Lord Buss : другие произведения.

Цвет Плаща (צבע הגלימה) перевод на иврит

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод на иврит песни "цвет плаща" (https://vk.com/video-9425344_150490188) Только один куплет, в двух экземплярах. תרגום לעברית של השיר צבע הגלימה. בינתיים רק בית אחד, אבל בשתי גרסאות שונות.
  версия подчёркивающия свет и верный путь:
  
  לבן צבעו הזח של אור.
  קריסטל של קרח, ראש טהור.
  פלדה חדה, חוכמה קרה,
  ודרכך תהיה ברורה!
  
  версия подчёркивающия силу и ясность разума:
  
  לבן הוא תודעה חדה!
  ראש ריק וקר, סכין פלדה,
  קריסטל קפוא, ולב טהור,
  ודרכך תואר באור!
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"