Обществоведение: Времена года: Настроение - весенний сплин: всё - не то, что надо... (Этюд. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский) Social Studies: The seasons: Mood - a fit of spring spleen: the wrong end of the stick... (A sketch. From the "Philistines' ...
Творчество: Дас ист фантастиш, или фальшь попсового поэтического "искусства". (Инвектива. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Натюр морт". Авторский перевод на английский.) Oeuvre: Das ist fantastisch, or paste "art" of pop poetry. (An invective. A haiku. From the "Time crystals", ...
Помните фильм "Отроки во вселенной"? Там была такая сцена, где роботы приглашают наших героев стать счастливыми. И музыка гипнотизирующая у роботов была - "Зов роботов". Мдя, песня у меня пока не получилась - ритма нет, но за то стишок.
Когда придут за вами, раздадут висяки, и вы подтвердите свою вину путлесудию, можно ли это назвать несправедливостью? И ведь какая раскрываемость у нас будет!
Акростих - стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение)
О ритмике сонета. У Рембо анапест очевиден со второго терцета. Первый терцет передан ритмически другим рисунком, где-то повторяющим оригинал, в основном же, сходящим к хорею. Видеоролик на https://youtu.be/Ux-erzMu93Q
Акростих - стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).
Всех тех ребят, расстрелянных зазря, Всех тех бойцов, чьё имя Неизвестный, Всех тех мальчишек сосчитать нельзя - Ужель за шашлычок и пьянь расейских песен?