Аннотация: Отрывок из доклада межгалактического центра изучения слухов.
Юрий Варюхин, ноябрь 2016
Умножитель
Галактика Резвого Кока. Тридцать восьмое тринидель, Затопус, Обормония.
Адаптированный перевод с обормонского.
Шумный зал взорвался аплодисментами, когда Балаболус и Лоханик вышли на сцену. Балаболус, профессионал презентаций, начал речь. Она была долгой, с цветастыми оборотами и росписью всех преимуществ и счастливых моментов, которыми одарит новое изобретение Лоханика каждого обормонца.
- И каждый обормонец сможет преумножить все свое множимое нашим умножителем, - наконец закончил Балаболус свою речь.
Толпа еще раз разразилась аплодисментами, к которым добавился еще и топот, от особо впечатлительных.
- А теперь практическая демонстрация! - возвестил Балаболус, картинно снимая серое покрывало с причудливого агрегата в углу сцены. Лоханик занял место за пультом.
Толпа притихла.
- Можно мне? - робко спросил долговязый подросток, протягивая кулек с леденетками.
- Конечно, молодым всегда у нас дорога, - Балаболус подал знак, Лоханик произвел некие пассы над своей машиной, и в руках у подростка возникло два кулька с леденетками.
- Да что же вы это делаете, - визгливо заголосила некая дамочка, - дай сюда, - она отобрала все леденетки у подростка, - и так уже весь прыщами покрылся, - и она, ухватив мальчугана за воротник, потащила его прочь из зала.
- Ах, так сразу и провал... - прошептал Лоханик и приготовился падать в обморок. Но Балаболуса уже дергала за штанину подобравшаяся к самой сцене смазливая блондитутка.
- А вот такое тоже можно умножить? - она кокетливо достала из сумочки флакон с фуняткой Пупель номер шесть.
- Безусловно, мадмуазель, - Балаболус, как опытный лавелас, улыбнулся во все свои пятьдесят четыре зуба.
- И, раз!
Блондитутка понюхала два совершенно одинаковых флакона.
- О, а запах будет всегда один и тот же? - немного разочарованно протянула она.
Балаболус уже прикидывал шансы утешить ее иным способом, но блондитутку оттеснил потертого вида обормонец.
- А в два раза умножить можешь? - обормонец выудил из отвисшего кармана плоскую полупустую бутыль с вискодкой.
- Без проблем, гражданин!
У гражданина едва хватило прыти удержать еще две полупустых бутылки, возникших из ниоткуда.
- Эх, а если бы я уже не выпил, сейчас было бы три полных... - только и вздохнул он.
- Мы можем умножить все что угодно, на любое число! - возвестил Балаболус.
- И мне умножьте, и мне! - раздались отовсюду возгласы, в толпе в руках замелькали золотые украшения, бумажники и дорогие часы.
И тут из-за кулис сцену быстро заполнили рослые обормонцы в серо-зеленой форме. Их собратья появились и в зале, вытесняя враз притихшую толпу прочь.
- Эээ... а в чем дело? - обескураженно спросил в пространство Балаболус. Однако, серо-зеленые ему ничего не ответили.
Через некоторое время, сквозь строй военных к сцене прошел высокий обормонец с острым и злым лицом, тоже одетый в серо-зеленую форму, но с золотыми погонятками на плечах. Он презрительно осмотрел скисшего Балаболуса, растерянного Лоханика и оцепленный серо-зелеными умножитель.
- Тааак, - наконец спросил он, - а на ноль ваша машинка умножать умеет?
Отрывок из доклада межгалактического центра изучения слухов.