Публикуются переводы на русский язык избранных стихотворений, в том числе сонетов, известной английской поэтессы викторианского периода Кристины Россетти.
Публикуется подборка нескольких избранных стихотворений широко известного поэта. жившего в США, Канаде и в Европе, Роберта Сервиса, в переводе на русский язык. Роберта Сервиса (1874-1955)
Поэма сохранилась благодаря Полю Верлену, который переписал её из письма, присланного ему летом 1871 года юношей, не знакомым с ним лично. Возможно, размышления её автора связаны с первым причастием его сестры Изабеллы Рембо, двадцать лет спустя ставшей единственной опорой в последние ...
Новогодняя история в стихах про маленькую ёлку Алёнку, которая под Новый год убежала из московской квартиры и отправилась на поиски своей мамы. Книжка про Алёнку вышла в издательстве Киттони, но я решила разместить текст еще и здесь (к сожалению, без картинок).
Если ты, юный читатель, любишь страйкбол - прежде чем играть, запишись сперва в ближайшую "казачью сотню", на всякий случай. Тогда твои игры в войнушку начальство не побеспокоят. Только убедись обязательно, что к правильным казакам записался, к черносотенным. А то казаки разные бывают. ...
Головорезы Путина изуродовали кувалдой пальцы, отпилили голову, труп сожгли под музыку. Так в Сирии развлекались наемники из "группы Вагнера". Хаммади раздробили руки и ноги кувалдой, отрезали голову, отрубили руки, параллельно издеваясь и шутя. Обезглавленное тело подвесили за ноги ...
Долгожданная "пандемия", предсказанная Остерхаусом ещё во времена "эпидемии" атипичной пневмонии в китайской провинции Гуандун в 2003 году, теперь наконец, случилась. Ещё более интересным является то, что деятельность ESWI полностью финансируется теми же компаниями из "фармамафии", ...
Вакцинированных россянцев, возвращающихся из-за границы, государство, гарантировавшее пожизненную защиту от COVID, заставляет под страхом штрафов делать ПЦР-тест не позднее третьего дня. Государство само признает бессмысленность вакцинации. Но вы продолжайте верить в нее! Верить и ...
Пришел государственный адвокат. Я ему рассказал, что меня били, мне угрожали. Ему было по барабану. Нигде в бумагах он это не упомянул. Поставил подписи и ушел. Когда я сказал, что меня избили эфэсбэшники. Меня выгнали из травмпункта, сказав, что им не нужны проблемы, и посоветовали ...
Один из читателей, носящий ник "Драу" написал чудный набросок-фанфик про одного из второстепенных героев. По мне так великолепно, плюс я рекомендую подумать о расширении данной темы. Может выйти в высшей степени интересно. Я абсолютно серьезно.
Где же денежка, полученная за экспорт танчиков? Надо понимать, зергулиевские "вагоны бабла" достались банкирам, но на погашение всех кредитов лавэ всё равно не хватило, потому и пришлось за счёт пенсионеров остаточек добирать? Это получается, что расейские оружейные заводы даже во ...
Власти (российские) Херсонской области обратятся к Владимиру Путину с просьбой включить регион в состав России, сообщил замглавы военно-гражданской администрации Кирилл Стремоусов. Он заявил, что вопрос не будут выносить на референдум. То есть признается, что целью спецоперации является ...
Кремль не в состоянии даже для своего народа сформулировать образ будущего, который стал бы консенсусным хотя бы для большинства. Вилла в Дубае для личной шлюхи и украденный у народа миллиард на объединяющий образ будущего для страны как-то не тянут, а ничего иного эти предложить ...
Они там в Москве так до сих пор и не договорились, как назвать то, что происходит на Украине. Песков говорит, что это киевский режим сам убивает украинцев, Медведев рассказывает про гражданскую войну единого народа, а российский МИД - про то, что это терроризм. Согласитесь, что нынешняя ...
Власть готова обсуждать любую хрень, лишь бы не обращать внимание на реальные проблемы людей. Запретить движение квадроберов, это ментальная атака Запада на наших детей! А что паскуда Дарвин придумал, вы вообще видели?! Его идеи духовно разлагают общество! Когда они поняли, что проигрывают ...
Наивен тот, кто видит в любви лишь сладость, еще наивнее видеть в ней горечь, одну лишь страсть или душевные муки. Любовь -все сразу. И жаль, что человек слишком хрупок для любви. (весьма сырая версия, использую сайт, как архив).
Это переводы с французского языка сборника "Эмали и камеи".Дед работал над ними в последние годы жизни. Даже я это помню. Издать так и не успел... Я пыталась пристроить в "Иностранную литературу", но ответили, что берут только новинки. Между тем этот сборник востребован. Для моей ...
Once upon a time - другое имя, другая профессия, другое место проживания, тетрадки и портативная пишмашинка вместо компьютера... Но по рассказам очевидцев выходит, что баллада эта все-таки моя. Светлой памяти Виктора Авилова посвящается.
Публикуется перевод длинного стихотворения американского поэта Алана Сигера, напечтанного в студенческом литературном журнале, когда поэт учился в Гарварде.
Публикуются три разные варианта перевода одного и того же стихотворения Суинбёрна с английского на русский язык. Однако потребовался новый - четвёртый вариант перевода, возможно, более точный.
Всех людей поздравляю с великим Христианским праздником сегодня, 21 сентября 2020 года - с Рождеством Пресвятой Богородицы. В честь этого набираю я сегодня и размещаю на "Прозе ру" и в Библиотеке самиздата Мошкова двадцатый стих Настоятеля Константино-Еленинского Храма в Харькове ...
Три жизни - три судьбы - три героя. Вампир... -В. Ангел.... -А. Демон.... -Д. Не заглянуть ли нам в Ад? На секундочку... только одним глазком взглянуть...