Дедушка Ханасакадзи

Где-то давным-давно жили старик со старухой. Так как у них не было собственных детей, они очень заботились о собачке по имени Щиро.

Однажды Щиро залаял в поле: "Откопай здесь! Гав-гав!".
"Ой! Тут откопать говоришь? Ладно-ладно, давай откопаем", - ответил дедушка Ханасакадзи.
Когда он попробовал там откопать, то воскликнул: "Ах! Вот это да!" - из земли показались большие и маленькие звенящие монетки обан и кобан.

О случившемся услышал сосед мистер Ёкубаридзи.
"Я тоже достану эти монеты! Эй, одолжи-ка ты мне своего Щиро!" - приказал он.
Мистер Ёкубаридзи отвёл Щиро в поле против воли его хозяина. Откопав в том месте, где затявкал ненавидящий его Щиро, он обнаружил много вонючего мусора.
"Вот же бесполезный пёс!" - вскрикнул сосед.
И вот так разозлившийся мистер Ёкубаридзи избил Щиро до смерти.

Старик и старуха долго горевали по их убитому Щиро, а затем решили похоронить его в поле, закопав палочку в землю, тем самым соорудив ему могилку.

Когда на следующий день дедушка и бабушка пошли в поле на могилку к Щиро, они увидели, что его могильная палочка за всю ночь выросла в большое дерево. Старик со старухой сделали из дерева ступку и приготовили рисовые пирожки моти. И вдруг неожиданно из моти стало высыпаться множество драгоценностей.

Услышав об этом, мистер Ёкубаридзи заявил:
"Я тоже приготовлю моти и заполучу сокровища! Одолжи-ка мне твою ступку!".
Он забрал ступку без разрешения владельца и попробовал приготовить моти. Однако из моти высыпались только лишь одни твердые камни и ничего больше.
"Вот же дурацкая ступка!" - вскрикнул злобный сосед.

Разозлившийся мистер Ёкубаридзи расколол топором ступку, а она загорелась и превратилась в пепел. Сгорела любимая ступка старика Ханасакадзи, и хотя остался лишь пепел, он пересыпал его в бамбуковую корзинку и решил отнести домой. В этот момент поднялся ветер, а пепел взлетел на воздух и медленно осел на засохшее дерево.

И тогда на засохшем дереве, окутанном пеплом, расцвёл прекрасный цветок. Увидев его, старик обрадовался.
А затем, приговаривая: "Пусть расцветут ещё цветочки на этом засохшем деревце! Пааа!" - разбросал пепел на всё дерево и вырастил на нём красивые цветы.

Как раз в этот момент мимо проходил князь из замка.
"Ох! Это просто фантастика!" - очень обрадовался князь и вручил старику очень много наград.

Это увидел сосед и сказал:
"Ой! А я тоже хочу вырастить цветы и получить вознаграждение! Дай мне пепел!" - и отобрал пепел у старика Ханасакадзи без его разрешения.
А затем заявил:
"Князь, это мой пепел! Я вырастил цветы на высохшем дереве, поэтому и мне тоже дайте награду!".

Сосед решил вырастить цветы прямо перед князем и рассеял пепел в воздухе. Но когда этот пепел попал в глаза князю, его слуга в наказание сильно избил мистера Ёкубаридзи.

Конец!