П.Целан "Кольцо, к натяжению лука" (перевод Владимира Бродского)
 
       Кольцо, к натяжению лука, 
       послано вслед словесной стае, 
       устремившейся прочь, за мир, 
       со скворцами, 
      
       стреловидная, если ты ко мне просвистишь, 
       я знаю, откуда, 
       я забуду, откуда. 
 
     ЭПИГРАММА НА В.БРОДСКОГО
   "В МЯГКИХ ПРЕЛЕСТЯХ ДИВАНА..."

     В мягких прелестях дивана
     Переводит он Целана.
     Так стишок закрутит Вовчик -
     Нужен снова переводчик!