, однако презирают мнящих о себе невесть что вампиров, например Тореадоров.
С другой стороны, Носферату любят распространять всякого рода ложь в обществе вампиров. Ведь именно к Носферату ползут Сородичи, которые обычно насмехаются над ними из своих пентхаусов, когда им нужна информация. Носферату любят запускать ложные слухи лишь для того, чтобы повеселиться. Если же из-за этой небольшой лжи вампиры начинают вцепляться друг другу в глотки и целые города будут ввергнуты в хаос - что ж, говорят Носферату, эти ублюдки изрядно повеселили нас.
Достоинства и недостатки
Конечности ящерицы (1, Достоинство)
Когда вас схватили за конечность или вам ее зажали, вы можете истратить пункт крови и сделать бросок на Силу Воли со сложностью 8. В случае успеха вы можете "отбросить" свою конечность и сбежать. Затем конечность можно отрастить по обычным правилам. Если вы отбросите достаточно конечностей, то вы можете освободиться практически от любых оков, правду довольно трудно скрыться, если у вас не осталось ног...
Носферату с этим Достоинство часто используют его для шуток ("Пожми мне руку...").
Длинные пальцы (1, Достоинство)
У вас очень длинные пальцы. Вы получаете один дополнительный кубик к вашему запасу кубиков для действий, требующих применение пальцев.
Огромные клыки (1, Достоинство)
Вы можете отращивать действительно большие клыки, как у кобры или даже моржа. Вы наносите один дополнительный уровень урона и получаете один дополнительный кубик к запугиванию.
Огромный рот (1, Достоинство)
У вас огромный рот и вы можете невероятно широко открывать его. Вы можете выпивать два дополнительных пункта крови из своей жертвы за каждый ход.
Внушающий отвращение (2, Достоинство)
Вы можете искривлять свое тело и лицо шокирующим и гротескным образом. Вы можете истекать кровью, увеличивать свои глаза вдвое, выращивать и взрывать волдыри на своей коже, высовывать язык на три фута и т. д. Также вы мастерски можете вызывать у других отвращение и гордитесь тем, что можете вывести из себя кого угодно.
Сконцентрировавшись на ход и истратив пункт крови, вы можете превратить свое тело во что-то отвратительное, сделав бросок Сообразительность+Запугивание (сложность - Сообразительность+Самоконтроль оппонента). Каждый успех отнимает один кубик от любого действия, которое оппонент собирается предпринять в следующий ход (он выведен из себя или напуган вашими ужимками, и его концентрация нарушена).
Скользкий (2, Достоинство)
Ваша кожа выделяет слизь как у червя или моллюска. Оппонент должен набрать два дополнительных успеха, чтобы поймать вас, а ваша сложность на поглощение урона от огня уменьшается на один.
Привлекающий насекомых (2, Достоинство)
У вас должна быть хотя бы одна точка в Анимализме, чтобы взять это Достоинство. Ваша кожа выделяет особую жидкость, которая привлекает мух, комаров, пчел и других летающих насекомых. Насекомые обычно просто пассивно кружатся вокруг вас, образуя облако, но вы можете ограниченно командовать ими. Насекомые могут жалить и отвлекать ваших врагов в 20 футах от вас. Насекомые не наносят урона, но каждый, кто попадет в их облако должен сделать бросок на Силу Воли со сложностью 7. Если бросок неудачен, то жертва теряет два кубика от своего запаса кубиков, если бросок провален, то она вообще не может совершить действие.
Жесткая шкура (2, Достоинство)
У вас толстая как у бегемота кожа. Вы получаете один кубик к поглощению урона (не считая огня и солнца).
Дурная кровь (3, Достоинство)
Ваша кровь действительно ужасна на вкус. Оппоненты, которые кусают вас во время битвы должны сделать бросок на Силу Воли со сложностью 6 или истратить следующий ход давясь и рыгая; идиот, который попытается диаблеризировать вас должен сделать бросок на Силу Воли со сложностью 9, чтобы преуспеть.
Патагия (4, Достоинство)
У вас большие складки кожи под руками, как у птеродактиля или белки-летяги. Вы можете использовать их, чтобы парить на небольшие дистанции, используя воздушные потоки или сильный ветер.
Тупые клыки (1, Недостаток)
У вас огромные зубы, однако они не такие же острые, как и у остальных вампиров. Чтобы нанести урон укусом вы должны набрать дополнительный успех. Когда вы уже вонзили зубы в свою жертву, то наносите ей автоматически один дополнительный уровень повреждений за каждых два пункта крови (так как вам приходится буквально жевать ее).
Изувеченная нога (1, Недостаток)
Одна из ваших ног сильно деформирована, и вы можете двигаться лишь в половину обычной скорости.
Каитифф Носферату (1, Недостаток)
Вы получили Становление от Носферату, но не подошли под стандарты даже этого клана, и поэтому были отвергнуты своим сиром. Вы не закончили свое Восхождение, и поэтому трансформировались не полностью, однако выглядите уродливо. Вы начинаете игру с внешностью 1, и ее увеличение стоит для вас вдвое дороже. Так же вы становитесь целью для любого хулигана - Каитиффа и так может пнуть кто угодно, но "отверженный Носферату" просто напрашивается на это.
Не у всех Каитиффов Носферату есть этот недостаток, и никто не знает, почему.
Вонь (1, Недостаток)
Мало кто из Носферату хорошо пахнет, но вы воняете особенно ужасно. Даже другие Носферату шарахаются от вашего запаха, и вы теряете два кубика при применении Скрытности против любого существа, которое может чувствовать запахи (если только вы не находитесь с подветренной стороны).
Заражение паразитами (2, Недостаток)
В каком-то смысле этот Недостаток является негативной противоположностью Привлекающего Насекомых. Определенные существа - клещи, вши, москиты, комары, пиявки и в том же духе находят вашу кровь особенно вкусной. Эти существа ползают и прячутся в складках вашей кожи не смотря на все ваши попытки избавиться от них. Особо настойчивые, которые три раза выпьют вашей крови, станут вашими раздувшимися гулями.
Вы не можете управлять этими насекомыми: они слишком отравлены вашим витэ, чтобы их можно было использовать (они вас любят, но что толку). Эти паразиты выпивают от одного до четырех пунктов крови из вас каждую ночь (сделайте бросок и разделите на три, округляя вверх). Это заставляет вас чаще охотиться. Так же постоянные чесотка и раздражение увеличивают сложность всех бросков, чтобы избежать безумия.
Гниющий (3, Недостаток)
Мистические силы, которые останавливают разложение тела вампира, на вас работают не столь эффективно. В результате вы постоянно разлагаетесь во время дневного отдыха. Ваш запас кубиков для поглощения сокращается на один, и если ваш действительно жестоко ударили (больше трех успехов после поглощения) сделайте бросок на Выносливость со сложностью 6. Если он неудачен, то вы теряете часть своей плоти или палец, а если провален, то вы получаете один уровень непоглащаемых повреждений и теряете одну из своих конечностей, однако сможете отрастить ее, когда излечите непоглащаемые повреждения.
Что Носферату думают о других (возможно)
"Гротескные гномы в зеркальных комнатах
Дразнят тысячи тебя"
Сиу и Баньши, "Карусель"
Бруджа
Очень весело красться среди этих ребят во время их Дебатов и смеяться, слушая, как они рассуждают о вещах, в которых ничего не понимают. У нас в Зале есть игра - мы садимся в кружок, и рассказываем самые дикие, глупые и длинные истории, какие только можем придумать. Затем мы выбираем лучшую из них (ту, в которой больше всего чепухи), и продаем ее Бруджа как святую правду. Чертовски увлекательно наблюдать за тем, как после этого они начинают носиться с криками о Шабаше, Джихаде и Люпинах.
Гангрел
Они относятся к нам лучше, чем кто бы то ни было, наверное, из-за того, что догадываются, что после нескольких лет своих охот будут выглядеть еще хуже, чем мы. Так или иначе, мы хотим, чтобы нас оставили в покое, они хотят, чтобы их оставили в покое, и мы оставляем друг друга в покое. Конец истории.
Малкавиан
Эти ребята способны напугать меня до чертиков. Сколько бы дерьма вы на них не вылили, факты о них могут измениться на следующую ночь, или же их может даже не беспокоить то, что вы расскажите о них всему миру. К тому же, я терпеть не могу, когда кто-то из них приходит к тебе, платит за информацию, и когда ты начинаешь рассказывать заканчивает за тебя предложения и добавляет даже то, чего ты не знал. Затем он смотрит на тебя с глупой усмешкой, наблюдая, как отвисает твоя челюсть, хихикает и уходит прочь. Ненавижу, когда эти проклятые чудики так поступают.
Тореадор
Что я думаю о Тореадорах?
(Пауза, рассказик набирает в рот немного крови, затем его тошнит на ближайшую стену. Все это сопровождается самыми противными и невообразимыми гримасами и звуками)
Тремер
Вот пример удачной раскрутки. Представьте себе самых тупых, предсказуемых, не способных к созиданию вампиров, которые постоянно кричат что-то вроде: "Тремеры идут! Спасайтесь, Тремеры наступают! Тремеры - ударная сила Патриархов! Тремеры убили Кеннеди!" (подвигаясь поближе) Слушай, парень, Тремеры так же опасны, как и моя бабуля. Просто не позволяй им завладеть своей кровью, и тебе не о чем беспокоится. Разве что о...
Хех, хочешь знать, что я имел в виду? Доплати еще немного, и узнаешь...
Вентру
Самые большие идиоты из всех. Они что, реально ничего не понимают? Видимо, им очень нравится находиться на линии огня! "Смотрите ребята, вот он я! Я здесь главный! Мочите меня в первую очередь!" Ну и пускай их мочат, парень. Они сдохнут первыми, и меня это не сильно беспокоит.
Также я хочу сказать, что если они сами собираются выполнять всю свою грязную работенку, то флаг им в руки. Крайне весело наблюдать, приходя на конклав, как они пытаются вежливо вести себя с вами, даже если их тянет блевать от одного вашего вида. В таком случае над ними можно издеваться по полной и наблюдать за тем, как им поплохеет окончательно. "Здравствуйте, дорогой князь, большое вам спасибо, что вы спасли нас от Шабаша. Мне хочется пожать вашу руку. О, извините за эту грязь, слизь, и за этот помет крысы, я уверен, что у вас есть парочка задоминированных слуг, которые отчистят ваш костюмчик".
Каитиффы
Бедные ублюдки. Их опускают еще больше, чем нас. Однако каждому нужен кто-то, кого он может опустить. Если мы поступаем так с ними... извините, чуваки, но такова не-жизнь.
Ассамиты
Надо же, надо же, большие и страшные Ассамиты! Они пытаются быть великими и ужасными убийцами, но нас это не впечатляет. Нельзя убить того, кого не видишь, а скрытности им у нас еще учиться и учиться.
Джованни
Кто-кто? Ах, эти... (рассказчик вздрагивает и оглядывается через плечо). Без комментариев.
Равнос
Тут такая же ситуация, что и с Гангрелами. У нас нечего красть, а им не особо нужна информация. Ну и ладненько. Так или иначе, они опускают Тореадоров как никто другой, и мне это нравиться.
Сеттиты
Сет - это Никтуку, один из детей Носферату. Эти ребята тоже уроды, только внутри. Однажды или они нас, или мы их. А до тех пор я стараюсь держаться подальше от этих ублюдков.
Камарилья
Вот небольшая аналогия с Камарильей. Представьте, что вас обучают подводному плаванью. Инструкторы постоянно говорят о том, что вы должны погружаться с одним или несколькими сопровождающими. С чего бы это, думаете вы? Возможно, вы полагаете, что когда появится акула, вы дадите ей по носу и она уплывет прочь?
Это не так. Когда (когда, а не если - запомните это) появляются Челюсти, чем больше с вами людей, тем меньше шанс, что акула захочет сожрать вас первым. А пока она будет жевать ваших товарищей, вы можете успеть выбраться из воды. Разумеется, если есть шесть других ребят, которых могут сожрать первыми, ваши шансы добраться до берега резко возрастают.
Теперь вы понимаете, почему мы присоединились к Камарилье?
Шабаш
Что ж, их идеи не так уж плохи, но они пытаются их осуществить настолько тупыми и уродскими способами, что во всем этом нет никакого смысла. Я имею в виду, попробуйте им врезать по башке и заставить задуматься хоть на секунду, и вы поймете, о чем я. Они пытаются найти и уничтожить Патриархов, мучая и убивая людей? Что ж, это похоже на игру в пинату - у Шабаша большая палка, но от нее мало толку, потому что все они слепые идиоты.
Люпины
Они ненавидят нас и хотят убить нас. Они хотят сохранить природу, а мы - построить больше городов, чтобы у нас было больше мест, где прятаться. Мочите их, если можете и бегите, если не можете.
Танцоры Черной Спирали
Видите ли, мы знаем кое-что, чего не знают другие. Как и у нас, у Люпинов тоже существуют свои кланы - они называют себя Красными Бегунами, Ревущими Медведями, Скрученными в Конус Крутыми Тряпками ну или как там еще. Но один из кланов они все ненавидят, так как с ним у них идет небольшое соревнование за экосистему. Это клан еще более чокнутый, чем Малкавиане, а Бруджа по сравнению с ними - милые спокойные детки. Они называют себя Танцорами Черной Спирали и пытаются отобрать наши туннели, изрубив нас самих в процессе. Короче, мы должны быстро сделать что-то с этими Танцорами, или они сделают что-то с нами.
Маги
Они похожи на Тремеров, только еще более самодовольны. Однажды я пробрался на их собрание. Выглядело все это как чертов семинар по философии. Они разговаривали о каких-то проявлениях парадокса, о статике и динамике, о каких-то консенсуальных парадигмах - наверное, они способны поубивать своих врагов, заговорив их скучными речами до смерти.
Не поймите меня неправильно - это не те ребята, с которыми вы бы хотели иметь неприятности. С теми, кто переходил им дорогу, всегда случались небольшие неприятностей. Если же этих неприятностей будет для вас недостаточно, они вполне могут убить вас, взорвав вам мозги.
Феи
Ох, феи! Маленькие миленькие Тинкербелл с маленькими крылышками, летают, разнося повсюду чудесную пыльцу и хорошее настроение.
Я никогда не видел фей, я даже не верю в них, но если я когда-нибудь поймаю одну из них, то оторву ей крылышки просто ради забавы.