Lib.ru: Журнал "Самиздат": Стихотворение

Малышка Екатерина Сергеевна: Я жить хочу... 0k   Поэзия

О жизни...

Малышкин Павел Сергеевич: Голод 1k  

Маль Валерия Романовна: ЗорЄ 0k   Поэзия

Мальвина М.: Буратино, приходи... 0k   Лирика

Мальгин Сергей Романович: Off With His Head! 0k   Поэзия Комментарии

Лети, моя голова - мимо корзины.

Мальгин Сергей Романович: Three hours after the New Year was born... 0k   Поэзия Комментарии

in English

Мальгин Сергей Романович: Блюз для Сенполии Унылой 1k   Поэзия

Блюз написан для Сенполии по поводу её рассказа "Марек".

Мальгин Сергей Романович: Говорить с богом 5k   Поэзия

Расскажи мне, как ты дошел до жизни такой! Был ли ты убит, убил ли или остался сухой, немазаный камень, усеянный чудесами, как ветрянкой глупый ребенок? Как ты сдал выпускной экзамен? Сам или кто помог со шпаргалкой?

Мальгин Сергей Романович: Завтрак филосо... Программиста 0k   Поэзия, Юмор Комментарии

Мальгин Сергей Романович: Знамёна ветра... 0k   Поэзия Комментарии

Несёшь ли ты свой крест, Земля?Вопрос, не требующий на него ответа...

Мальгин Сергей Романович: Или? 1k   Поэзия Комментарии

Посвящается влюблённым, пытающимся понять друг друга.

Мальгин Сергей Романович: Колодец 0k   Поэзия

Запись на память.

Мальгин Сергей Романович: Колыбельная для Че Гевары 0k   Поэзия Комментарии

а на его плече красная птица, крылья раскрыв, поёт.

Мальгин Сергей Романович: Мне снился сон - я был мечом - Теперь И На Английском! 0k   Поэзия, Юмор Комментарии

Повышаем активный словарный запас!

Мальгин Сергей Романович: Накопится иной раз добрых дел... 0k   Поэзия, Юмор Комментарии

Мальгин Сергей Романович: О ведре и добре 0k   Поэзия Комментарии

Посвящается glafirum, перл которой об "оцинкованном эхе ведра" подвиг меня на сии вирши.

Мальгин Сергей Романович: Отсутствие ложки 1k   Поэзия, Юмор Комментарии

"Уяви - немає нiякої ложки." Пародия а-ля Матрица

Мальгин Сергей Романович: Поминки 1k   Поэзия Комментарии

Зажигательная свечка растворит, треща, храмину -И посыплются, как куры, те, кто жил изподтишка.

Мальгин Сергей Романович: Потоп 1k   Поэзия Комментарии

Мой личный всемирный потоп.

Мальгин Сергей Романович: Про чай 1k   Поэзия Комментарии

Вспомни свои кухонные чаепития.

Мальгин Сергей Романович: Размышление о дохлых кошках после чтения Джона Донна 1k   Поэзия Комментарии

Зачем ты лезешь наверх, здрасьте моё пожалуйста?Там нет ничего, лишь Памир, Гималаи да образ Господа

Мальгин Сергей Романович: Размышления о Макаме - 1 0k   Поэзия Комментарии

Улиц прозрачный гномон исчерчен розовым мелом

Мальгин Сергей Романович: Размышления о Макаме - 2 0k   Поэзия Комментарии

Мальгин Сергей Романович: Самка "Запорожца" 1k   Проза, Юмор Комментарии

"Хастлер" и "Плейбой" - удел для слабых, А моя интимная мечта Посильней любой продажной бабы - Так сильна, красива и проста.

Мальгин Сергей Романович: Свет в доме 0k   Поэзия Комментарии

Уходя, оставляйте... нет, погасите свет,Ведь он слишком ярок для тех, кто живет во мраке.

Мальгин Сергей Романович: Трудности общения 0k   Поэзия, Детская

Когда с работы в дом бегу, Навстречу мне кричат "Агу!".

Мальгин Сергей Романович: Цвет 1k   Поэзия Комментарии

Я миновал ту точку, где разница между добром и злом, болью и радостью уже не дает ответа на теодицею.

Мальгин Сергей Романович: Человек 1k   Поэзия

Ты гуляешь по дому, скребёшь по стеночкам ногтиком. Это не побелка, chere amie, это акрил, он нынче в моде.

Мальгин Сергей Романович: Через три часа после рождения нового года 0k   Поэзия Комментарии

на русском языке

Мальгин Сергей Романович: Чучайник 0k   Поэзия, Детская Комментарии

Я первым встаю из постели с утра, Я страшно велик и могуч. И сразу чучайник мне ставить пора, Чучайник для маленьких чуч.

Малькова Ирина Павловна: Осень 0k   Поэзия Комментарии

Мальцев Александр Александрович: Я, не пишу рукой стихи 2k   Поэзия Комментарии

Мой ответ для Анготэи Stern и Мари Обломовой

Мальцев Алексей Валерьевич: В глаза твои взгляну 0k   Поэзия

Мальцев Алексей Валерьевич: В голове вместо мыслей 0k   Поэзия

Мальцев Алексей Валерьевич: О чём промолчала ночь 0k   Поэзия

Мальцев Алексей Валерьевич: Распутье 0k   Поэзия

Мальцев Алексей Валерьевич: Рябиновая кровь 0k   Поэзия Комментарии

Мальцев Алексей Валерьевич: ты нравишься мне 0k   Поэзия

Мальцев Алексей Валерьевич: Шелестит опавшая листва 0k   Поэзия

Мальцев Алексей Валерьевич: Шесть таблеток от... 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: В стране, где алчным быть не стыдно 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Где ты, проактивный потребитель 0k   Лирика

Злободневный вброс - лубочный концентрат эпохи

Мальцев Игорь Валерьевич: День лебединого озера 0k   Лирика

Мальцев Игорь Валерьевич: Ищи своих 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Кому кричат осенние вороны 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Лесная земляника 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Люди! Нас хотят запутать! 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Надеюсь, я еще не сгину 0k   Лирика Комментарии

Мальцев Игорь Валерьевич: Нам домой торопиться не надо 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Пицунда, третье ущелье, конец 80-х 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Прицел и доворот 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: С ночевкой так 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Тогда, сто тысяч лет назад 0k   Поэзия

О первом дне в истории человечества

Мальцев Игорь Валерьевич: Толпы зомбировал Троцкий... 0k   Лирика

Мальцев Игорь Валерьевич: Ты на снежной стороне оврага 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Хиреет фабрика шаблонов 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Шумит волгоградская ночь 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Я возвращаюсь в мой Кабул 1k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Я не пчела 0k   Поэзия

Мальцев Игорь Валерьевич: Я роняю прохожих 0k   Поэзия

Мальцев Игорь: Забвение причин 0k   Поэзия

Мальцев Игорь: Заметает ноябрь… 0k   Поэзия

Мальцев Игорь: Нарисуй мне слова 0k   Поэзия

Мальцев Игорь: Хозяин, хозяин ! 0k   Поэзия Комментарии

Мальцев Игорь: Я без тебя 0k   Поэзия Комментарии

Мальцев Леонид Станиславович: "Дом" 2k   Поэзия

"Нет, -- Не давайте спички детям!Беда уж в том, что где Огонь --Там Шум и Гам, там от ВоронСпасенья ищет Старый Дом"Л. МальцевХарьков, 1983г.

Мальцев Леонид Станиславович: "Откровения Девушки" 1k   Оценка:3.77*4   Поэзия

Появились под впечатлением надписи на парте неизвестным:·Прости, Татьяна, что я бросил тебя! Ведь гуляя с другой – я думаю о тебе..Ћ

Мальцев Леонид Станиславович: Откровения Юноши 3k   Поэзия

Первой Любви посвящается.Событиям давним. Автор

Мальцев Роман Николаевич: Горелка 0k   Поэзия

Мальцев Роман Николаевич: Лучь любви. Сальвадор дали 0k   Поэзия

Мальцев Роман Николаевич: Эрогенная zona 0k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Алые кресты. Аскалонская битва. 4k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Алые кресты. Ещё одна страница. 3k   Поэзия

Из цикла "Алые кресты"

Мальцев Сергей Викторович: Алые кресты. Конец главы. 5k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Алые кресты. Начало. 1k   Поэзия

Из цикла "Алые кресты"

Мальцев Сергей Викторович: Алые кресты. Чёрный замок. 5k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Апрельские тезисы. 2k   Поэзия

Социальная лирика.

Мальцев Сергей Викторович: Взгляд. 1k   Поэзия

Философская лирика.

Мальцев Сергей Викторович: Дуэльные истории. Вторая. 6k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Дуэльные истории. Первая. 3k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Зашедший в храм 1k   Поэзия Комментарии

Мальцев Сергей Викторович: Капитан "Кассандры" 3k   Поэзия

Из цикла "В таверне "Адмирал Бенбоу"

Мальцев Сергей Викторович: Кто? Я? 1k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Мысли "несущего шторм" 1k   Поэзия

Из цикла "Нам песня строить и жить помогает"

Мальцев Сергей Викторович: Начитавшись, так сказать Вильяма. 1k   Поэзия

Философская лирика.

Мальцев Сергей Викторович: Ночные снайперы, встречающие зарю 1k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: О движении планет. 1k   Поэзия

Филосовская лирика.

Мальцев Сергей Викторович: О каминах и не только. 1k   Поэзия

Социально-патриотичская лирика

Мальцев Сергей Викторович: Обеденный перерыв в рабочий полдень 1k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Огненный сонет. 1k   Поэзия

Из цикла "Нам песня строить и жить помогает".

Мальцев Сергей Викторович: Песня про беднягу Боннета 3k   Поэзия

Из цикла "В таверне "Адмирал Бенбоу"

Мальцев Сергей Викторович: Под распластанным Млечным 1k   Поэзия Комментарии

Мальцев Сергей Викторович: Прощание 1k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Пули. 7k   Поэзия

Народный эпос.

Мальцев Сергей Викторович: Путь Кассандры 8k   Поэзия

Из цикла "В таверне "Адмирал Бенбоу"

Мальцев Сергей Викторович: Слова. 1k   Поэзия

Философская лирика.

Мальцев Сергей Викторович: Слушая "Deep Purple in Rock" (Памяти Джона Лорда) 1k   Поэзия Комментарии

Мальцев Сергей Викторович: Стариковский музицирующий депресняк. 1k   Поэзия Комментарии

Из цикла "Нам песня строить и жить помогает".

Мальцев Сергей Викторович: Сундук Мертвеца 4k   Поэзия

Из цикла "В таверне "Адмирал Бенбоу"

Мальцев Сергей Викторович: Таверна "Адмирал Бенбоу" 2k   Поэзия

Из цикла "В таверне "Адмирал Бенбоу"

Мальцев Сергей Викторович: Усталый Вурда 1k   Поэзия Комментарии

Мальцев Сергей Викторович: Утренний Цеппелин. 1k   Поэзия Комментарии

Из цикла "Нам песня строить и жить помогает"

Мальцев Сергей Викторович: Утро. 1k   Поэзия Комментарии

Мальцев Сергей Викторович: Уход по английски. 1k   Поэзия

Мальцев Сергей Викторович: Чёрный альбатрос 6k   Поэзия

Из цикла "В таверне "Адмирал Бенбоу"

Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Переводы

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Я родилась быть женщиной и мне 0k   Переводы Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Анастасия: Мои маски 0k   Поэзия

Мальцева Анастасия: Прохожий 0k   Поэзия

Мальцева Дария Сергеевна: о любви. 0k   Лирика

Мальцева Лилия: Amor Intellectualis. Oscar Wilde 1k   Переводы

Мальцева Лилия: Best Witchcraft is Geometry 0k   Переводы

Перевод из Эмили Дикинсон.

Мальцева Лилия: Felo De Se 2k   Поэзия, Переводы

Cтихотворение звучит, как заклинание. Лирическая героиня считает, что убивая в себе любовь, она убивает и себя. Перевод стихотворения Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: Non Disputandum 1k   Поэзия, Философия, Переводы Комментарии

Стихотворение Элинор Уайли основано на библейских сюжетах. Поэтесса упоминает и Дерево познания, и ангела зари Люцифера, ставшего сатаной, и апостола Петра, и римлянина, пославшего Исуса на казнь. Перевод с английского.

Мальцева Лилия: Pain - has an Element of Blank- 2k   Переводы

Translation of 650 from Emily Dickinson.

Мальцева Лилия: The Actress and the Artist 0k   Переводы

Мальцева Лилия: West Channel 0k   Лирика Комментарии

Мальцева Лилия: Бархатные Туфли 2k   Лирика, Переводы

Фатазия в безмолвном мире тихого снегопада. "Velvet Shoes" by E. Wylie

Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Поэзия, Философия, Переводы

Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: В колодец с глубочайшим его дном 1k   Переводы Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей.

Мальцева Лилия: Вдруг мосты, связующие город 0k   Переводы

Перевод сонета Эдны Миллей.

Мальцева Лилия: Верна я клятве, уверяю Вас! 2k   Поэзия, Лирика, Переводы

Перевод сонета Эдны Миллей.

Мальцева Лилия: Вмещу я Хаос в четырнадцать строк 1k   Переводы Комментарии

Сонет состоит из четырнадцати строк. Перевод сонета Эдны Миллей.

Мальцева Лилия: Волшебная Флейта 0k   Лирика, Философия

Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Переводы Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Все ближе к земле 1k   Переводы

Перевод стихотворения Роберта Фроста "To Earthward".

Мальцева Лилия: Два острова на свете есть... 2k   Переводы

Перевод из Маргарет Этвуд.

Мальцева Лилия: Дверь без Замков. Роберт Фрост 0k   Переводы

"The Lockless Door" by Robert Frost.

Мальцева Лилия: Декабрь 0k   Поэзия Комментарии

Мальцева Лилия: Дерево у Моего Окна 2k   Переводы

Перевод из Роберта Фроста.

Мальцева Лилия: Замысел 0k   Переводы

Перевод стихотворения " Design" Роберта Фроста, написанного в 1936 году.

Мальцева Лилия: Зарисовки 0k   Переводы

Из сборника Эдны Миллей "Несколько Зарисовок из Чертополоха" (A Few Figs from Thistles), вышедшего в 1920 году и переработанного в 1922.

Мальцева Лилия: Зачем так дерзко черный человек 2k   Переводы Комментарии

Перевод сонета Элинор Уайли из сборника "Nets To Catch Wind"

Мальцева Лилия: Клянусь, чтобы мог выстоять твой дом 2k   Переводы Комментарии

В сонете Элинор Уайли звучит вечная тема драмы непонимания, противопоставление разума сердцу. Перевод с английского.

Мальцева Лилия: Когда 0k   Поэзия Комментарии

Мальцева Лилия: Коль быть любимым так, как стражду я 2k   Поэзия, Переводы

Перевод сонета английского романтика 18 века Альфреда Теннисона.

Мальцева Лилия: Любовь -- не все: не пища, не вода 1k   Переводы Комментарии

Перевод 30-го сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Мы Не Знаем, Как Высоки 1k   Переводы Комментарии

Вторая версия перевода стихотворения Эмили Дикинсон.

Мальцева Лилия: На обнаженность Красоты Эвклид смотрел 0k   Переводы

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Не Может Человек Познать 3k   Переводы

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

Мальцева Лилия: Не Отводи Вуали Расписной 2k   Поэзия, Философия, Переводы Комментарии

Percy Bysshe Shelley. Sonnet "Lift Not The Painted Veil..." Перевод с английского.

Мальцева Лилия: Не приношенья мы, а крик и смех 1k   Переводы Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Не Стоит Благостной Надежде 3k   Переводы Комментарии

Перевод из Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: Не только в сам момент рожденья 1k   Переводы Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Неоконченный Портрет 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Новый перевод из Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: Ноябрь 1k   Переводы

Из сборника "You Are Happy", 1974, Toronto. Западная критика называла М.Этвуд "тихой Мата Хари". Ее творчество отождествляется с канадской школой поэзии.

Мальцева Лилия: О, Свет Волшебный 3k   Поэзия, Переводы

Одно из последних стихотворений Элинор Уайли, в котором "волшебный свет" интеллекта поэтесса противопоставляет чувству страсти и любви,найдя отражение христианской антитезе " разум - чувство".

Мальцева Лилия: Осеннее 1k   Поэзия, Переводы

Перевод стихотворения Эрнеста Доусона.

Мальцева Лилия: Осенняя Песня 0k   Поэзия Комментарии

Мальцева Лилия: Осень 0k   Переводы

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k   Переводы

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

Мальцева Лилия: Парфенон 1k   Поэзия Комментарии

Мальцева Лилия: Пена 0k   Юмор

Мальцева Лилия: Песня Узницы 1k   Переводы Комментарии

В этом небольшом стихотворении Элинор Уайли звучит горькая ирония по поводу абсолютной свободы.

Мальцева Лилия: Поздний август 0k   Переводы Комментарии

Перевод стихотворения канадской писательницы Маргарет Этвуд (род. 1939). По возможности сохранена графика автора.

Мальцева Лилия: Потерянный Пегас. Элинор Уайли 4k   Философия, Переводы Комментарии

Пегас - крылатий конь в древнегреческой мифологии, покровитель муз. В этой аллегории изысканным строем верлибра Элинор Уайли с иронией говорит о том, что порой не легко распознать в жизни очевидное.

Мальцева Лилия: Пророчество 1k   Поэзия, Переводы

Перевод из Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Переводы Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Симфония в Жёлтых Тонах 3k   Переводы

Мальцева Лилия: Сон зимой 1k   Переводы

Перевод стихотворения Элинор Уайли "Сон зимой" (Winter Sleep). Детское.

Мальцева Лилия: Сонет 28 1k   Переводы Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 28. Translation.

Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Переводы

Перевод сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 116 1k   Переводы

Перевод 116 сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 15 2k   Поэзия, Переводы

Перевод сонета Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: Сонет 15 1k   Переводы

Перевод 15 сонета В. Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 25 1k   Переводы Комментарии

Translation of sonnet 25. William Shakespeare.

Мальцева Лилия: Сонет 29 2k   Переводы Комментарии

William Shakespeare. 29 Sonnet. Translation.

Мальцева Лилия: Сонет 38 2k   Переводы Комментарии

Перевод 38 сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 50 2k   Переводы Комментарии

Перевод 50-го сонета В. Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 51 1k   Переводы

Перевод 51-го сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 55 2k   Переводы Комментарии

Перевод 55-го сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Переводы Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 67 1k   Переводы Комментарии

Перевод сонета 67 В.Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Переводы Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 87 2k   Переводы

William Shakespeare.Sonnet 87. Translation.

Мальцева Лилия: Сонет 90 2k   Переводы Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 90.

Мальцева Лилия: Той же тропой спускаюсь я теперь 1k   Лирика Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Точка Обзора 1k   Переводы Комментарии

Перевод из Роберта Фроста.

Мальцева Лилия: Ты не за то жалей, что свет дневной 0k   Переводы

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Хотя в самих словах есть фальшь 3k   Переводы

Перевод сонета Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: Четыре отговорки 1k   Переводы

Стихотворение Маргарет Этвуд из сборника "You Are Happy".

Мальцева Лилия: Читай историю: что мал мир твой поймешь 0k   Переводы

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Что за наездник мчится, как сквозь лес 1k   Переводы Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, мастера жанра философской лирики, в котором поэтесса говорит о том, что голоса творцов, живших в другие эпохи, возвращаются к нам.

Мальцева Лилия: Шагнуть Сквозь Нам Привычный Мир... 2k   Переводы

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

Мальцева Лилия: Шум Деревьев 2k   Переводы

Перевод стихотворения Роберта Фроста.

Мальцева Лилия: Эмили Дикинсон. Split the Lark... 1k   Переводы

Мальцева Лилия: Я к берегу пустынному вернусь 0k   Переводы

Перевод сонета Эдны Миллей.

Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Переводы Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

Мальцева Луиза Надировна: Без названия! 0k   Поэзия

Мальцева Луиза Надировна: Огонь в душе! 0k   Поэзия

Мальцева Луиза Надировна: Философия жизни 1k   Проза

Мальцева Луиза Надировна: Я на Венеру, ты на Марс! 0k   Поэзия Комментарии

Мальцева Ольга Евгеньевна: Город 0k   Лирика

Мальцева Ольга Евгеньевна: Город 0k   Лирика

Мальцева Ольга Сергеевна: Родник 0k   Лирика

Мальцева Ольга: Оглянись, наши годы прошли... 0k   Поэзия

Мальцева Ольга: Оглянись, наши годы прошли... 0k   Поэзия

Мальцева Юлия Юрьевна: Мне уже не поднять... 1k   Лирика Комментарии

Мальчик-Бабочка: В этом городе больше нет света... 1k   Поэзия

Мальчик-Бабочка: Когда мне будет 18... 1k   Поэзия Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"