Владимир Путин! Если хочешь мира! Не жуй сопли! Не тряси своей скорее беспомощностью, чем мощью! А вместо всего этого: "Будь постоянно готовым к войне"!
Статью с таким названием: http://www.proza.ru/2015/12/12/846. Хочешь мира будь постоянно готовым к войне! Я помню, написал еще 11.12.2015 21:32. Тогда как актуальность проблемы сегодня, только многократно возросла. Мир стоит на грани самоуничтожения. Обстановка чем-то напоминает ситуацию накануне 2 мировой войны. Так что ПРАВДЕ, надо смотреть прямо в глаза, не питая при этом иллюзий, например таких, какие питал в свое время Иосиф Виссарионович Сталин в отношении своих Западных союзников. А рассуждал он при этом как ребенок, превратно, то есть совершенно порочно понимая выражение, которое часто у всех нас ассоциируется с народной, как некоторым представляется, мудростью:
"Хочешь мира - готовься к войне!"
Тогда как правильный, /научный/ перевод этой мысли звучит так:
"Хочешь мира - будь постоянно готовым к войне!"
Если Вы не чувствуете разницу? То я вам скажу, что это такая примерно разница, как и между выражениями:
"Платон мне друг. Но истина дороже!".
"Платон мне друг. Но истинный друг - истина!".
Одна мысль являет собой мудрость! И потому проводит к прогрессу, тогда как неправильный, примитивный перевод, проводит к заблуждениям и регрессу. Возвращаясь к ошибке Сталина, превратно понимающего народную мудрость, еще раз напомним! Надо не готовиться к войне, как это делал Сталин, получивший в конце-конце войну. К войне надо быть постоянно готовым! И только тогда ВОЙНА никогда не придет к вам в ваш общий теплый и уютный дом, в котором нет ей места!