Lib.ru: Журнал "Самиздат": Песня

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня Золушки - 2 1k   Юмор Комментарии

По следам анекдота

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня Золушки 1k   Юмор Комментарии

Ремикс известной песни

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня крокодила Геннадия 1k   Поэзия, События, Пародии Комментарии

На 4 мая 2019 г.

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня крокодила Гены 1k   Юмор Комментарии

На мелодию песни "Позови меня с собой"

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня Мальвины 2k   Юмор Комментарии

На мелодию песни "Мурка"

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня московского гостя 3k   Мемуары Комментарии

Шутка :О)

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня о русской водке - 2 2k   Оценка:5.62*7   Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня о русской водке - 3 1k   Оценка:6.00*4   Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня про бегуна 1k   Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии

ПЕСНЯ ПРО БЕГУНА (по следам Олимпиады-2008) (на мелодию песни из к/ф "Генералы песчаных карьеров")

Меркулов Евгений Юрьевич: Песня Пьеро 0k   Сказки Комментарии

Из драмы "Приключения Буратино - 2 или Бородино". Как мне кажется, песня заслуживает отдельной публикации.

Меркулов Евгений Юрьевич: Письмо в Париж 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Песенный вариант.

Меркулов Евгений Юрьевич: Письмо Деду Морозу - 2023 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Под рюмашку 1k   Поэзия Комментарии

Казаки в Париже в 1814 году. Акварели Георга-Эммануэля Опица

Меркулов Евгений Юрьевич: Подозрение 1k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Покер 2k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Полиционеры 2k   Поэзия, События Комментарии

10 ноября - День сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации

Меркулов Евгений Юрьевич: Полный вперёд! 1k   Поэзия, События, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Полчаса до рассвета 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Помнит батюшка-Дон 2k   История Комментарии

Гм... римейк, что ли?

Меркулов Евгений Юрьевич: Понаехали! 3k   Оценка:7.32*4   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Попробуй, возьми! 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Посев 2k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Посреди донской степи 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Потанцуем (фокстрот) 1k   Лирика Комментарии

Дуэт

Меркулов Евгений Юрьевич: Почему всё не так? 2k   Поэзия Комментарии

Почему всё не так? Ответ на этот вопрос можно найти в разделе Н.Я. Чуксина

Меркулов Евгений Юрьевич: Правила поведения на свободе 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Право выбора 1k   Поэзия, События Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Приглашение в Ломовой музей 3k   Лирика Комментарии

Приглашаю в музей моего друга.

Меркулов Евгений Юрьевич: Пробуждение 1k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Проводы 2k   Оценка:7.87*4   Поэзия, История Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Прокатный пункт в Парке Культуры 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Простудный хор 1k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Прощальная гастроль 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Пташка 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Путешественник или Романтика-4 2k   Поэзия, Приключения, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Путь домой 1k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Работайте, братья! 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Равнение на подвиг! 2k   Поэзия, События Комментарии

В конце прошлого года на Урале при участии Культурного центра "Солдаты России" проводилась гражданско-патриотическая акция "Равнение на подвиг", посвященная памяти наших солдат, погибших в войнах второй половины ХХ и начала ХХI века. Мне предложили написать текст песни для сопровождения ...

Меркулов Евгений Юрьевич: Радиоактивная песня 1k   Лирика Комментарии

На мелодию старинной песни В. Бакалейщикова "Бубенцы" ("Слышу звон бубенцов издалёка...")

Меркулов Евгений Юрьевич: Разворот к счастью 2k   Лирика Комментарии

Песня (studio-live) из нового проекта группы "УтехIN" п/у Даниила Утехина Музыка Константина Кириленко Стихи Евгения Меркулова

Меркулов Евгений Юрьевич: Разговор в отделении милиции... 2k   Поэзия, Юмор

Меркулов Евгений Юрьевич: Раздружье 2k   Проза, Поэзия, События Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Раздумья у телеэкрана 2k   Лирика Комментарии

Памяти Галича

Меркулов Евгений Юрьевич: Разошлись... 1k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Расскажи мне всё, расскажи 1k   Оценка:9.31*5   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Реквием лосю 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Рокерша 1k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Романс для Ненаглядной Княжны 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Романс-отказ 2k   Лирика Комментарии

Как упоительны в России вечера...

Меркулов Евгений Юрьевич: Рубиновая свадьба 1k   Поэзия, События Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Румба 2k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Русская рулетка (песня белых эмигрантов) 2k   Поэзия Комментарии

жанровая стилизация

Меркулов Евгений Юрьевич: Рыбалка в Подмосковье 3k   Поэзия Комментарии

Был Сонет-53 и был текст "Рыбацкого вальса", но вот они сплелись воедино...

Меркулов Евгений Юрьевич: Самара 1k   Лирика Комментарии

На мелодию песни "Venus" из репертуара группы "Shocking Blue" ("Шизгара", товарищи!)

Меркулов Евгений Юрьевич: Самосуд 1k   Политика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Свадебная (шуточная) 2k   Поэзия, События, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Свадебная 2k   События Комментарии

Музыка и исполнение Вадима Анкудинова. К свадьбе Светы Анкудиновой

Меркулов Евгений Юрьевич: Светлана 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Се ля ви... 3k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Сезон любви 1k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Секретарша 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Сердце в темнице (Сердечный романс) 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Серёга 2k   Поэзия, События Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Серый цвет 4k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Синева 2k   Лирика Комментарии

Светлой памяти отца моей жены, И.М. Шевченко, полковника ВДВ, лично знавшего и дружившего с В.Ф. Маргеловым

Меркулов Евгений Юрьевич: Скандинавская ходьба 1k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Случайная встреча 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Смешно! 1k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Снежная королева 1k   Лирика Комментарии

На мелодию песни А. Поппа "Manchester Et Liverpool". Когда-то в программе "Время" под эту музыку передавали прогноз погоды.

Меркулов Евгений Юрьевич: Собака - друг человека 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Соколы 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Старшой 4k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Старый блюз 3k   Лирика Комментарии

По мотивам "Summertime"

Меркулов Евгений Юрьевич: Там и здесь 2k   Политика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Тангенс 2k   Поэзия Комментарии

- Ты помнишь. чему равен синус 45? - Помню: корень из двух на два. - А тебе это пригодилось в жизни хоть раз? - Конечно! - Как? - Вот ты сейчас спросил, я ответил!

Меркулов Евгений Юрьевич: Танцы 2k   Лирика Комментарии

Песня (studio-live) из нового проекта группы "УтехIN" п/у Даниила Утехина Музыка Константина Кириленко Стихи Евгения Меркулова

Меркулов Евгений Юрьевич: Тапёр 1k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Тату 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Татьяна 1k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Тач-тач-тач 2k   Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии

Пародия на шансон 90-х

Меркулов Евгений Юрьевич: Телесупермен 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Тихо на Си... 6k   События Комментарии

На мелодию известного вальса "На сопках Маньчжурии" (более известного, как "Тихо в лесу...")

Меркулов Евгений Юрьевич: Толерантность или Захотела меня мать 2k   Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Тореро 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Три аккорда 2k   Поэзия, События, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Триатлон 1k   Поэзия, Фантастика Комментарии

Ненаучная фантастика

Меркулов Евгений Юрьевич: Тройное значение 2k   История Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Тролли 1k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Ты уже не придёшь... 1k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Упрямый марш 1k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Утренний разговор с зеркалом 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Утро 2k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Учитель танцев 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Финита ля... 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Царицыно 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Цыганочка - 2014 2k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Чёрная полоса 3k   Философия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Что у трезвого в голове... 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Чувственное танго 2k   Лирика Комментарии

Вольный перевод: "The Dance Of Sensuality" Willie Nelson & Alison Krauss

Меркулов Евгений Юрьевич: Чувственное танго 2k   Лирика Комментарии

Вольный перевод "The Dance Of Sensuality" Вилли Нельсона и Алисона Краусса

Меркулов Евгений Юрьевич: Чудо в перьях 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Шансон на окончание отпуска 1k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Шуточная пародия на песню из к/ф "Земля Санникова" 1k   Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Эльвира 2k   Поэзия Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Этот день такой был ясный... 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Юбилейная 1k   Лирика Комментарии

Навстречу юбилею (для себя, любимого)

Меркулов Евгений Юрьевич: Я - пас 2k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Я просто в Вас немножечко влюблён 1k   Лирика Комментарии

Меркулов Евгений, Шувалов Александр: Карантин на посту или Пост на карантине 2k   Поэзия, События Комментарии

Мерли: Песенка Зв-шников 2k   Фантастика Комментарии

Переделка песни"Неистовый квартет "

Мертешов Сергей: Русь пора защищать 2k   Лирика

Мерц Евгений Фердинандович: 30 лет спустя 8k   Поэзия

Мерцъ И.: Вотолок Боадуд 0k   Оценка:3.02*4   Поэзия Комментарии

Текст сугубо песенный и, вероятно, с листа малочитабельный.

Мерцъ И.: Женевьева 0k   Оценка:6.00*3   Поэзия Комментарии

Мерцъ И.: Избранный круг 1k   Оценка:4.18*5   Лирика Комментарии

Не знаю, каково оно без музыки...

Мерцъ И.: Озеро Титикака 1k   Оценка:3.52*5   Юмор Комментарии

Без музыки, конечно, не очень...

Мерцъ И.: Окно 1k   Лирика Комментарии

Малочитабельный с листа песенный текст

Мерцъ И.: По диким степям Забайкалья, где рыщут манулы в горах... 1k   Поэзия

Мерцъ И.: Реквием муравьеду 1k   Оценка:2.80*4   Поэзия Комментарии

Месс Владимир Викторович: было все не так 0k   Поэзия

Песня

Месс Владимир Викторович: колыбельная 0k   Поэзия

Песня для любимых

Месс Владимир Викторович: никрофилия 0k   Поэзия Комментарии

Песня

Месс Владимир Викторович: огонь небес 1k   Поэзия

Песня для любимых

Мессия, Влад: Объяснение 63k   Комментарии

Откровение агностика

Метима: Once in a Million Years 0k   Переводы

Поэтический перевод песни Blackmore's Night, http://youtube.com/watch?v=UZCiUEs_eZg

Метима: Play minstrel, play 1k   Переводы

Поэтический перевод одноименной песни Blackmore's Night

Метима: Where Are We Going From Here 1k   Переводы

поэтический перевод песни Blackmore's Night

Метима: Всем тем, кто хочет пить :) 0k   Поэзия

Метима: За тебе бях 0k   Переводы

поэтический перевод песни "За тебе бях", https://www.youtube.com/watch?v=imM-c7YJ3Og

Метима: Кто даст ответ? 1k   Поэзия

Мешалкин Леонид Васильевич: Былина о нашествии Назгула на Русь Кукуевскую 16k   Оценка:4.18*5   Поэзия, Юмор, Сказки Комментарии

Начало былины

Мешалкин Леонид Васильевич: Ещё один песенный фанфик на что-то там 1k   Юмор

Мешалкин Леонид Васильевич: Красный марш 1k   Поэзия, Юмор Комментарии

Заготовка.

Мешалкин Леонид Васильевич: Фанфик стихотворный, на Чуковского 1k   Лирика Комментарии

Про Тотошу и Кокошу. Про Серёжу и Юру.

Мжельский Олегий Сергеевич: В моей шкуре бывает прохладно 0k   Поэзия

Мжельский Олегий Сергеевич: Время не терпит утрат 0k   Поэзия

Мжельский Олегий Сергеевич: Дорога на вертикаль. 0k   Поэзия

Мжельский Олегий Сергеевич: Исход с надеждой на любовь 0k   Поэзия

Мжельский Олегий Сергеевич: Смена времен 0k   Поэзия

Мжельский Олегий Сергеевич: Утоли мою печаль 0k   Поэзия

Ми Леди Эльмия: Вино 0k   Лирика

Ми Леди Эльмия: Где ты? 2k   Лирика

Выбираясь из паутины снов...

Ми Леди Эльмия: Духи 0k   Мистика

"Я не имею связи с миром мёртвых!" + куплет...

Ми Леди Эльмия: Мне больно... 0k   Лирика

Ми Леди Эльмия: Полёт 0k   Приключения Комментарии

Когда взлетают...

Ми Леди Эльмия: Связь природы и меня 0k   Поэзия

Лесной ветерок, разговорчивей, чем ты...

Ми Леди Эльмия: Слияние двоих!... 1k   Любовный роман

Каждые влюблённые испытывают боль, но спасать от неё их не нужно, она же вместе с наслаждением!...

Ми Леди Эльмия: Смена года 0k   Лирика

Прощание с осенью...

Ми Леди Эльмия: Учи любить и жить 1k   Лирика

Учи любить и жить, И гаснуть после... также

Миzгирь: Песенка о Смерти 1k   Философия Комментарии

Мигдал Дина Юрьевна: Все пути ангелов 1k   Оценка:5.63*11   Лирика Комментарии

Мигдал Дина Юрьевна: Дикий пляж 2k   Лирика

Исполняет Виктория Журавлёва

Мигдал Дина Юрьевна: Добавим перца! 2k   Лирика

куплена Николаем Басковым

Мигдал Дина Юрьевна: Если серьёзно 1k   Лирика Комментарии

Мигдал Дина Юрьевна: Жарко 1k   Оценка:5.32*7   Лирика Комментарии

Мигдал Дина Юрьевна: Клеопатра 2k   Оценка:7.44*4   Лирика Комментарии

Мигдал Дина Юрьевна: Колыбельная 1k   Лирика Комментарии

Мигдал Дина Юрьевна: Лишь ты 2k   Оценка:6.81*13   Лирика Комментарии

Мигдал Дина Юрьевна: Метель(вторая колыбельная Женьки) 1k   Оценка:7.16*8   Лирика Комментарии

Мигдал Дина Юрьевна: На осколках звездопада 2k   Оценка:4.73*35   Лирика Комментарии

Заглавная песня к сериалу "Обречённая стать звездой" (РТР) написанной мной в соавторстве с мужем - Евгением Скрипкиным.

Мигдал Дина Юрьевна: Обручальных колец золото 1k   Лирика

финальная песня из к/ф "Когда мы были счастливы"

Мигдал Дина Юрьевна: Осени не будет никогда 1k   Оценка:7.61*5   Лирика Комментарии

Привет Дмитрию Липскерову:-)

Мигдал Дина Юрьевна: Пароход 1k   Лирика

Мигдал Дина Юрьевна: Печаль 1k   Оценка:2.00*3   Лирика

из фильма "Казус Кукоцкого" (реж. Юрий Грымов)

Мигдал Дина Юрьевна: Скажи 1k   Оценка:7.00*3   Лирика Комментарии

песня из к/ф "Когда мы были счастливы"

Мидинваэрн: Зеленые рукава. Перевод английской песни Greensleeves 4k   Переводы

Greensleeves - английская фольклорная песня, известная с 16 века... В Вики в статье о "Гринсливз" дано восемь куплетов под статьей. Я нашла чуть больше, сочтя возможным, для проявления смысла, поменять пару куплетов местами. При этом, если кто заметит, в тексте есть как обращение ...

Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Переводы

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

Мидинваэрн: Перевод Ai Vis Lo Lop (Я видел волка) 1k   Переводы Комментарии

перевод песни XIII в., написанной на старофранцузском языке. Два варианта: буквальный и авторизованный

Мидинваэрн: Перевод Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz Носят солдаты красный наряд 3k   Переводы

Перевод бретонской песни Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz - с помощью Mevisen, lady Aurum, Marie и французских друзей Мари, которые помогли с одним предложением, потому что никто из нас не знает бретонского. За что всем помогавшим приношу свою глубокую благодарность)

Мидинваэрн: Перевод Cancona di Bacco. Канцона Вакха 1k   Переводы

Перевод CANZONA DI BACCO Лоренцо Медичи, прозванного Великолепным (Lorenzo de" Medici detto il magnifico (1449-1492)

Мидинваэрн: Перевод Cantum Corvi. Песня Ворона 1k   Переводы

Перевод песни Cantum Corvi. Исполнитель: Die Irrlichter Альбом: Elfenhain Дата выпуска: 2004 г. Text: Michael Gruber Musik: Brigitta Karin Подстрочник с латыни сделан Mevisen, за что я глубоко признательна, равно, как и за подсказки)))

Мидинваэрн: Перевод Ce a Chuirfidh Tu Liom - в исполнении Arcanadh 2k   Переводы

Вольный перевод ирландской песни, что пели девушки за прялкой. Или, как вариант, молодежь пела в хороводах.

Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Переводы

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

Мидинваэрн: Перевод Herr Mannelig. Рыцарь Маннелиг 2k   Переводы

перевод баллады Herr Mannelig

Мидинваэрн: Перевод I'll tell my ma 1k   Переводы

перевод веселой песенки

Мидинваэрн: Перевод Le roi a fait battre tambour 1k   Переводы

Подстрочник песни выполнен Marie, я же сделала обработку. В песне, принято считать, рассказывается о гибели фаворитки французского короля Генриха IV - Габриэли д'Эстре. Однако французы пели ее и после гибели других фавориток других королей... Да и просто песня стала народной, вариантов ...

Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Переводы

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

Мидинваэрн: Перевод Siúil a Rúin (Shule Aroon) 5k   Переводы

Есть версия, что песня отсылает к Flight of the Wild Geese. "Дикими гусями" в Ирландии в 16-18 веках называли ирландских солдат-наёмников, воевавших на континенте.

Мидинваэрн: Перевод Sigurd Store 2k   Переводы

Перевод песни, исполняемой Die Irrlichter

Мидинваэрн: Перевод Son Ar Chistr (Ev chistr 'ta Laou) 2k   Переводы

Эквиритмический перевод песни про сидр. "Son Ar Chistr" - бретонская песня, написанная братьями Прима в 1929 году. Имя Лау (Laou) - уменьшительная форма от имени Гийом (Guillaume).

Мидинваэрн: Перевод Tanz mit mir в исполнении Faun и Santiano. Станцуй со мной 3k   Переводы

Эквиритмический перевод Tanz mit mir в исполнении Faun и Santiano. Авторы: Frank Ramond / Hartmut Krech / Mark Nissen Текст песни "Tanz mit mir",   Sony/ATV Music Publishing LLC

Мидинваэрн: Перевод Tarry trousers. Просмолённые штаны 1k   Переводы

Вариант английской фольклорной песенки, исполняемый "Spiritual Seasons".

Мидинваэрн: Перевод The Devil and The Huntsman. Дьявол и Охотник 1k   Переводы Комментарии

Перевод. Данная песня - саунд к фильму Гая Ричи "Меч Короля Артура". Исходником послужила шотландская баллада "Лорд Рэнделл", перевод которой есть здесь: http://samlib.ru/editors/d/donina_j_a/thewildwildberry.shtml Текст песни и музыка принадлежат - Sam Lee & Daniel Pemberton - ...

Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Переводы

Вольный перевод шотландской баллады

Мидинваэрн: Перевод The Jolly Miller. Веселый мельник 4k   Переводы

Три варианта текста английской песенки и три перевода

Мидинваэрн: Перевод The Wild Wild Berry. Дикая лесная ягода 3k   Переводы

Перевод. Данная песня - вариант, один из многих, шотландской народной баллады "Лорд Рэндэл" или "Лорд Рональд". Существует минимум 19 вариантов её текста, при этом все они записаны на рубеже XVIII и XIX веков. Текст исходника дан по: Hladowski & Joynes - The Wild Wild Berry

Мидинваэрн: Перевод Varulven - шведской баллады. Оборотень 3k   Переводы

Перевод шведской баллады 13 века (ритм сохранен)

Мидинваэрн: Перевод Will ye go lassie, go? 2k   Переводы

Текст приведён (и переведён, естественно))) в варианте, исполняемом фолк-группой Spiritual Seasons

Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Переводы

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

Мидинваэрн: Перевод Палестинской песни (Palästinalied) 2k   Оценка:8.96*5   Переводы

Перевод Палестинской Песни (Palästinalied, Chant de Palestine, Palestine Song, Песня Крестоносцев) Вальтера фон дер Фогельвейде (Walter von der Vogelweide; около 1160-1170 - после 1228) - немецкого поэта и композитора.

Мидинваэрн: Перевод песни Chanson de Roland группы d'Artagnan 2k   Переводы Комментарии

Подстрочник выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное переложение

Мидинваэрн: Перевод песни Freedom (Paddy And The Rats) 1k   Переводы

Перевод песни Paddy And The Rats - Freedom, панк-фолк

Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Переводы Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

Мидинваэрн: Перевод песни Mick Maguire. Мик Магвайр 3k   Переводы

перевод песни "Mick Maguire"

Мидинваэрн: Перевод песни Seit an Seit группы d'Artagnan 3k   Переводы Комментарии

Подстрочник Seit an Seit с немецкого выполнен Marie, мной - эквиритмическое стихотворное переложение

Мидинваэрн: Перевод песни Wallenstein группы d'Artagnan 3k   Переводы

Подстрочник выполнен Marie, мной сделано эквиритмическое стихотворное переложение.

Мидинваэрн: Песня о деревьях. Перевод A Tree Song - Puck of Pook"s Hill - Rudyard Kipling 3k   Переводы

Эквиритмический перевод Киплинговской "Песни о деревьях" из книги "Пак с Волшебных холмов". Никакой это не "гимн", не "Песнь", а это хорошая веселая песня)

Мизев Владимир Владимирович: Dead Мороз 0k   Юмор Комментарии

Веселая песня

Мизев Владимир Владимирович: Ангел 1k   Юмор Комментарии

Трагическая пестня

Мизев Владимир Владимирович: Волк 0k   Поэзия, Лирика Комментарии

МП3 файл - в приложении

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"