"На пути в Страну с молочными реками и кисельными берегами"*
Долгожданный дождь, смой мои слезы, мои тревоги,
Смой мою боль - скоро я прибуду в "Страну с молочными реками и кисельными берегами"...
Да, здесь каждый добр и отзывчив,
У ворот в этот рай, под названием "Страна с молочными реками и кисельными берегами".
Да, здесь каждый полон радости и благости,
У ворот в этот рай, под названием "Страна с молочными реками и кисельными берегами"
...Свет надежды ярок над куполами в "Стране с молочными реками и кисельными берегами"...
Я узнаю свою сестру по бликам радости в ее глазах - скоро она прибудет в "Страну с молочными реками и кисельными берегами"
Я узнаю своего брата по бликам радости в его глазах - скоро он прибудет в "Страну с молочными реками и кисельными берегами"
Небуквальный перевод Taylor (с)
*Другая версия гласит, что Шамбала - это состояние души, соединения человека с Богом. То есть найти Шамбалу означает достичь просветления.
Также считается, что Шамбала - это центр мира, где находится источник или своеобразный кристалл, или субстанция, дающая жизнь всему сущему на Земле.
**Белово́дье - легендарная страна свободы в русских народных преданиях. Ассоциируется с ирием - раем древних славян. Именно к нему восходит образ текущей с неба "молочной реки с кисельными берегами" в русских сказках (как и греческий Эридан).
http://ru.wikipedia.org