mp3_1415player : другие произведения.

Тейлор_Варга 327

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    гуглоперевод

  327. Интерлюдия: Не заставляйте меня выходить на пенсию ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Выйдя в бар на некотором расстоянии от предпочитаемого им места, старый, но солидный мужчина огляделся, встретив взгляд охранника у двери. Этот человек, которому около шести пяти лет и построенный как полузащитник, внимательно посмотрел на новоприбывшего, затем нарочно кивнул и посмотрел мимо него на двух других, идущих за ним.
  
  Слегка удивленный, Эрвин подошел к стойке и после некоторого обдумывания заказал пиво, которого у него никогда не было. Получив его, он повернулся и направился к столу в углу сзади, с великолепным видом на входы в помещение, вытаскивая стул с царапанью, едва слышимым над джазовой музыкой, звучавшей над аудиосистемой при прослушивании. -в объеме. Сидя, он поставил свое пиво и посмотрел на довольно молодого человека, который уже был там, который был в середине напитка в данный момент.
  
  Попробовав собственное пиво, он поднял бровь. Это было не плохо, но это было не то, к чему он привык. Впрочем, приемлемо.
  
  Двое мужчин сидели молча, пили в течение нескольких минут, наблюдая за приходом и уходом других. Охранник время от времени смотрел на них, но не делал никаких шагов. Когда молодой человек с бритой головой начал выкрикивать оскорбления за несколькими столами, охранник быстро двинулся, чтобы справиться с ним.
  
  Оба пьяницы профессионально наблюдали за происходящим избиением и выселением, сопровождаемыми множеством пятен со стороны друга этого человека, который также оказался в восторге. Когда охранник вернулся, отряхивая руки, он получил аплодисменты от других посетителей и благодарности от бармена. Эрвин кивнул ему, поднимая пиво в знак приветствия, затем повернулся к своему спутнику.
  
  "Нацисты ..." сказал он многозначительно.
  
  "Мразь, а что поделаешь?" - вздохнул молодой человек. "Они по всему этому гребаному городу".
  
  "Намного меньше в эти дни".
  
  "Да уж. Все еще слишком много. Его собеседник задумчиво посмотрел на пиво, которое было почти пустым, затем допил его и указал на бармена, который оглянулся и махнул в ответ.
  
  "Никаких признаков Кайзера и его засранцев какое-то время нет, так что, возможно, со временем все уладится".
  
  "Укол Кайзера, но я уверен, что он не на самом деле нацист". Молодой человек пожал плечами. "Просто использую их для своих целей. И я сомневаюсь, что большинство из них достаточно умны, чтобы понять это ".
  
  "Если бы они были умны, они не были бы нацистами", - проворчал Эрвин, качая головой. "Особенно сейчас".
  
  "Эти сумасшедшие девушки, кажется, оказали очень драматический эффект в определенных местах", - усмехнулся его собеседник.
  
  "Практически везде", - согласился Эрвин. "Я испугалась до чертиков, когда впервые встретила Кайдзю, чертовски огромную чешуйчатую штуковину, которая выскочила из воды, когда я просто тихо спала в бухте... Но она хорошо себя чувствует и очень помогает. Хотел бы я знать, знали ли они, насколько сильно они изменились. Он ухмыльнулся. "Я до сих пор не могу понять, если все, что они делают, является преднамеренным, или если большая часть из них - это только они".
  
  Другой мужчина хихикнул под нос. "Испугался ? Никогда не думал, что услышу, как ты признаешь это.
  
  "Тебя там не было, придурок", прорычал Эрвин. "Поверь мне, ты проходишь через то, что я сделал, мне все равно, кто ты, у тебя будет достаточно дерьма". Он допил свое собственное пиво как раз к тому моменту, когда помощник бармена поставил между ними еще два и собрал пустеет. Когда он снова ушел, он добавил: "Тем не менее, вежливая девушка, я дам ей это. Извинился и все. Мало кто такой внимательный.
  
  "Сауриал - единственный, с кем я много общался, но я бы согласился", - кивнул его друг. "Хорошо, вежливо, оторви свою чертову голову и обосри свою шею, если ты причиняешь боль их друзьям".
  
  "Довольно". Эрвин сделал еще один глоток, поставил стакан и уставился на него. "Рано или поздно возникнет проблема. Некоторые люди не хотят слушать.
  
  "Для того, чтобы?"
  
  "Оставь семью и DWU в покое, или дерьмо станет реальностью". Эрвин серьезно посмотрел на своего собеседника. "Не хочу этого. Мне нравятся вещи, которыми они являются или движутся, и я думаю, что многие другие люди тоже. Мне тоже нравятся девушки. У них все хорошо, гораздо больше, чем большинству из нас когда-либо удавалось справиться со всем тем дерьмом, которое мы сделали, и им не нужно заниматься ерундой, с которой некоторые люди думают, что могут сойти с рук ".
  
  "Они не понимают, что все изменилось", медленно сказал другой человек. "Новая игра, новые правила".
  
  Эрвин кивнул. "Да уж. В основном их, я думаю. И в основном " Не начинай дерьмо, иначе мы закончим это для тебя ... "
  
  Рядом с ним другой парень усмехнулся и хмыкнул. "Им действительно это не понравится. Этим людям нравится думать, что они контролируют ситуацию ".
  
  "Никто никогда не контролировал ситуацию", проворчал Эрвин. "Если бы они были, то половина случившегося не произошла бы. Вы знаете это так же хорошо, как и я. Нам повезло больше, чем умелым в этом проклятом времени, независимо от того, на чьей ты стороне. Он на мгновение снова потягивал пиво. "Если бы был какой-то реальный контроль, нам бы не понадобилось так много удачи".
  
  "Удача кончилась", - вздохнул его друг.
  
  "Да уж. Обычно в точное время это действительно нужно. Таким образом потерял много друзей.
  
  "Знай, что ты имеешь в виду".
  
  Они поджаривали отсутствующих товарищей с бокалом пива и глотком пива.
  
  "Мисс? Такая жизнь? "- спросил другой человек чуть позже. Эрвин покосился на него.
  
  "Вы?"
  
  "Нет, не так много в эти дни. Конечно, иногда это было волнующе, но в большинстве случаев это было либо чертовски скучно, либо чертовски страшно, и в то время я даже не знала, изменил ли я ситуацию или нет. Он слегка пожал плечами. "Оглядываясь назад, больше, чем я ожидал, и меньше, чем я надеялся".
  
  "Не могу отрицать ничего подобного", - кивнул пожилой мужчина, наблюдая, как все больше людей входит и направляется к бару. "Несколько раз спасал мир сам, если ребята из Intel правы. Вроде, как бы, что-то вроде. Для кого я его сохранил, конечно, остается под вопросом. Он снова выпил, затем опустил свой стакан, рассеянно держа его над столом. "Никогда не был уверен, были ли мы хорошими парнями или нет, один или два раза".
  
  "Как дела, - вздохнул его собеседник. "Все остальные парни тоже говорили то же самое".
  
  "Идеологии меняются, но бедные ублюдки, выполняющие работу, часто являются одними и теми же людьми", - мудро прокомментировал Эрвин. "Просто следую приказам".
  
  "Черт возьми, глупые заказы довольно часто".
  
  "О да, конечно. Вот почему их нужно было... интерпретировать... с небольшой осторожностью. Старик на секунду ухмыльнулся. "Им это не понравилось, но мы сделали свою работу. И в них не стреляли. Или взорван.
  
  "Или подожгли, или заправили газом, или выгнали в реку с помощью танка, или избили монахиней ..."
  
  Эрвин медленно повернул голову, чтобы посмотреть на другого человека, который теперь выглядел слегка смущенным, как будто он сказал слишком много. " Монахиня? - эхом отозвался он. "Ты никогда не говорил мне это ."
  
  "И я не собираюсь сейчас", - пробормотал его друг. "Скажем так, сестра Агата была... впечатляющей. И легко раздражен.
  
  Посмеиваясь, Эрвин покачал головой. "Я подозреваю, что у вас были совсем другие миссии, чем у меня".
  
  "Наверное."
  
  "Я скучаю по нему?" - подумал старый рыбак. "На самом деле, нет. Как вы сказали, что-то из этого было хорошо, многое было плохо, и все это время было мрачно. Я сейчас на пенсии, и я хочу, чтобы это продолжалось. Не вижу, чтобы кто-нибудь меня сейчас звал, я сделал свое дело. Сказал им об этом несколько раз, пока он не застрял. "Конечно, я должен был убедить их, я имел в виду один или два раза. Некоторым людям нужно много убеждений ".
  
  "Этот тип всегда думает, что они знают лучше, даже если они никогда не делали ничего из того, за что отсылают остальных из нас, чтобы умереть за них", - нахмурившись сказал другой мужчина в своем пиве.
  
  " Особенно, если они этого не сделали", проворчал Эрвин, также допивая свой напиток. Оба стакана попали в стол одновременно. "Проблема в том, что некоторые из них до сих пор, похоже, не слушали".
  
  "Да, я слышал о вашем госте на днях", - заметил его собеседник, отодвигая свой стакан. "Похоже на жопу".
  
  "Молодой и полный себя". Эрвин пожал плечами. "Мы все были в одной точке. Имейте в виду, мне нравится думать, что я бы просто не забрел в доки и думал, что все будет по-моему, даже когда я был молод и полон себя. В основном потому, что там есть такие люди, как мы, а журнал проводит столько раундов ... "
  
  "Не самая умная идея". Другой человек выглядел удивленным.
  
  "Нет. Множество способов больше никогда не быть увиденными в доках. Даже без накидок.
  
  "Или ящерицы."
  
  "Это тоже." Они разделили усмешку. "Девушки, по крайней мере, сделают это быстро".
  
  "Большинство из них."
  
  "О, да, ты бы не хотел, чтобы она на тебя злилась", - хмыкнул Эрвин. "Она сделает это в прошлом. Лучше, чем если бы Босс получил тебя.
  
  Его друг улыбнулся, качая головой. "Он ненавидит это имя".
  
  "Жестко, чем раньше он поймет, что это то, что он лучше".
  
  "Очень похоже на его старика".
  
  "Больше похоже на своего старика, чем он знает. И остальные из них. Лучше всего для всех, он хороший парень, и у него много друзей, чтобы держать его на правильном пути. Эрвин покачал головой. "Не хотел бы видеть, что у него есть причина, чтобы пойти его путь Gramps."
  
  "Это происходит, ситуация уже полностью испорчена", - отметил его собеседник.
  
  "Вот почему я не хочу, чтобы это зашло так далеко". Старик нахмурился. "Хватай их, кто-то заплатит. Наверное, лучше для всех, если этого не произойдет. Я ничего не могу поделать с накидками, с девушками приходится иметь дело, но я достаточно легко разбираюсь со своим прошлым ".
  
  "Возможно, на этот раз нужно быть немного более... сильным".
  
  Улыбка, которую он получил, была по-настоящему пугающей.
  
  "Если я должен."
  
  "Нужна помощь?"
  
  Эрвин задумался, затем покачал головой. "Наверное, лучше не делать, но спасибо. У вас есть люди, которые полагаются на вас. Если все пойдет плохо ...
  
  "Не позволяй этому идти плохо".
  
  "Не планирую, но случается дерьмо".
  
  "Верно". Под столом скользнула нога, и раздался слабый скребущий звук. "Получил то, что вы просили. Не оставляющий следа. Должно быть достаточно. Что-то там я получил от друга в Союзе, если что-то станет трудным.
  
  "Спасибо. Я твой должник."
  
  "Два, на самом деле, я помню Монако, но кто считает?" Его друг ухмыльнулся, когда Эрвин закатил глаза.
  
  "Ага-ага. Кажется, я вспоминаю это время в Сайгоне ... "
  
  "Мы не говорим о Сайгоне".
  
  Они встретились глазами друг с другом и наконец засмеялись. "Достаточно справедливо". Эрвин встал, поднимая спортивную сумку у своих ног, и бросил двадцать на стол. "Следующий на мне".
  
  Когда он повернулся, чтобы уйти, младший из пары заставил счет исчезнуть. "Не убивай, старик".
  
  "Не планирую это в ближайшее время", - усмехнулся Эрвин. "Береги эту школу, Эд. Увидимся."
  
  "Потом."
  
  Когда он вышел из бара, охранник осторожно не смотрел на него.
  
  = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
  
  Глава несуществующего агентства вошел в его дом, разоружив чрезвычайно агрессивную систему безопасности, запер за собой дверь и перевернул ее в другом режиме. В ожидании расслабляющего напитка после тяжелого дня спасения страны от многочисленных угроз, с которыми он сталкивается, он снял куртку и осторожно повесил ее, затем снял галстук.
  
  Направляясь в свою спальню, он положил галстук в корзину для белья, затем подошел к стенному сейфу и открыл его, что потребовало почти тридцати секунд тщательной комбинированной работы и сканирования сетчатки. Повернувшись к своему комоду, на котором он положил портфель, который он использовал для чувствительных проектов, который будет забивать содержимое, и, возможно, любому, кто не представил его с правильными учетными данными, он открыл ящик и удалил две папки.
  
  Просматривая их, он удовлетворенно кивнул. Каждый был в порядке и, казалось, прогрессировал хорошо. Одной рукой он распахнул полностью открывшуюся дверь сейфа, а другой рукой закрыл папки, повернулся, чтобы положить их в другие полдюжины специальных проектов, затем остановился мертвым.
  
  Он посчитал папки.
  
  Затем он снова сосчитал их.
  
  "Что за...?" Наклонившись ближе, он проверил еще раз, прежде чем бросить два новых обратно в свой портфель и вытащить всех остальных из сейфа, отчаянно пробираясь сквозь них. Одно точно пропало.
  
  "Вы неправильно написали мой последний адрес", - сказал голос позади него, слегка расширив глаза. "Два" Я "в" Уэлленде ".
  
  "Вы."
  
  "Мне. Да, - голос, который он не слышал долгое время, и звучал злобно довольный. "Я сказал твоему мужчине сказать тебе, чтобы ты умер, Смит. Почему ты все еще толкаешь? Я чертовски на пенсии. Как, например, я не работаю для вас или кого-либо еще, как вы в эти дни. Лучше послушать, прежде чем я действительно буду раздражен.
  
  Смит очень медленно и осторожно обернулся, держа руки на виду. Пропавшая папка была в руках старика, стоявшего в дверях в двадцати футах от него. В другой руке у него было довольно солидное ружье, и Смит чертовски хорошо знал, что в него выстрелил.
  
  В конце концов, эта информация была в папке, которую держал старый ублюдок.
  
  Пистолет был направлен прямо ему в голову, а рука, в которой он держался, была крепкой.
  
  "Чего ты хочешь?"
  
  "Я хочу, чтобы вы, придурки, перестали беспокоить меня и держались подальше от Броктон-Бей, прежде чем вам удастся заставить кого-то нахуй хуже, чем я на вас злюсь. Тебе действительно не понравится то, что случилось потом. Никто не будет. Его нежелательный посетитель очень медленно улыбнулся. "Оставь их. Оставь меня в покое. Иди, раздражай кого-нибудь, кто не будет ни стрелять в тебя в твоей кровати, ни просто съесть тебя, это мой совет.
  
  "Мы должны..."
  
  "...Послушай меня. Я не буду так хорош в следующий раз.
  
  "Вы думаете, что можете диктовать мне условия? К нам? "
  
  "Да, как это происходит, я делаю." Эрвин ухмыльнулся, не в хорошем смысле. "Как я уже сказал, в следующий раз я сделаю что-то действительно ужасное. Это просто ... назовите это восторженным визитом вежливости. Он мрачно усмехнулся. "Перестань трахаться с людьми, которых я знаю, и ты никогда не увидишь меня снова, что бы меня вполне устраивало". Он сунул папку, которую держал в пальто. "Я на пенсии, я просто ловлю рыбу. Не заставляй меня перестать ловить рыбу.
  
  Несколько секунд стояла тишина, Смит пытался понять, как поступить, когда его поймали таким образом, прекрасно зная, что если он пойдет за своим оружием, он не сделает его. Этот человек был слишком хорош, даже в его возрасте.
  
  "Как ты попал?" - спросил он, пытаясь найти время.
  
  "Пожалуйста. Кто бы ни занимался твоей безопасностью, он не так хорош, как моя команда, - улыбнулся Эрвин. "Не большая проблема."
  
  "Я обязательно передам это".
  
  "Вы делаете это. Итак, вы собираетесь слушать, или я должен настаивать?
  
  "Вы не можете ожидать, что мы просто проигнорируем все это?"
  
  "Я надеюсь, что вы будете, да" пожилой человек пожал плечами. "Не стесняйтесь смотреть, но на расстоянии. Поверь мне, так лучше. Вы ничего не можете сделать, кроме как все испортить, так что просто учитесь жить с этим. Вы можете передать это своим парням.
  
  "Ты играешь в опасную игру".
  
  "История моей жизни. Я играл в эту игру дольше, чем ты был жив, а я все еще здесь ". Выражение лица Эрвина было забавным, но опасным. "О чем тебе это говорит? Думаю об этом."
  
  Он проверил свои часы. "Нужно бежать, другие вещи, люди, которых нужно запугать, вы знаете, как это происходит". Медленно отступая, он добавил: "Я бы сказал, что это было приятно, но мы оба знаем, что я лгу. Так что я буду в пути. Молитесь, чтобы мы больше не встретились, Смит ". С этим он ушел.
  
  Смит слегка расслабился, хотя его рука почти мгновенно держала его пистолет. Используя каждую тренировку, которой он обладал, он осторожно шел за старым и очень смертельным бывшим агентом. Там не было никаких признаков его нигде наверху. На полпути вниз по лестнице где-то снаружи раздался глухой " глухой стук ", и погасли все огни, даже те, которые предположительно были подкреплены системой батарей. Он превратил его дом почти полностью в черный цвет, лишь небольшое количество света просачивалось от уличных фонарей на некотором расстоянии.
  
  "Черт, - пробормотал он, останавливаясь на лестнице и вытаскивая свой телефон. Он взглянул на него и не был особенно удивлен, увидев, что в нем нет сигнала.
  
  "У старого ублюдка есть несколько хороших трюков", - неохотно признался он себе, почти впечатленный.
  
  Возможно, сейчас было бы лучше пересмотреть ситуацию с Броктон-Бей. Казалось, это вызывает проблемы, которые он не был уверен, что они ожидали.
  
  И у него было несколько экспертов по безопасности, чтобы дать очень трудное время.
  
  = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
  
  Пэт подняла взгляд, когда дверь открылась, чтобы признать очень знакомую фигуру. "О, боже", - вздохнул он. "Я надеялся, что ты упал в залив или что-то в этом роде".
  
  "Я умею хорошо плавать, спасибо", - усмехнулся Эрвин. "Упал за раз или два".
  
  "Каким-то образом это не удивляет меня, старый негодяй", - ответил Пэт, поставив стакан, который он чистил, и направляясь к пивным кранам. "Наверное, пьян от моего лучшего бренди. Кстати, за что ты мне еще должен.
  
  "Я уверен, что мы можем договориться, Пэт, мой мальчик", - улыбнулся старый рыбак.
  
  "Вы продолжаете говорить это, но почему-то я не могу не заметить, что вы, кажется, на самом деле никогда не платите мне", - кисло указала Пат.
  
  "Незначительная деталь". Оглядываясь на пустой бар, Эрвин добавил: "В настоящий момент немного мертв".
  
  "Я даже еще не открыл !"
  
  "Нет оправдания. Пинту твоего лучшего, пожалуйста. Эрвин стоял, улыбаясь ему. Пэт встретился с ним взглядом, тяжело вздохнул и пошёл уступать.
  
  "Почему я смирился с тобой, я понятия не имею", проворчал он, наполняя стакан.
  
  "Ты хороший парень, Пэт", - искренне заверил его Эрвин. "Всегда поступают правильно со своими старшими".
  
  - Ты имеешь в виду, старый ублюдок, - пробормотал Пат под нос. Похоже, это не имело никакого эффекта. "Ну вот."
  
  "Приветствия". Эрвин сделал большой глоток золотой жидкости. "Ах. Все еще лучшее пиво вокруг. "
  
  "Так где ты был последние пару дней?" - спросила Пэт, опираясь на столешницу и наблюдая. "В отличие от тебя, не приходи ко мне так долго".
  
  "Просто нужно было выполнить несколько поручений", - мягко сказал Эрвин. "Ничего серьезного, с некоторыми людьми, с которыми можно поговорить, такого рода вещи. Пошел довольно хорошо. Его улыбка немного прояснилась. "Нужно было только сломать три ноги. Никто из них не мой.
  
  "Э-э... ??это хорошо, я полагаю", - ответила Пэт через мгновение, как обычно, не зная, насколько серьезно относиться к старому дураку.
  
  "Да, в значительной степени. Рад, что вернулся, путешествия - это всегда жаждущее дело. Эрвин выпил остаток пива и многозначительно покачал пустым стаканом. С долгим страдальческим вздохом Пат взяла его и снова наполнила. "Спасибо."
  
  Четыре часа спустя таверна была наполовину заполнена, обычные покупатели пили, разговаривали и играли в игры. Пэт читал свой нынешний роман, находя его лучше, чем он ожидал, когда дверь открылась, и он поднял голову.
  
  Его глаза встретились светящимися зелеными глазами в черном чешуе с алыми бликами, которые немного расширились.
  
  Огромная фигура рептилий огляделась, затем подошла к бару, в то время как многие из посетителей на мгновение подняли глаза и вернулись к своим действиям. Только пара продолжала смотреть. "Хорошее место у вас здесь", - одобрительно сказала ящерица, известная как Метис. "Saurial сказал, что это хорошо".
  
  "Хм ... Спасибо?"
  
  "Нет проблем. Можно мне пару банок колы, пожалуйста?
  
  "Конечно". Немного смущенный, Пэт быстро забрал запрошенные вещи и положил их на стойку. Метис взял оба и убрал их куда-то, затем бросил конверт, где они были.
  
  "Это должно покрыть это. Благодарю. Оставив изменения, вы, вероятно, сможете заплатить за некоторые выдающиеся вкладки в барах. Метис улыбнулся ему, отвернулся, посмотрел на Эрвина, который смотрел бесстрастно, кивнул ему и ушел.
  
  Несколько смущенно, Пат поднял конверт, открыл его и уставился.
  
  Через несколько секунд он присматривал за рептилией, прежде чем задумчиво взглянуть в сторону Эрвина. Старый рыбак теперь смотрел в сторону, видимо, концентрируясь на колоде карт. Скорее всего, решается, как обмануть своих друзей, зная его.
   Решив, что, возможно, ему не нужны ответы на ряд вопросов, Пэт положил конверт в кассу и вернулся к своей книге.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"