Песнь Утешения
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
|
Аннотация:
Немецкий поэт 17 века в переводе Льва Гинзбурга. Мне очень понравилось...
|
...
Пауль Гергардт
Песнь Утешения
И все ж не бейся, не стони,
Не упивайся злобой,
В потоке слезнее утони,
А выдержать попробуй
Среди потерь, среди тревог!
Пусть будет так, как хочет бог,
А он ведь зла не хочет!
Скажи, неужто в первый раз
Ты маешься в печали?
Иль каждый день и каждый час
Нам жизнь не омрачали?
В несчастьях тянутся года.
Но выпадают иногда
И светлые минуты.
Нам предназначив крестный путь,
Чтоб души нам исправить,
Господь не думает отнюдь
Навеки нас оставить.
Мученья наши - оттого,
Что мы покинули его!
И мы к нему вернемся!
В грехах погрязнув, наша плоть
Взыскует наслождений,
И обойтись не мог господь
Без предостережений!
Земные, мы, забыв о нем,
Мечтаем больше о земном
И меньше - о небесном.
Напомнил божий приговор,
Что все мы преходящи,
Чтоб посему и к небу взор
Мы обращали чаще
И чтобы, будучи людьми,
Себя мы божьими детьми
При этом ощущали.
Так верь же, верь же в торжество
Его всесветной власти,
Чтоб милосердие его
Вкусить в лихой напасти.
Земля погибнет, мир падет,
Но только тот не пропадет,
Кто не утратит веры.
А если кажется порой,
Что не придет подмога,
Свой тяжкий грех молитвой вскрой
И уповай на бога.
Ведь он всесилен, а не мы,
И наши бедные умы
Всего не понимают.
Уверуй: там, среди небес,
Не дремлет наш спаситель.
И полн таинственных чудес
Сей мир - его обитель.
С больной души он снимет гнет:
Возьмет, что дал, что взял - вернет,
Дарует утешенье!
Связаться с программистом сайта.