Lib.ru: Журнал "Самиздат": Стихотворение

Ривлин Влад: ՆԵԳԵՎ՝ ԱՌՕՐՅԱ ՎԱԶՎԶՈՑԻՑ ... 42k Публицистика
Перевод: Ангелина Габриэлян http://ostarmenia.com/2013/05/30/negev-desert/: Перевод: Ангелина Габриэлян http://ostarmenia.com/2013/05/30/negev-desert/

Ривлин Влад: ****** 1k Переводы Комментарии
Хана Сенеш (1921-1944)(перевод с иврита). Одаренная поэтесса, писала на мадьярском и иврите. Увы, ее талант не успел раскрыться. Это стихотворение было написано ею незадолго до гибели в фашистских застенках. В 1938 году, ее исключили из литературного клуба протестантской школы, ...: Хана Сенеш (1921-1944)(перевод с иврита). Одаренная поэтесса, писала на мадьярском и иврите. Увы, ее талант не успел раскрыться. Это стихотворение было написано ею незадолго до гибели в фашистских застенках. В 1938 году, ее исключили из литературного клуба протестантской школы, ...

Ривлин Влад: ****** 0k Переводы Комментарии
Этот стих был написан Ханной Сенеш- выдающейся поэтессой, погибшей в борьбе с фашизмом. Стих она написала за несколько дней до своей казни в фашистских застенках. Листок со стихами Ханны, был найден среди ее вещей, уже после гибели поэтессы. Перевод с иврита.: Этот стих был написан Ханной Сенеш- выдающейся поэтессой, погибшей в борьбе с фашизмом. Стих она написала за несколько дней до своей казни в фашистских застенках. Листок со стихами Ханны, был найден среди ее вещей, уже после гибели поэтессы. Перевод с иврита.

Ривлин Влад: It's my life... 0k Поэзия

Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k Переводы Комментарии
Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад: Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

Ривлин Влад: В моем окопе 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Вдоль дороги 0k Переводы
Александра Пэнна называют израильским Маяковским. Он считается лучшим переводчиком Маяковского на иврит. Представить себе ивритскую поэзию без Александра Пэнна невозможно. Он родился в России, большую часть жизни прожил в Палестине-Израиле. Вся его жизнь была посвящена сближению ...: Александра Пэнна называют израильским Маяковским. Он считается лучшим переводчиком Маяковского на иврит. Представить себе ивритскую поэзию без Александра Пэнна невозможно. Он родился в России, большую часть жизни прожил в Палестине-Израиле. Вся его жизнь была посвящена сближению ...

Ривлин Влад: Ветхий ящик для писем 0k Поэзия

Ривлин Влад: Вечный жид 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Восток 1k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Говорят, есть земля 1k Поэзия Комментарии
Это стихотворение было написано Шаулем Черняховским-русским классиком ивритской поэзии в 1923 году, в поезде, по дороге в Берлин. У этого стихотворения есть два варианта, которые существенно отличаются друг от друга. Черняховский много размышляет и сомневается в правильности пути ...: Это стихотворение было написано Шаулем Черняховским-русским классиком ивритской поэзии в 1923 году, в поезде, по дороге в Берлин. У этого стихотворения есть два варианта, которые существенно отличаются друг от друга. Черняховский много размышляет и сомневается в правильности пути ...

Ривлин Влад: Дети Авраама 0k Поэзия

Ривлин Влад: Душичка 0k Переводы
Влад Ривлин е роден далече от сегашното си местожителство, но коренът му е в глъбината на великата руска култура, а очите му са озарени от непомръкващите идеи на вечната човешка революция за братство, равенство и свобода. Искра от живота му е и малкото стихотворение, което той публикува ...: Влад Ривлин е роден далече от сегашното си местожителство, но коренът му е в глъбината на великата руска култура, а очите му са озарени от непомръкващите идеи на вечната човешка революция за братство, равенство и свобода. Искра от живота му е и малкото стихотворение, което той публикува ...

Ривлин Влад: За забором 3k Переводы Комментарии
Йонатан Гефен(1948)- известный израильский поэт, публицист и писатель, родной племянник Моше Даяна. Он рано начал писать, в юности входил в круг местной богемы, получившей в народе прозвище Луль- курятник. Но в кругу местной богемы Йонатан Гефен пребывал недолго. Благодаря своему ...: Йонатан Гефен(1948)- известный израильский поэт, публицист и писатель, родной племянник Моше Даяна. Он рано начал писать, в юности входил в круг местной богемы, получившей в народе прозвище Луль- курятник. Но в кругу местной богемы Йонатан Гефен пребывал недолго. Благодаря своему ...

Ривлин Влад: Земля, Обетованная Земля! 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Идут по пятам за мною... 0k Поэзия

Ривлин Влад: Из жизни змей 0k Эзотерика Комментарии

Ривлин Влад: Камень, брошенный в озера тихую гладь... 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Коби Оз Сидим в кафе 3k Переводы
За свою короткую историю, крохотная средиземноморская страна по имени Израиль не раз, будто маятник колебалась между жизнью и смертью, между надеждой и отчаянием, между пьянящей эйфорией и тяжелым похмельем после нее. Как и все люди, в моменты эйфории мы смело смотрим в будущее ...: За свою короткую историю, крохотная средиземноморская страна по имени Израиль не раз, будто маятник колебалась между жизнью и смертью, между надеждой и отчаянием, между пьянящей эйфорией и тяжелым похмельем после нее. Как и все люди, в моменты эйфории мы смело смотрим в будущее ...

Ривлин Влад: Коби Оз. Старая автобусная станция 2k Переводы Комментарии
Старая автобусная станция в Тель-Авиве- один из самых престижных районов на заре города. Сегодня , это одно из самых запущенных мест в городе. Новые высотные здания, в которых разместились офисы крупнейших банков и компаний страны, окружили это место со всех сторон, но на самой ...: Старая автобусная станция в Тель-Авиве- один из самых престижных районов на заре города. Сегодня , это одно из самых запущенных мест в городе. Новые высотные здания, в которых разместились офисы крупнейших банков и компаний страны, окружили это место со всех сторон, но на самой ...

Ривлин Влад: Когда говорят снаряды 0k Поэзия

Ривлин Влад: Лето 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Мелкие птицы 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Накба 0k История Комментарии
Стихи о Накбе. Авторский перевод с иврита: Стихи о Накбе. Авторский перевод с иврита

Ривлин Влад: О рейтингах и суете 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: О Родина моя! Земля родная! Шауль Черняховски 3k Переводы
Возрождение иврита началось в России. Одним из тех, кто возраждал древний язык Библии, был выдающийся поэт Шауль Черняховски. Он родился в 1875 году в Крыму, начальное образование получил в Одессе, затем в Германии , где закончил университет и стал врачом. Шауль Черняховский был ...: Возрождение иврита началось в России. Одним из тех, кто возраждал древний язык Библии, был выдающийся поэт Шауль Черняховски. Он родился в 1875 году в Крыму, начальное образование получил в Одессе, затем в Германии , где закончил университет и стал врачом. Шауль Черняховский был ...

Ривлин Влад: О чем природа говорит? 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Партизанская песня 3k Переводы
Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...: Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

Ривлин Влад: Песенка бедельника 1k Юмор

Ривлин Влад: Песня израильского пролетариата (перевод с иврита) 2k Переводы Комментарии
Слова этой песни я просто не мог не перевести. Называется она "ТРИ-ЧЕТЫРЕ И ЗА РАБОТУ", а ее автор- замечательный поэт, музыкант, исполнитель и актер АРИК АЙНШТЕЙН. Если не знать, кто автор, то вполне можно подумать, что слова эти написаны человеком, который ежедневно встает в пять ...: Слова этой песни я просто не мог не перевести. Называется она "ТРИ-ЧЕТЫРЕ И ЗА РАБОТУ", а ее автор- замечательный поэт, музыкант, исполнитель и актер АРИК АЙНШТЕЙН. Если не знать, кто автор, то вполне можно подумать, что слова эти написаны человеком, который ежедневно встает в пять ...

Ривлин Влад: Простите нас, потомки-судьи... 1k История Комментарии

Ривлин Влад: Птица Смерти 0k Поэзия Комментарии
Так, просто видение...: Так, просто видение...

Ривлин Влад: Рассуждала о Душе душонка... 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Ручей в пустыне 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Святыни наши вам не осквернить 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: След времен 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Советский Союз 0k Поэзия Комментарии

Ривлин Влад: Стихи на иврите 17k Поэзия Комментарии
Стихи на иврите.: Стихи на иврите.

Ривлин Влад: Тель-Авив 0k Лирика Комментарии

Ривлин Влад: Уцелевшая фотография 0k Поэзия Комментарии
Против войны и произвола НАТО в Югославии, Ираке и Афганистане: Против войны и произвола НАТО в Югославии, Ираке и Афганистане

Ривлин Влад: Что такое Газа? 0k Поэзия Комментарии

Рид Татьяна Генриховна: Struggle. 1k Комментарии

Рид Татьяна Генриховна: В Марселе 1k Лирика

Рид Татьяна Генриховна: Где находится душа... 1k Философия Комментарии

Рид Татьяна Генриховна: Жить в процентах... 3k Поэзия

Рид Татьяна Генриховна: Знакомая 3k Поэзия

Рид Татьяна Генриховна: Как в полусне... 3k Философия

Рид Татьяна Генриховна: Моё тело. 2k Лирика

Рид Татьяна Генриховна: Мой любимый сильно болен… 1k Лирика

Рид Татьяна Генриховна: Москве 3k Лирика Комментарии

Рид Татьяна Генриховна: На день рождения моей мамы. 1k

Рид Татьяна Генриховна: О созданье 1k Поэзия

Рид Татьяна Генриховна: Письма к Потыкоту 2k Лирика

Рид Татьяна Генриховна: Раз взглянула... 3k Философия

Рид Татьяна Генриховна: Размышления в грусти 1k Лирика

Рид Татьяна Генриховна: Смотрите, эта женщина избила мужа... 1k Лирика

Рид Татьяна Генриховна: ‘демократия и гласность’ кричат… 3k Мемуары Комментарии

Ридер Изя: Анекдот в стихах 0k Оценка:5.46*6 Юмор Комментарии

Ридецская Мария Васильевна: Когда закроем двери 0k Поэзия

Ридецская Мария Васильевна: Первый иней 0k Поэзия
Посвящается моей маме: Посвящается моей маме

Ридецская Мария Васильевна: Тихое счастье 0k Поэзия

Ридецская Мария Васильевна: У кого нет собаки - тот меня не поймет 0k Поэзия

Риен Елена: На перекрёстках 0k Поэзия
Там, где тело сгорает от сигаретного сизого дыма...: Там, где тело сгорает от сигаретного сизого дыма...

Риен Елена: Стоном задушенным 0k Поэзия
Стоном задушенным плавишься... (Канда Юу, Алма Карма).: Стоном задушенным плавишься... (Канда Юу, Алма Карма).

Рижская Ирина Васильевна: Великий Гений 1/6 Земли 2k Поэзия
Моя душа оказалась очень патриотичной! Считаю своим долгом выставить на ваше обсуждение эти стихи.: Моя душа оказалась очень патриотичной! Считаю своим долгом выставить на ваше обсуждение эти стихи.

Рижская Ирина Васильевна: Вскормыши Балтийских стран! 1k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Грань Души, 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Дивные места. 1k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Женская Любовь! 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: За сорок! 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Коренные жители. 2k Поэзия Комментарии

Рижская Ирина Васильевна: Кто судьи в этом мире? 3k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Люблю тебя! 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Любовь Моя! 0k Поэзия Комментарии

Рижская Ирина Васильевна: Молитвы Богу. 1k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Посвящается Великой Женщине...А.П. 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Предатель. 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Птичка певчая! 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Сладкие мгновения! 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Страна Америка! 1k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Страх! 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Удел слабейших! 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Шёпот.... 0k Поэзия

Рижская Ирина Васильевна: Якорь. 0k Поэзия

Ризник Ангелина Петровна: 10 тысяч ночей 0k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: 43 0k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: А был ли мастер 1k Философия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: А жизнь то - сволочь! 1k Лирика Комментарии
Не помогла, сволочь, но это жизнь.: Не помогла, сволочь, но это жизнь.

Ризник Ангелина Петровна: Ангел за моим плечом 2k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Артистическое 0k Критика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Банки крови 1k Философия Комментарии
Сдав кровь и прочитав про банки любви http://samlib.ru/l/loginow_n_g/bankilyubvi.shtml: Сдав кровь и прочитав про банки любви http://samlib.ru/l/loginow_n_g/bankilyubvi.shtml

Ризник Ангелина Петровна: Без тем 0k Философия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Бессонница - бесстыдница 0k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Бестолковую себя ругаю 0k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: В пути 2k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Вам хотелось? 2k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Весна 0k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Весны день первый 0k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Взгляд 0k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Волнуюсь 0k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Время Жизни 0k Философия Комментарии
На маленький по объему, но не смыслу стих, маленький экспромт.: На маленький по объему, но не смыслу стих, маленький экспромт.

Ризник Ангелина Петровна: Высшая математика 0k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Глупо ! 0k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Дворник 1k Юмор Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Демоны мои и чужие 1k Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Дождик 2k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Доктор 2k Философия Комментарии
Замечательному доктору, который действительно видит насквозь и вообще почти волшебник...: Замечательному доктору, который действительно видит насквозь и вообще почти волшебник...

Ризник Ангелина Петровна: Если бы знали... 0k Юмор Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Женские откровения 1k Юмор Комментарии
Который раз зарекаюсь, но...: Который раз зарекаюсь, но...

Ризник Ангелина Петровна: Жить долго 1k Философия Комментарии
На стих Октябрьской Ватилены "О желании жить долго" http://samlib.ru/o/oktjabrxskaja_w/ozhelaniizhitxdolgo.shtml: На стих Октябрьской Ватилены "О желании жить долго" http://samlib.ru/o/oktjabrxskaja_w/ozhelaniizhitxdolgo.shtml

Ризник Ангелина Петровна: Заграница 1k Юмор Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Затмение 0k Лирика Комментарии
Прилипнув к окнам, сквозь нутро изломанных дискет, мы наблюдали солнца уходящий свет...: Прилипнув к окнам, сквозь нутро изломанных дискет, мы наблюдали солнца уходящий свет...

Ризник Ангелина Петровна: И еще пара слов о с... 1k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Из жизни лис (точка) 1k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Клоуны 0k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Когда погаснет свет 0k Философия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Когда с утра не 43 0k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Когда-нибудь 1k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Коммуналка 0k Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Красивый очень такой, короче Кот 0k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Крылья ломит 1k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Летнее настроение залежавшееся в ящике стола 0k Лирика Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Маркером или мелом 0k Поэзия Комментарии

Ризник Ангелина Петровна: Между февралем и маем! 0k Поэзия Комментарии
Ризник Ангелина Петровна. Одобрено и отрихтовано, убаюкано и забрано из коментов, дабы не пропало Навеянное стихом Николая Григорьевича Логинова http://samlib.ru/l/loginow_n_g/vyevralyimay.shtml: Ризник Ангелина Петровна. Одобрено и отрихтовано, убаюкано и забрано из коментов, дабы не пропало Навеянное стихом Николая Григорьевича Логинова http://samlib.ru/l/loginow_n_g/vyevralyimay.shtml