Траум Арина : другие произведения.

Шпильман (Spielmann / In Extremo)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  Слёзы лить - не мой удел.
  Колен не преклоняю я ни перед кем.
  Со временем оброс я крепкою бронёй
  И сам могу смеяться над собой.
  
  Не счесть желаний, что владеют мной.
  Лишь с женщиной я нахожу покой.
  Никогда не был я хорошим сыном.
  Наглость - вот моё второе имя.
  
  Я есть я.
  Не иначе, только так.
  Посмотри мне в лицо. Тогда
  Ты узнаешь меня.
  
  Я всего лишь шпильман.
  Шпильман.
  Лист на ветру.
  Вам не угоден,
  Но петь свободен.
  Шпильман.
  
  Дрожать от страха - не мой удел.
  И лютая метель не помеха мне.
  Счастливая звезда - мой вечный проводник.
  Сидеть на месте я не привык.
  
  По нраву мне, как шутит жизнь,
  По нраву ласка волн морских.
  Пусть уже не раз я сбросил кожу,
  Я всё ещё ребёнок, я всё тот же.
  
  Я есть я.
  Не иначе, только так.
  Посмотри мне в лицо. Тогда
  Ты узнаешь меня.
  
  Ведь я всего лишь шпильман.
  Шпильман.
  Лист на ветру.
  Вам не угоден,
  Но петь свободен.
  Шпильман.
  
  Шпильман, шпильман,
  Лист на ветру.
  Остался прежним,
  Шутом, как все мы.
  Шпильман...
  
  
   Примечание: слово "Spielmann" переводится именно как "шпильман". Не вижу смысла менять его на французское "менестрель" (как это обычно делают), русское "скоморох", скандинавское "скальд" или британское "бард".
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"