Видео

О группе Rammstein будет, по всей вероятности, несколько заметок. Эти же два ролика известны тем, что в них высказывается весьма, так скажем, ироническое мнение о предмете песни — но при этом и с юмором и оттенком грусти.

Песня "Moskau" известна тем, что для исполнения русской партии предполагалось пригласить Юлию Волкову из "Тату", но из-за бесконечной смены менеджеров, которые сами не знали, чего они хотят, в итоге русскоязычную партию исполнила Виктория Ферш

Rammstein — Moskau, спорткомплекс "Олимпийский"

Ролик "Amerika" долго показывали в т.ч. по российскому телевидению; это также один из весьма едких роликов, могущих служить тестом на наличие чувства юмора и уровень ЧСВ.

Rammstein — Amerika

Людям, обострённо и с высоким пиететом относящимся к любой из упомянутых тем песен, читать тексты песен не рекомендуется, во избежание резких негативных эмоций.

Тексты

  Rammstein - Moskau
  
  (Это - песня
  О самом прекрасном городе в мире - Москва!)
  
  Diese Stadt ist eine Dirne,
  Hat rote Flecken auf der Stirn'
  Ihre Zähne sind aus Gold,
  Sie ist fett und doch so hold
  Ihr Mund füllt ihr zu Tale,
  Wenn ich sie dafür bezahle
  Sie zieht sich aus,
  Doch nur für Geld
  Die Stadt die mich in Atem hält..
  
  Chorus:
  MOSKAU!, (Раз, два, три!)
  MOSKAU!, (Посмотри -)
  (Пионеры там идут, песни Ленину поют)
  
  Sie ist alt und trotzdem schön,
  Ich kann ihr nicht wiedersteh'n (Не могу устоять!)
  Pudert sich die alte Haut,
  Hat sich die Brüste neu gebaut (Построю одна!)
  Sie macht mich geil,
  Ich leide Qualen
  Sie tanzt für mich,
  Ich muss bezahlen (Я должен платить)
  Sie schläft mit mir,
  Doch nur für Geld
  Ist doch die schönste Stadt der Welt... (Поехали-и-и-!)
  
  Chorus:
  MOSKAU!, (Раз, два, три!)
  MOSKAU!, (Посмотри -)
  (Пионеры там идут, песни Ленину поют)
  
  Chorus:
  MOSKAU!, (Раз, два, три!)
  MOSKAU!, (Посмотри -)
  (Пионеры там идут, песни Ленину поют)
  
  Raz dva tri...
  
  Ich sehe was, was du nicht siehst
  (Когда ты ночью крепко спишь)
  
  Ich sehe was, was du nicht siehst
  (Когда ты предо мной лежишь)
  
  Ich sehe was, was du nicht siehst
  (Когда со мною говоришь)
  
  Ich sehe was, das siehst du nie
  
  Raz dva tri...
  
  Chorus:
  MOSKAU!, (Раз, два, три!)
  MOSKAU!, (Посмотри -)
  (Пионеры там идут, песни Ленину поют)
  
  Chorus:
  MOSKAU!, (Раз, два, три!)
  MOSKAU!, (Посмотри -)
  (Пионеры там идут, песни Ленину поют)
  
  Chorus:
  MOSKAU!, (Раз, два, три!)
  MOSKAU!, (Посмотри -)
  (Пионеры там идут, песни Ленину поют)
  
  Chorus:
  MOSKAU!, (Раз, два, три!)
  MOSKAU!, (Посмотри -)
  (Пионеры там идут, песни Ленину поют - Москва!)
  

  Rammstein - Amerika
  
  Refrain:
  We're all living in America,
  America is wunderbar.
  We're all living in America,
  Amerika, Amerika.
  
  Wenn getanzt wird, will ich führen,
  auch wenn ihr euch alleine dreht,
  lasst euch ein wenig kontrollieren,
  Ich zeige euch wie's richtig geht.
  Wir bilden einen lieben Reigen,
  die Freiheit spielt auf allen Geigen,
  Musik kommt aus dem Weißen Haus,
  Und vor Paris steht Mickey Maus.
  
  We're all living in America...
  
  Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
  und werde euch vor Fehltritt schützen,
  und wer nicht tanzen will am Schluss,
  weiß noch nicht, dass er tanzen muss!
  Wir bilden einen lieben Reigen,
  ich werde Euch die Richtung zeigen,
  nach Afrika kommt Santa Claus,
  und vor Paris steht Mickey Maus.
  
  Refrain:
  We're all living in America,
  America is wunderbar.
  We're all living in America,
  Amerika, Amerika.
  We're all living in America,
  Coca-Cola, Wonderbra,
  We're all living in America,
  Amerika, Amerika.
  
  This is not a love song,
  this is not a love song.
  I don't sing my mother tongue,
  No, this is not a love song.
  
  We're all living in America,
  Amerika is wunderbar.
  We're all living in America,
  Amerika, Amerika.
  We're all living in America,
  Coca-Cola, sometimes WAR,
  We're all living in America,
  Amerika, Amerika.