Публикуются два новых варианта перевода стихотворения Суинбёрна "Посвящение". Вариант 3 и вариант 4. Переделки сделаны в погоне за большей точностью перевода.
The English lyrics of the verse On the Hills of Georgia (1829) Английский текст стихотворения "На холмах Грузии" (1829)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.2 (October 24, 2021 - November 6, 2021) Версия ...
В обще-то, задумывалось как нечто серьезное, но в результате я так переврала исторические факты, что иначе, как безобразием сие "творение" назвать нельзя!
Небольшой фрагмент "четвертой части первой книги". Звучит солидно. :) ...В одном месте проскакивает истерическая интонация, но тут уж... Лучше пока не получилось...
Ну вот, только мне ненаучной фантастики не хватало для полного счастья! :) Для (не)терпеливых читателей: это - цикл стихотворений (а, следовательно,.. как там говорится в онлайн-общении... "многабукв")...
Долгое время об этой зарисовке-фантазии даже не вспоминала, полагая её чересчур незамысловатой и наивной. Да и сейчас, признаться, не совсем довольна. Но порой и в простоте что-то есть, не так ли?
Обновление 25.03.2013 +1 кило. Подходим к третьему стиху. Спасибо за внимание. Невысокая поэзия. Просто забавная история в стихах.Будет ХЭ:)) и еще только черный черновик:)
Не дашь Святому Твоему увидеть тление. ... Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления. (Деяния святых Апостолов 13:35,37) МОЛИТВА ГОСПОДНЯ (Святое Благовествование от Матфея 6:9-13)
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядёт, Вседержитель. (Откровение 1:8) Пошли Духа Своего Святого, и появится жизнь, и возродишь лицо Земли, Господи! "Да возвеличится Господь, желающий мира рабу Своему!" И язык мой будет проповедовать ...
Детская книжка о грибах, где познавательность сочетается с юмором и хорошим (!) стихосложением. ЭЛЕКТРОННУЮ КНИЖКУ МОЖНО СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО ПО ССЫЛКЕ: http://yadi.sk/d/H8eQRtlN38b8w Спасибо Константину Никулину за разработку электронной версии книги!