Анариэль Ровэн:
У воды стоит гора, в ней глубокая нора...

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
  Филолог, переводчик прозы и стихов Толкина и знаток его мира. Главный редактор русского перевода двухтомника 'Утраченных сказаний' Толкина и сборника его сказок 'Роверандом. Мистер Блисс. Письма Рождественского Деда', автор сценария и художественный редактор мультфильма 'Мистер Блисс', редактор русского перевода 'Писем' Толкина (Эксмо).
Начните знакомство с:
  • Двенадцать звезд 470k   Оценка:7.44*4   "Двенадцать звезд"
  • Молитва Короля 31k   "Звезда Утренняя и Вечерняя"
    Аннотация к разделу: Здесь я выкладываю свои произведения по миру Толкина и переводы - в основном из Толкина, но не только. Недавно завершила перевод незаконченного романа Толкина "Записки клуба 'Мнение'".


    Реклама: Читай и публикуй на Author.Today
    Реклама: интересное на Lit-Era.com
    Попаданцы и попаданки. Новые книги популярных авторов. Приключения в других мирах и иных временах. Заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
    ТОП жанра. Для авторов: бесплатная реклама ваших книг, расширение читательской аудитории. Получение коммерческого статуса и продажа книг по подписке. Ежемесячный зароботок. Для читателей: большой выбор книг, рейтинги, обновления. Удобный поиск по тэгам. Приходите и читайте лучшие бестселлеры, горячие новинки жанра "попаданцы"!
    ЖАНРЫ:
    Проза (176112)
    Поэзия (427865)
    Лирика (134449)
    Мемуары (12690)
    История (19642)
    Детская (17328)
    Детектив (11598)
    Приключения (27733)
    Фантастика (85336)
    Фэнтези (113216)
    Киберпанк (4547)
    Фанфик (3942)
    Публицистика (31704)
    События (8395)
    Литобзор (10160)
    Критика (12223)
    Философия (43259)
    Религия (11340)
    Эзотерика (12895)
    Оккультизм (1818)
    Мистика (25971)
    Хоррор (8662)
    Политика (14025)
    Любовный роман (25942)
    Естествознание (10244)
    Изобретательство (3387)
    Юмор (64655)
    Байки (7705)
    Пародии (7109)
    Переводы (13679)
    Сказки (22187)
    Драматургия (4790)
    Постмодернизм (4956)
    Foreign+Translat (687)

    РУЛЕТКА:
    Визитёрша
    Из любви к истине
    страшная сказка
    Рекомендует Olgeria

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 97201
     Произведений: 1324245

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Микросценариев
    "Худеть или не худеть?"


    27/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аксенова А.С.
     Александра
     Алтухов И.С.
     Ая
     Баляев А.
     Басманов М.В.
     Бордакова С.Н.
     Бородин С.А.
     Волк Е.В.
     Глюк Ш.
     Грущанский С.В.
     Дорожков Ю.А.
     Доронина Е.И.
     Дубинский Н.А.
     Егоркина С.К.
     Елисеева И.И.
     Ерихонов С.И.
     Ермолаев Н.А.
     Жуковский В.Д.
     Жуленкова А.
     Зинченко Д.О.
     Калипсо Д.
     Климов А.В.
     Ковпак О.А.
     Котляревская Е.В.
     Кранов П.Н.
     Кудрявцева Е.П.
     Кулёв М.Г.
     Леман А.
     Лисицина Н.
     Маtt К.
     Максин С.В.
     Мариам
     Меркушева Е.И.
     Михайлович А.
     Нестеров И.И.
     Новиков С.А.
     Осетина Э.
     Рэй С.
     Саркисова Л.А.
     Семёнов Е.В.
     Скрипка М.
     Смирнов Г.В.
     Смит А.М.
     Соколов А.А.
     Страгулин А.М.
     Фараджев А.А.
     Фирсов С.Ю.
     Фурсов А.
     Хорошев С.
     Чёткина Е.
     Шторми
     Юдаев А.В.
     Якимов Д.А.
     Яркова О.В.
     Ahhyrr A.
     Komisar
     Potapk2
     Raven V.

    Двенадцать звезд[4]
    Психологический триллер, действие которого происходит в Арде Дж.Р.Р.Толкина в конце Войны Последнего Союза, более чем за три тысячи лет до "Хоббита" и "Властелина Колец".

    Пути людей[5]
    Действие цикла происходит в Арде Толкина, в 22-23 веках Второй эпохи, а рассказывается в них о приключениях и судьбе двух следопытов-нумэнорцев. По этой ссылке можно посмотреть хронологию цикла, а по этой - всевозможные черновые фрагменты.

    Легенды Средиземья[5]
    Не сборник, а просто сложенные в кучу легенды и предания, написанные мной в качестве мастера к моим играм по миру Толкина.

    Звезда Утренняя и Вечерняя[4]
    Мир Толкина. Цикл рассказов о последних Короле и Королеве Нумэнора.

    История Ворондиля и брата его Эктэлиона[3]
    Мир Толкина. Несколько рассказов, в которых рассказывается о судьбе двух братьев, живших в Нумэноре в последние времена Острова.

    Истории, связанные с Аталантэ[4]
    Мир Толкина. Рассказы, истории и миниатюры, действие или содержание которых связано с гибелью острова Нумэнор.

    История Средиземья, 1 том - Книга Утраченных Сказаний-1: переводы[4]
    Мои переводы из 1 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Книга Утраченных Сказаний-1". В виде зипа скачивается здесь. В пдф перевод всего тома можно скачать здесь.

    История Средиземья, 2 том - Книга Утраченных Сказаний-2: переводы[2]
    Мои переводы из 2 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Книга Утраченных Сказаний-2". В виде зипа скачивается здесь. В пдф весь том можно скачать здесь.

    История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы[12]
    Мои переводы из 3 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером. Этот том называется "Лэ Бэлэрианда", его основное содержание составляют две незаконченные поэмы - "Дети Хурина" и "Лэ о Лэйтиан". "Лэйтиан" написана рифмованными двустишиями, которые я переводить не умею, а вот аллитерационный стих, которым написана поэма "Дети Хурина", более-менее получается.

    История Средиземья, 4 том - Устроение Средиземья: переводы[3]
    Мои переводы из "Устроения Средиземья" - 4 тома "Истории Средиземья" - 12-титомника черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином.

    История Средиземья, 5 том - Утраченный путь: переводы[2]
    Мой перевод из 5 тома "Истории Средиземья", черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Утраченный Путь и другие работы".

    История Средиземья, 9 том - Саурон Поверженный: переводы[5]
    Мои переводы из 9 тома "Истории Средиземья", черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Саурон Поверженный".

    История Средиземья, 11 том - Война Самоцветов: переводы[3]
    Мои переводы из 11 тома "Истории Средиземья" - 12 томов черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Война Самоцветов".

    История Средиземья, 12 том - Народы Средиземья: переводы[4]
    Мои переводы из 12 тома "Истории Средиземья", черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Народы Средиземья".

    Переводы текстов Толкина, не входящих в Историю Средиземья[3]

    Письма Рождественского Деда[4]
    Письма Рождественского Деда" Дж. Р. Р. Толкина в моем переводе и верстке/оформлении ТТТ (страницы в виде файлов .jpg). Предисловие см. тут. В пдф весь "Детский сборник", в который входят "Письма Рождественского Деда", можно скачать здесь.

    Литературоведение и переводоведение[12]
    Мои статьи.

    Гарри Поттер и...[2]
    Мой перевод из "Гарри Поттера и Даров Смерти" Дж. Роулинг.

    Песни[8]
    Стихи, написанные для музыки.

    Ардология[3]
    Статьи и разработки по миру Толкина

    Просто переводы[2]

    Последний Союз: Туманные горизонты:
    Материалы к игре за моим авторством (при участии мастерской группы ПС:ТГ)

  • Короли Людей, или нумэнорский менталитет   41k   Публицистика
    Нумэнорский менталитет для команд нумэнорского блока. Основан на текстах Толкина, но также содержит мои концепции, основанные на текстах, + учет пожизненных представлений игроков.
  • К истории Войны Последнего Союза   22k   Публицистика
    Изложение основано на текстах Толкина с прибавлением моих выводов и умозаключений.
  • История нумэнорских владений в Средиземье   39k   Публицистика
    Описание исторической ситуации нумэнорских колоний в Средиземье от Эрэгионской войны до 3319 года Второй Эпохи. Реконструкция для игры на основе текстов Толкина.
  • Рассказ:

  • Дневник Бэльтира   24k   Фэнтези Комментарии: 5 (13/01/2010)
    Фэн-фикшен по миру Толкина: "кавказский пленник" на средиземский манер. Печальная и романтическая история.
  • Эльвинг   4k   Фэнтези Комментарии: 2 (12/04/2009)
    Вещь была написана в качестве квэнты на игру по падению Гаваней Сириона (2000), но думаю, ее можно рассматривать и как самостоятельное произведение-миниатюру.
  • Золотоискатель   9k   Оценка:3.11*4   Комментарии: 7 (28/05/2009)
    Эту аллегорию личного характера можно прочесть и как историю о творчестве.
  • Сказка о Самой Прекрасной Принцессе   20k   Оценка:5.41*17   Сказки Комментарии: 50 (08/03/2016)
    Сказка, как явствует из названия. Все беды от красоты, или не охоться где ни попадя. Рассказ занял второе место на самиздатовском конкурсе "Равноденствие" (осень 2008).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • История Простыни   17k   Оценка:4.90*7   Фэнтези Комментарии: 50 (29/03/2012)
    Небольшая притча (или аллегория?).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Сватовство к Рианнон   35k   Комментарии: 2 (24/03/2012)
    С одной стороны - это персонажный отчет с игры "Великая Ирландия" (1997), с другой - стилизация под ирландские скелы. Часть стихотворных фрагментов заимствована из русских переводов аутентичных ирландских скел. Вот здесь можно послушать песню, написанную по мотивам этой истории.
  • Стихотворение:

  • Последнее стихотворение Ворондиля   0k   Лирика
  • The Pleading of Holy Saint-Patrick, или Заступничество Святого Патрика   3k   Лирика Комментарии: 14 (07/02/2015)
    На всякий случай: это не перевод :))
  • Очерк:

  • Рецензия на фильм "Беовульф"   15k   Оценка:4.44*5   Критика Комментарии: 10 (08/12/2011)
  • Рецензия на фильм "Обитаемый остров"   10k   Оценка:2.93*7   Критика Комментарии: 31 (21/12/2009)
  • "300 спартанцев" глазами толкиниста   5k   Критика Комментарии: 6 (08/12/2011)
  • Смотрите также:

  • Мои произведения по Арде Толкина Сообщество ЖЖ, где я выкладываю свои вещи (в т.ч. фрагменты),
  • Моя страница на Музыкальном Самиздате В основном мои и не мои песни под гитару, но не только.
  • Арда в фотографиях Сообщество в ЖЖ, где выкладываются фотографии мест и пейзажей,
  • Светлана Таскаева, устный переводчик английского языка
  • Полный список ссылок с аннотациями>>

    Список лучших:

  • Мой личный Top-30 журналa "Самиздат"
  • Библиография:

  • Список опубликованного (книг: 3,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      М.Боталова "Академия Равновесия. Сплетая свет и тьму" (Любовное фэнтези) | | P.d?monium "Любовь Дракона или Жена по Вызову" (Попаданцы в другие миры) | | С.Вишневский "Бегающий Сейф" (ЛитРПГ) | | М.Санди "Последняя дочь черной друзы." (Любовное фэнтези) | | Blackcurrant "Магия печатей" (Любовное фэнтези) | | В.Лошкарёва "Хозяин волчьей стаи" (Любовная фантастика) | | Тайниковский "Хроники "Илькоры". Книга четвертая: Воссоединение." (Эпическое фэнтези) | | Ю.Меллер "История жизни герцогини Амальти" (Любовное фэнтези) | | Р.Вешневецкая "Хозяйка поместья Триани" (Любовное фэнтези) | | П.Флер "Поцелуй василиска" (Попаданцы в другие миры) | |
    Связаться с программистом сайта.
    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    М.Эльденберт "Заклятые супруги.Золотая мгла" Г.Гончарова "Тайяна.Раскрыть крылья" И.Арьяр "Лорды гор.Белое пламя" В.Шихарева "Чертополох.Излом" М.Лазарева "Фрейлина королевской безопасности" С.Бакшеев "Похищение со многими неизвестными" Л.Каури "Золушка вне закона" А.Лисина "Профессиональный некромант.Мэтр на охоте" Б.Вонсович "Эрна Штерн и два ее брака" А.Лис "Маг и его кошка"
    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"