ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА О. А. Алякринский (Москва) ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ И ПОЭТИЧЕСКИЙ СМЫСЛ (о двух переводах одного стихотворения Дилана Томаса)
Э. М. Береговская (Смоленск) РАЗГОВОРНО-ПРОСТОРЕЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ПОЭМАХ ТВАРДОВСКОГО И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПЕРЕВОДАХ НА ФРАНЦУЗСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ СБОРНИК ИЗДАЁТСЯ НА ОБЩЕСТВЕННЫХ НАЧАЛАХ Редакционная коллегия: Л.С.Бархударов, В.Г.Гак, С.Ф.Гончаренко ...
Опубликовано: Сборник докладов 7 й аспирантской сессии СПбГУАП. - СПБ., 2004 В расширенном виде вошло в кандидатскую диссертацию, а также в монографию "Границы науки и плюрализм когнитивных практик". Публикация получилась формальная, ввиду квотирования объема (который был истрачен ...
У древних германцев существовали предания, согласно которым прежде чем стать богом, Один был вполне земным человеком - великим воином и справедливым правителем, царство которого находилось далеко от Скандинавского полуострова, в степях юга России.
Родила! Принимайте в СИшный дет-дом))) У меня к вам вопрос, дорогие читатели: по скольку я не писала пол года то мне кажется что у меня весьма изменилост написание... просто перечитываю первые главы и сама фигею... убилите и разубидите меня, плиз! Со стороны виднее...
Показывается, что негативное воздействие на человека мобильных телефонов в режиме ожидания оказывают так называемые тонкие физические поля неэлектромагнитной природы.
Опубликовано: Сборник докладов 8-й аспирантской сессии СПбГУАП. - СПБ., 2005. Сжатая редакция соответствующей главы монографии. В диссертации текст тоже урезанный, не по моей инициативе.
Опыт сравнительного критического комментария четырёх переводов стихотворения Ван Ваня см. статью в интернете http://baruchim.narod.ru/wangwan_critica.html
Есть места о которых не говорят вслух. Есть места где никто никогда не бывал. Или такие, откуда никто не возвращался. Но есть такие, где теплее чем в аду. И они ближе, чемвы думаете.
Опубликовано: Сборник докладов 7 й аспирантской сессии СПбГУАП. - СПБ., 2004 В расширенном виде вошло в кандидатскую диссертацию, а также в монографию "Границы науки и плюрализм когнитивных практик"
У Радивилівському районі на Рівненщині регулярно проводиться турнір з футболу пам’яті воїна-„афганця” Миколи Мужилка. Микола – один із тих, кому не судилося повернутися з афганської війни, в яку Радянський Союз втягнувся нібито для надання "інтернаціональної допомоги". З Радивилівського ...
Судьбы духовенства в начале ХХ века в Зауралье описаны недостаточно... Хотелось бы пробудить генетическую память людей и вместе осознать и переоценить прошлое не для расшатывания основ страны, а для извлечения опыта, с тем, чтобы никогда подобного больше с нами не случилось...
Поскольку тема перевооружения слишком глобальна, а я не военный теоретик и не журналист, то решил собрать и свести в статью найденные материалы по переоснащению пехотных подразделений ведущих стран мира. Мне близка тема именно пехоты. посему рекомендуется только пехотинцам, тем ...
Опубликовано: Сборник докладов 7 й аспирантской сессии СПбГУАП. - СПБ., 2004 В расширенном виде вошло в кандидатскую диссертацию, а также в монографию "Границы науки и плюрализм когнитивных практик", и формулирует в сжатой форме центральную идею обоих этих текстов.
Никогда я не знала, что столько боли, горя и слез досталось моим предкам в 30-е годы ХХ столетия... Стоило только зайти в Архив и... Соприкасаясь с прошлым, начинаешь думать, не так как учили в школе.
Зигмунт Бауман (англ., польск. Zygmunt Bauman; 19 ноября 1925; Познань, Польша) — польский английский социолог. Профессор Университета Лидса; известен благодаря своим исследованиям Холокоста и постмодернистского консумеризма. В его сферу научных интересов входят глобализация, антиглобализм/ ...
этот стих написан мною почти два года назад, и с тех пор ждал своего часа. я чувствовал что он не окончен и требует завершения, поэтому не выкладывал сюда, хотя в комментариях к одному из моих произведений Вы способны его найти. чтож... теперь его час пробил!
Будь осторожен, следи за собой......... так часто хочется в мегафон людям проорать: Люди, думайте, что вы делаете! Не хотите думать, за вас это сделают другие! такие, как этот Даллес........... Аллен Даллес (1893-1969 гг.) работал в ЦРУ США с момента его создания в 1947 году. ...
В предлагаемых мною статьях я изложил некоторые мысли о причинах возникновения войн, выяснил отличаются ли между собой понятия принятия идеи и намерения, рассмотрел особенности культоых формирований и поделился своими соображениями по конечным результатам духовных практик.