Этот перевод является уникальным примером осознанного и целенаправленного бессмысленного труда. Ведь что может быть более не нужным, чем перевод обратно на русский язык русскоязычного автора, переведенного до этого на английский?
Лель - не божество из славянской мифологии, Светка - не девчонка, а комар - не кусачее насекомое. А кто же они тогда? Стороны любовного треугольника...
неокончено, есть неточности.Можно оставлять комментарии (если интересно), покритиковать автора... без проблем, буду только благодарен. Может быть допишу.
"Это очень жадные и злые звезды, они притягивают к себе и проглатывают все, что находится поблизости. К несчастью, наш звездолет оказался в поле притяжения одной из таких..."
На форуме молодых писателей в Липках, я рассказал Владимиру Маканину о том, что появились два совсем молодых человека, пишущих скоморошьим сказом, причем в соавторстве, причем выходит это у них очень смешно, Маканин удивил меня своей проницательностью, уверенно предположив: “Они ...
Уважаемый читатель!Спасибо тебе за то, что ты есть! Кроме этого рассказа, здесь можно найти другие мои произведения в жанрах фантастики ( Кровная Виртуальность) и фэнтэзи( The Lovecrafter). Читайте и оставляйте, пожалуйста, комментарии. Мне важно знать Ваше мнение!!!
Равнодушие окружающих, безразличие родственников вытесняют девушку из реального мира в виртуальный. Там надеется она встретить любовь, но находит нечто совсем иное...
Бог выбрал смертного орудием исполнения своей воли, подсказывал каждый следующий шаг, контролировал все его действия. Тридцать лет с утра до вечера руководить покорным, безвольным человеком! Такая послушная марионетка быстро может надоесть... Рассказ - побочная ветка развития сюжета ...
Насколько глубоко можно заглянуть в душу любимого человека? Возможно, то, что мне видится в ней, - всего лишь отражение моих мечтаний. Но, может быть, я вижу и правду...
Нынче идет снег, почти мокрый, желтый, мутный. Вчера шел тоже, на днях тоже шел. Мне кажется, я по поводу мокрого снега и припомнил тот анекдот, который не хочет теперь от меня отвязаться. Итак, пусть это будет повесть по поводу мокрого снега.Ф.М.Достоевский “Записки из подполья”
На дальнейшей политической карьере президента можно было ставить жирный черный крест. Никто не может всерьез воспринимать человека с торчащей во все стороны изумрудной шевелюрой и жутковато светящейся в темноте оранжевой физиономией, а потому похожего на знаменитое изображение кровожадного ...
"Сначала умирает любовь. Умирает трудно и мучительно. Потом умирает вера. Умирает в страшных конвульсиях и судорогах, задыхаясь и потея смертным потом. А надежда стоит рядом и наблюдает их агонию и хочет, чтобы эта агония была бесконечной, потому что знает, что после этого наступит ...
Заклинатели – особая каста колдунов,превосходно владеющих магией повеления, мэтры гипноза и мастера внушением. Зак-ли широко использовались на начальных этапах колонизации, для укрощения хищников и защиты от них поселений. Легкий изогнутый меч, часто применяющийся, употреблялся ими, ...
Он вошел в бар с шумом и вызовом, резко с треском распахнув дверь, так что почти все девицы за столиками, большинством своим коровистые и низенькие, оторвали взгляды от своих кавалеров в пользу новоприбывшего...
Вопрос: "Что случится с медведем, если он съест Л.И.Брежнева?"Ответ: "Три дня медведь будет срать одними медалями!"Ха-ха-ха. Действительно смешно, прямо до слез... А "Правда" к ноябрю нам выдавала призывы:"Юноши и девушки крепите...Рабочие и колхозники умножайте..."А мы крепились ...
ЧТО ДОРОЖЕ ПОЛИТИЧЕСКОМУ ДЕЯТЕЛЮ: ЖИЗНЬ ИЛИ КОНСТИТУЦИЯ? ВОПРОС НЕ ПРАЗДНЫЙ!!!Московские сказки:"Оказалось точно, не врали бомжи и правозащитники.Делать нечего. Собрал Юлий Михайлович соратников своих верных и говорит, -- Отменяйте прописку!- А регистрацию?- И регистрацию к чертям ...
...Накануне испытания, лопух был полон оптимизма и говорил, что козел Жорик не понимает одной элементарной вещи, а по тому - у него ничего не выйдет.../
Русский вариант опубликованной ранее украиноязычной сказки.Эта сказка совсем не сказка, а самая правдивая история на свете. И если когда-то тебе станет страшно в темноте, вспомни ее.
...Живой Тарас Бульба. Пузо необъятное, тыква лысая, в руках шапка размером с канализационную крышку, одно ухо которой торчит строго вверх, и в расстегнутой дохе...
...Сюжет закручивался еще острее. Семеныч стоял в полном недоумении. Ни собственного дерьма и ни души вокруг...Оно конечно, для надежности, можно было бы руками в траве пошарить...
...Ну, батя! Раз ты такой умный и наукой подкованный - тебе и карты в руки. Рупь ставлю за то, что не вытащить тебе лампочку изо рта. Не вытащить!, -приободрился Санек, предчувствуя интригу.
...Ничто человеческое нам не чуждо, только повод дай. А увлечься - дело плевое, моментальное. И глазом не моргнешь, как азартом за грудки захвачен будешь.Главное чтоб с душой к делу...
Эту простенькую историю я написал "немного" преукрасив собственныйопыт. Спустя некоторое время, перечитав этот рассказик я выявил (к своему жуткому удивлению), что он сильно напоминает мне другой рассказик из моего детства. Какой конкретно не скажу (сами догадаетесь). Просто хочу ...
Автор нашелся! Это Тарнаруцкий К.П. "...Мастера Дзен спросили - в чем суть вашей практики Дзен? Он ответил - когда я хочу есть - я ем. Когда хочу спать - я сплю. Hеплохо! Я решил попрактиковать, но спать совершенно не хотелось, а есть было нечего..."
...Предметы туалета были разбросаны по всей жилплощади не только в горизонтальной плоскости, но и в вертикальной (на полу, столе, стуле, торшере, ручке двери и портрете любимой бабушки)...
Дневники филина Гермеса. Работа над повестью переведена в интерактивный режим (хотите поучаствовать?) и перенесена на http://www.zakutok.com/ а там раздел "Наше творчество", и в нем "Недописанная повесть"
...Случайно в цель попасть может только сперматозоид. А вы уже давно вышли из ихнего возраста, а по сему постарайтесь, чтобы все было закономерно, а не случайно....
Полный текст коллекции "Собиратель чемоданов" в одном томе можно заказать в интернет-магазине Колибри(доставка по городам России и СНГ), а жителям дальнего зарубежья рекомендую обратиться в Русские книгиС уважением,ЛОВ
Этот текст представляет собой авторский римейк авторского же оригинала. Возникало исполински - сбросить Гумилева с акмеистического пьдестала. Потом стало стыдно и грустно. Так что, просто получилось хорошо. Я постарался сгладить языковые заминки и сделать более контурным то, что раньше ...
...31 декабря это еще не праздник?!!!... Кто-то так действительно думает или это шутка?Как тормоза придумали трусы - так только полный дурень может считать 31-е рабочим днем. Мы - настоящие христиане, не можем пойти на поводу у тупикового течения, называемого АТЕИЗМ, а ...
Русская самогончая (русский борзой бухаунд): выведена не для охоты ни на кого, а просто по полям поноситься, поорать. Способна унюхать за версту молодого первача. Применяется также для поиска бутылок и хозяев, спящих на необъятных сибирских просторах.
Очарованный женскими прелестями, Волшебник попадает в переплет. А вместе с ним и брауни Диджей.Рассказ опубликован в седьмом номере "Уральского следопыта" за 2002 г.
Номинирован в литконкурс "Тенета-2002" в номинации "Фантастика и Приключения".Самое страшное, разрушительное существо в галактике живет на планете Земле. И не в одном экземпляре.