Это стихи, написанные однажды - несколько месяцев или лет назад... Неважно. Помниться, я любил гулять в лесу, и там многое сочинялось; или была какая-то тоска на сердце, или наоборот радость!.. Ни когда не было мысли: "Буду писать стихи!" или "Стану писателем!" - это как ответ на ...
Поэтическое сказание. Чёрные колдуны прокляли князя Маргийской степи и богиня Теона, чтобы помочь князю, послала в его земли свою дочь - светлоокую девочку Юданхиме, что с местного наречия переводится, как "Наша добрая Радуга". "Песнь о Юданхиме" упомянута в повести "Царский курган ...
Публикуются переводы на русский язык двух стихотворений итальянского поэта Гуидо Гуинизелли - предшественника Данте Алигиери. Перевод осуществлён не с итальянского оригинала, а с английского перевода Данте Габриеля Россетти.
Публикуются переводы трёх сонетов американского поэта Алана Сигера. Это сонеты из числа включённых в его цикл юношеских стихов и написанных до начала Первой Мировой войны.
Публикуются переводы трёх сонетов Алана Сагера, молодого американского поэта, который погиб в Первой Мировой войне, добровольно вступив во французский Иностранный Легион.
Публикуется перевод стихотворения американского поэта Алана Сигера, вступившего добровольно во французский Иностранный Легион, где рассказывается, как мужественно сражались эти волонтёры.
Публикуются переводы трёх стихотворений американского журналиста и поэта Алана Сигера, вступившего добровольно во французский Иностранный Легион и геройски погибшего как солдат в сражении на Сомме.
Публикуется перевод стихотвореня Алджернона Чарлза Суинбёрна "Дочь Короля". Перевод с английского на русский. Возможно, это стихотворение переведено на русский язык впервые.
Публикуются переводы двух стихотворений о Любви. Их автор - американский поэт и журналист, активный и беззаветный борец против существовавшего до середины девятнадцатого века рабства в южных штатах США.
Фанфик по "Светлячку". Команда тоже отправилась охотиться на Снарка, прямо как у Кэрролла. Спасибо Льюису Кэрроллу за первоисточник и Григорию Кружкову за перевод
В 2008 впервые поехала именно в качестве вожатой на одну из смен эколагеря в Кенозерский национальный парк. Эмоций... Скучалю... Вот во что все вылилось и как мне бывает летом здорово =)