|
Украинская версия
Плати грошима, i сльозами,
I серцем, i душею. Всiм
Що тiльки знайдеш ти з роками
В своєму дивному життi.
За що платити? За недолю?
ЇЇ дадуть тобi дарма.
А щастя ти не купиш, доню.
Його й у Всесвiтi нема.
Тодi навiщо ми платили?
Кому ми душi вiддали?
Химерi, що Майбутнiм зветься?
А чи потрiбнi вони Їй?
I чом ми маєм у майбутнє
Шукати нелегкi стежки?
|
Русская адаптация
Плати слезами, и цветами,
И сердцем, и душой плати.
Всем, что найдешь в себе с годами
В своем стремлении любить.
За что платить? За несвободу?
Ее и даром отдадут.
А счастья не найти за плату.
Его и во Вселенной нет.
Тогда зачем же мы платили?
И души отдали кому?
Неужто глупости наивной,
Ее все Будущим зовут.
Да только без нужды они ей.
А мы все ищем трудности вокруг.
|