Всё своё ношу с собой. Остальное, что не сдвину, Поделить готов с тобой Поровну, наполовину. Если хочешь, - забирай Бор, дорогу, ели, заметь, Небо, озеро, сарай И стихи, что въелись в память. Прихвати с собой обвал, Что в моём случился доме. Из всего, что я назвал, ...
Когда бы раньше в это время Лежал я пьяный в лоскуты - Сейчас тащу влюблённых бремя, Где гирею чугунной ты. Во что неведомо упёртый О днях прошедших не грущу, Сам думаю какого чёрта... И всё равно тебя тащу. И понимая, что не сбросить Мне размноженья тяжкий груз, Я словно ...
Чуть посерьёзнела и поседела прядь, Но живость глаз и красота поныне. И как теперь тебя воспринимать, Свою чуть потускневшую богиню? На пьедестал любви взведённая мечта Вне времени живёт и вне пространства, Нить путеводная, звезда, свеча, Источник вдохновения и транса. ...
Она не спала ночью. Слишком красиво, чтобы спать. Слишком темно, чтобы спать. И некогда тратить время. Ночью столько важного... И она не спала. Ей нельзя. Она кошка. Зеленые глаза отливают бешеным одиночеством, граничащим с безудержной свободой. Свободу останавливает лишь воля к жизни. ...
Что-то надоели мне многомудрые и бело-пушистые драконы. Захотелось чего-то классического: чтоб дракон был злобным и ужасным, а рыцарь отважным и добрым. Вообще-то, хотелось такое прочитать, а вместо этого написалось своё...
Если складывать слова в предложения, не особенно задумываясь над смыслом, то может получиться что-то похожее на этот текст. Как-нибудь попробуйте сами.
Сидя на лекциях, я довольно часто мысленно отвечаю на вопросы наших славных преподавателей ответами, которые лучше не оглашать в их присутствии. И вот совсем недавно я подумал, а что было бы, еслиб они смогли прочитать наши мысли...
Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.