Когда страданья хлынут через край,
Когда терпенье переполнит чашу,
Нам никакой диктатор-самурай
Не будет безрассудством больше страшен.

Вся его сила в слабости всех нас,
В нашей слепой и допотопной вере,
В нашем терпенье, в смелости на час,
В привычке к нескончаемым потерям.

Захватив право милость проявлять
Раздачей оскорбительных подачек,
Надеется он долго управлять.
Но мы конец злодейству обозначим.