|
|
||
(с) 1997 "201.. год. Где-то в России. Генерал ВДВ с дивизией, оцепляющей секретное НИИ, где что-то пошло не так. И исправлять ситуацию уже летят кто-то не те... (Автор выражает благодарность создателям фильма "Чужие 4" и команде "Blind Guardian", не удержанным в себе откликом на творчество которых являеться этот текст) |
In fact it was close to a real fallout
everything's under control
the speaker said with a serious smile
behind his mask
he knew the truth
I'll bring a new age of better ways
the TV preacher said
just pay today
pay today
(Blind Guardian)
("Фактически всё было близко к полному провалу
Но теперь всё под контролем
Сказал теледиктор с серьёзной улыбкой.
Но под своей маской
он знал правду.
Я принесу новю эру лучших путей!
Сказал телепрповедник.
Только оплатите сегодня.
Оплатите сегодня."
(Слепой Стражник))
It's frightening
exciting to sit at home
and watch the burning fields
get
hypnotized by the TV snake
Obey and work hard
and feel no anger
just sympathy for the higher class
there's no chance in changing things
cause I am
Ref.:
born in a mourning hall...
(Это пугающе,
Завлекающе --
Сидеть дома перед телевизором
И смотреть на горящие поля.
Гипнотизирваться
Телезмеями...
Повинуйся,
и не чувствуй гнева,
а только симпатию к правящим классам
И нет шанса что-то изменить,
Потому что я
Припев:
Рожден в зале скорби...