|
|
||
Перевод - адаптированный (то есть, его можно даже петь) - двух популярных в свое время песен. | ||
К СЕРДЦУ ПУТЬ ТЫ НАЙДЕШЬ ("Титаник")
В моих снах ночами
Твою тень я вижу.
Ты, я знаю, снова придешь.
Через расстоянья,
Легшие меж нами
Ты, чтобы явиться, пройдешь.
Близь, даль - где бы ни был ты,
Верю я - к сердцу путь ты найдешь.
Ту дверь ты снова открой
И ты здесь, в моем сердце опять
Продолжения ждешь.
Нас любовь коснулась
Раз и на всю жизнь
Она с нами, если не уйдешь.
Я тебя любила,
Действительность ждет нас.
В моей жизни вечно ты живешь.
Близь, даль - где бы ни был ты,
Верю я - к сердцу путь ты найдешь.
Ту дверь ты снова открой
И ты здесь, в моем сердце опять
Продолжения ждешь.
Ты здесь и тает мой страх,
Знаю я - меня сердцем поймешь.
Ты, я - всю вечность в пути.
Тебя в сердце храню там,
Где ты продолжения ждешь.
УЯЗВИМАЯ (ROXETTE)
I
Всюду вижу я улыбку и
Рассеянный взгляд и
Не должна она меня забыть,
Так не может быть.
Кажется, что оба те же мы,
По правилам игры.
Так любовь во тьме приходит как всегда,
Вот загадка сердца - да!
ПРИПЕВ
Уязвимая,
Фарфор в моих руках.
Уязвимая,
А я не понял, ах!
Причинить ей боль я не могу
И я ее люблю.
Уязвимую, уязвимую.
II
Эти дни похожи, как один,
Но ты меня коснись,
И мой разум все готов открыть.
Тебя нельзя забыть!
Все тайны расскажу моей души,
Все радужные сны.
Как раньше, снова наступает ночь,
Вновь все уходит прочь.
ПРИПЕВ ТОТ ЖЕ
Не прячь глаза!
Уязвимая,
Она уязвимая.
|