Историческая поэма о вторжении монголов на Русь. О нашествии Батыя на Русь доподлинно известно мало. То, что известно - запутано и последовательно искажено. Всё это делает грандиозные события XIII века, заложившие основу нынешнего Великого Государства русских, раскинувшегося от Балтийского ...
Новогодняя сказка в стихах Доктора Сьюза - классика Американской литературы для детей. Меня как переводчика привлек удивительный "герой" этой истории: Гринч со всех точек зрения жутко отрицательный, зато КАКОЙ артистичный! Вау! Да он же поэт, настоящий! Или драматург... Как тщательно ...
Кирилл (827-869) и Мефодий (820-885) - святые равноапостольные первоучители и просветители славянские, великие проповедники христианства, канонизированные не только православной, но и католической церковью. К лику святых причислены в древности. В Русской Православной Церкви память ...
Проводила я раскопки в компьютере и нашла ЭТО. Написано лет в 14-15. Потом лет в 18 любовно перенесено из тетрадки в компьютер, там оно и осталось. Комп заменил ноут, потом другой... а этот файлик кочевал из одного в другой вместе со всеми остальными. Выкладываю, чтобы окончательно ...
Получилось так, что эпилог мне продиктовали раньше, чем закончилась основная диктовка. Делайте свои выводы. Я - только ретранслятор. Благодарю всех, кто пришёл/
Данное "произведение" надиктовывается мне "свыше", с помощью яснослышания с 1997 года. Я не занимаюсь его расшифровкой. Хотите, можете сами попробовать расшифровать.) p/s/^ К Нострадамусу и его катренам сия поэма никакого отношения не имеет.
Личность Ивана Грозного великая противоречивая, оболганная. Не было никакого "тирана на троне" больше тех, что были в ту эпоху в Европе и Азии, а был первый русский царь - строивший, как и его предки, Русь - Дом Пресвятой Богородицы и считавший себя в этом доме не хозяином, а первым ...
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ. Лето в Кампании. Консульство Гая Котта. Беды народа. Сулла. Римские бани как зеркало жизни. Развлечение народа гладиаторскими боями. Песня про пса Актеона по имени Спартак. Школа гладиаторов в Капуе. Лагерь восставшего Спартака на Везувии. Уничтожение войска претора ...
Задумал я намедни наконец-то иллюстрировать один из древнейших своих переводов Роберта Бёрнса поэму "Тэм О'шентер". Она была переведена в январе 1972 года. Я спросил у Яндекса, есть ли такие иллюстрации. Яндекс с готовностью доложил, что предостаточно, и даже с моими переводами. ...
Виктор Гюго написал поэму "Мазера" в мае 1828 г. и опубликовал ее в своем сборнике "Les Orientales" в январе 1829 г. "Les Orientales" были навеяны национально-освободительной войной Греции за независимость, глубоко волновавшей сына наполеоновского генерала Виктора Гюго. Эпиграфом ...
Эпическая поэма о древних греках, о путешествиях, подвигах, смерти и спасении. 1261 год до нашей эры, времена Троянской войны... Почему русский автор в XXI веке вдруг обращается к теме Троянской войны, отстоящей от него на 33 века назад, хотя и в его время войн хватает? Ведь ...
Две части былины о Михаиле, действие которой происходит то в лесах, населённых язычниками, то в Киеве и его соборной церкви, то где-то в другом царстве, где верховодит всем взятая из лесов колдунья, ставшая царицей, - это поэтический рассказ о начале христианства на Руси в IX - первой ...
Главный герой, Евгений, во сне встречается с доктором Фаустом и пытается узнать у него в чём смысл жизни. В поисках ответа Фауст сводит его с Сатаной и они предстают перед Богом. Посещение рая, ада и земного мира открывают перед Евгением противоречивую и трагичную картину устройства ...
В нацистском концлагере к Русскому доктору больше доверия, нежели к иному хирургическому вмешательству.... Усиленный паёк, который прославленный герой делит между пленными. Имея малую возможность прикоснуться к внешнему миру, в силу своей исключительности, распространяет листовки ...
Вашему вниманию представляется отрывок из комедии "Горе от ума". Список ее найден мной в глубинах семейного архива. Обнародовать его я решил, потому, что заметил: в пятом и шестом явлении текст несколько отличен от хрестоматийного канона. Что это? Один из прижизненных вариантов, ...
Историческая сказка. Уважаемые читатели! Я начала выкладку этой моей книги на Целлюлозе. Все мои книги там доступны для вас по ссылке https://zelluloza.ru/register/110784/.
Поэма эта посвящена юбилею Сергея Сутулова-Катеринича, моего виртуального друга, замечательного поэта, живущего на Ставрополье. Его предшественники - точно Страдивари и Паганини - виртуозно владеющие скрипкой-словом, поэты Велимир Хлебников, Семён Кирсанов, Андрей Вознесенский, Константин ...
Парню для незаконченности артиллерийского училища в 19 (девятнадцать лет), да сразу в пекло АдА.... Согласитесь, преподаватели отметили его бы наивысшими баллами, по самым скромным подсчётам: - 11 танков (каких именно, нигде не написано, предположительно Т-2 и Т-3, может Т-4. Т-5 ...
Введение, Сотворение мира, Золотой век, Совет богов, Потоп, Девкалион и Пирра, Пифон, Купидон, Аполлон и Дафна, Ио, Арг, Меркурий, Пан и Сиринга, Юнона, Ио, Фаэтон
Да простят меня корифеи русского слова, которые здесь обитают. Я просто переселяюсь с прозки. Они удаляют мои так сказать творения. Не хочется их терять. Тащу как старый чемодан за собой. Не думайте друзья, что это я написал за пару дней. Эти отчеты интересны прежде всего мне. Ну ...
Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)