Я - маска. Притворяться - мой удел.
Я вся раскрашена блестящей краской.
Я вспоминаю прошлое с опаской,
а в будущем я стану не у дел.

Я - маска. Лицедейство - ремесло.
Игра моя коварна и опасна.
Рискуя, что узнают, ежечасно
я горестно вздыхаю: - Пронесло.

Я - маска. И вершу я маскарад
среди таких же масок непонятных:
коварных, злых и просто неприятных,
что верят в рай, но попадают в ад.

Я - маска. Прикоснись - рассыплюсь в прах,
и, грешная, а может быть, святая,
душа моя, в иную жизнь вступая,
забьется вдруг в спасительных руках.


                *  *  *

I"m Mrs. Mask; pretense is my department;
All prettied up with jewelry to spare;
Remembering past deeds with apprehension,
Telling myself: "It's not of my affair".
 
I'm Mrs. Mask; I specialize in evil:
a game that's dangerous, dispensing sin.
Risking discovery at every moment-
And cursing ruefully whenever I win.
 
I'm Mrs. Mask. My life's a masquerade.
Amid the throng of masks in the same spell,
As evil as me, as vicious or just nasty,
Yearning for heaven but ending up in hell.
 
I'm Mrs. Mask: before I crumble, you'll see
I carry both the criminal and saint's brand.
My soul, inserted into any life whatever,
may find itself, surprised, in saving hand.